Need Help Translating

[Traveller]

Hello everyone,

I'm doing a skydive to support the british heart foundation and wanted to have a letter written in both english and punjabi.

Whats the best way to go about this as I cannot read nor write punjabi although will be starting lessons soon!!

I asked a relative to write it punjabi but its taking so long to type it up!! I'm not sure if its even right or not!

Many many thanks

Traveller

[Singhson]

Go to your local Gurdwara and ask. I'm sure someone will be able to help you out there :2singh2:

[Techno_singh]

i want to skydive!

[Traveller]

No one at the Gurdwara even knew a computer could do that lol! The language barrier is hard to overcome, only a few older gursikhs there- I havent really got long, wanted to post the letters out by monday!

Just managed to speak to my relative and ask about some of the letters, I've totally got them wrong! I think I put the number 3 in places! lol its going to be a comical read!

[Singhson]

OK chap,

You could post the letter up here if its not too personal and we might be able to help you out