pardesanbibbi2

.

.

.

.

..

Published on 4 Apr 2012 This rehitnama of Bhai Nand Lal from 1695 (four years prior to the creation of the Khalsa) is the first testiment to the concept of the Guru Granth and Guru Panth which the Guru revealed publicly to the panth 12 years later in 1708. To know more about Bhai Nand Lal see the website www.bhainandlal.com that explores the Persian writings of this great Afghan poet of Guru Gobind Singh.

ਜ਼ਫਰਨਾਮਾ ਮਤਲਬ "ਜਿੱਤ ਦਾ ਐਲਾਨ" (Declaration of Victory) ਗੁਰੂ ਸਾਹਿਬ ਨੇ ਓਦੋਂਲਿਖਿਆ ਜਦੋਂ ਸਾਰਾ ਸਰਬੰਸ ਪੰਥ ਲੇਖੇ ਲਾਅ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਪੂਰੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਕਲਾ ਵਿਚ ਰਹੇ। ਇਸ ਵਿਚ ਆਪ ਜੀ ਨੇ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਭੁਲੇਖੇ ਵਿਚ ਰਹੇ ਕਿ ਉਸਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਬੁਜ਼ਦਿਲ ਇਨਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਯਾਦਕਰਾਇਆ ਕਿਵੇਂ ਉਸ ਨੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਫੌਜ ਨੇ ਕੁਰਾਨ ਦੀਆਂ ਝੂਠੀਆਂ ਕਸਮਾਂ ਖਾ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ ਕੀਤੀ। ਜ਼ਫਰਨਾਮਾ ਬਾਣੀ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਅਉਖੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੇ 4 ਵਰਸੇਜ਼ ਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇਹਨ । ਉਚਾਰਨ ਅਤੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸੰਬੰਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਊਣਤਾਈ ਲਈ ਸ਼ਰੋਤਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਆਫੀਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਜੀ । - ਪਰਮਿੰਦਰ ਸਿੰਘ Please listen to it with love and reverence

.