Gatka And Shastar Vidiya

[sikhreality]

http://www.manglacharan.com/2010/10/two-forms-of-vidiya-gatka-and.html

[harryss]

Great website

found something interesting on that website under the article:

Weapon Worship on Navratri - Suraj Prakash Granth

Translation of Suraj Prakash - Fouth Rut, Chapter 32 (sakhi Shastar Maajane, Dushiraa)

the 7th paragraph says

ਤੁਪਕ ਤਮਾਂਚੇ ਗਨ ਬਿਲਾਇਤੀ ਸਾਂਗੈਂ ਸ਼ਕਤਿ ਨਿਕਾਸੇ ।

ਬ੍ਰਿੰਦ ਸ਼ਸਤ੍ਰ ਸਤਿਗੁਰੂ ਖਜਾਨੇ ਕਹਿਂ ਲੌ ਕਵੀ ਪ੍ਰਕਾਸੇ ।੭।

Guns and pistols, spear's from Tehran Iran, and all the weapons out of the Guru’s armory, they were all taken out, how much more description can this poet give?

the third word says Gun in punjabi, did Kavi Ji know english. 

[khalistan_zindabaad]

The translation that is proposed is not 100% inline to what Sant Jee may have meant, its just a persons interpretation to what they want it to mean.

[sikhreality]

The translation that is proposed is not 100% inline to what Sant Jee may have meant, its just a persons interpretation to what they want it to mean.

Please post where the translation is wrong.