Searchgurbani.com

[allaboutsikhs.com]

Fateh jio,

Now Spanish, French, German Translation of Sri Guru Granth Sahib ji is available on SearchGurbani.com.

French and German Translations of Sri Guru Granth Sahib ji are adapted from English Translation by Sant Singh Khalsa.

Please check it out and send suggestions on improving French and german translation.

Guru fateh

Maninder S Gujral MD

[Sarbat da Pala]

Great Sewa, It's amazing specially it's with Punjabi Translation that's great.

But It's just reduced to Sri GUru Granth Sahib ji or?

[allaboutsikhs.com]

I will add these ( Spanish, French, German)translations adapted from English Translations for Bhai Gurdas Vaaran, Dasam Granth and Amrit Keertan Gutka , in the near future.

Fateh

[Sarbat da Pala]

who did the German Translation?

[allaboutsikhs.com]

I see, you are located in hamburg, Germany. Do you find the translation to be acceptable, as it is adapted from English Translation by Sant Singh Khalsa. I am looking for people to proof read and make some grammatical corrections.

Any help is appreciated.

Guru fateh

Maninder Gujral

[Sarbat da Pala]

Well i dunno from where you got the translation. But the German SIkhs (Gore) has a Guru Granth Sahib ji, with German translation and it's very bad. Even the German Sikhs said we will keep the translation of English cause the german one is made from english to German. And that's a big mistake.

From Hamburg there is a Japji Sahib translation, it's published and even that we think it's not good enough. Bani is beant *g*

But still i think it's a good thing to start the sewa. And great that you choosed german as well.

The website is down, so i can't have a look for it. I would like to do this sewa, to check the grammers etc.

When it's online i will publish it on the net for the Sikhs in Germany at www.sikhyouth.de

wjkk wjkf ji