Kaur Singhani

[Barik]

Kamzoor samajh tu kar na zulam, Sun lei tu gal meri hun

Jie karwani izzat aapni, Karna tu, meri izzat sikh.

Nahiyo sehney hum zulam assa nie, Naari nu na samjhi tu ablaaa

Guru Gobind Singh di Singhni ha mie, Lawangi dushmana tou mie badla

Zulam seh sei dekhey bahut, hun wela hie “jaagan” da

Ayo Singhniyo ral kei assi, kariyei dushman da hun khatma.

Bahar dei dushman nu vi dekhangey, par pehlay kariyei ik failsa

Andar dei punnj chora.n nu, hath vich karan da kariyei honsla.

Androu panj chorr da kar kei niptara, Jei dekhangey assi bahar

Na koi dushman, na koi baigana, sanu sabh tei awega pyaar.

Awo shaliyo asi udham kariyei, kaabu kariyei assi apney panj chor.

Awo singhniyo assi ral mil larriyei, Sada naam hie Gurra.n di "Kaur".

[guruji's_student]

have you got enlglish meanings atall?

vaheguru ji ka khalsaaa VAHEGURU JI KI FATEH !!!

[Akaal Purakh Di Fauj]

have you got enlglish meanings atall?

vaheguru ji ka khalsaaa VAHEGURU JI KI FATEH !!!

134539[/snapback]

leh, panjabi bol

btw :lol: amazing poem bro

[Manleen Kaur]

hey :umm:

i want english translations tooo .. :lol: .... please? :umm:

[Barik]

Ok ok i will translate in english soon : )

Thanks everyone

Fateh!

[disguised]

soon!!!! :umm:

hehe :lol:

[Barik]

Little Effort to do English Translation:

"Kaur Singhani"

By thinking that I am weak, don’t oppress, just listen to me now!

If you want to get respected, you should learn to respect me.

Now we aren’t going to face Tyranny (oppression), don’t think women are Weak.

I am Singhani of Guru Gobind Singh; I will take revenge from enemies.

Have had enough of oppression, now it’s about time to wake up

Come Singhani’s, together lets kill now all the enemies.

Will look the enemies of this world, but let’s first make a decision

Internal five thieves of ours, we should step up to control them first.

After taking care of internal five thieves, if we will look outside

Neither will stay our enemy, nor will be stranger, we will love everyone.

Come Frineds, let’s make an effort, let’s control our five thieves

Come Singhani’s let’s together fight, our name is “Kaur” of Guru's.

[guruji's_student]

WAHEGURU !!

beatifull ji

[disguised]

thank you... !!! :TH: