Guru Gobind Singh Ji de Prakash Utsav diyaan lakh lakh vadiayaan

[Mehtab Singh]

jee aya nu! khushaamdeed! mere Maalik, mai Tera mureed
jee aya nu! khushaamdeed! mere Aakaa, mai tera valeed
jee aya nu! khushaamdeed! Tu neet navaa, Tu sada jadeed
jee aya nu! khushaamdeed! akhaan nu kad hovega deed
jee aya nu! khushaamdeed! Teri shaan hee hai meri tauheed
jee aya nu! khushaamdeed! Tere auna Divali, Tera auna hee Eid
jee aya nu! khushaamdeed! deevaane hoye Naamdev Fareed
jee aya nu! khushaamdeed! eh dard hoi janda shadeed
jee aya nu! khushaamdeed! mai vikan nu taiyaar, Tu hun te khareed
jee aya nu! khushaamdeed! aajaa sheyti, mai hovaan saeed
jee aya nu! khushaamdeed! Tere Panth lei ikk vaar hona shaheed

- Mehtab Singh (2011)

Urdu & Arabic translations:

khushaamdeed = jee aya nu = welcome
mureed = fan/disciple
Aakaa = master/owner
Valeed = newly born, just as Vaalid = father
Jadeed = brand new
Saeed = happy
Tauheed = Islamic concept implying oneness of God
Deed = deedaar = darshan
Shadeed = intense

[Mehtab Singh]

maa namey aarem thaabe gamza-e-miyghaan-e-oo || yak nigaahe jaan izaaeish bas bavadh dharkaar maa ||

- Bhai Nand Lal jee

I can't bear the loveful ishaara of Guru Sahib's eyebrows (referring to the killer glance of Guru Sahib's pyaara face)

[N30S1NGH]

http://www.youtube.com/watch?v=Vk4nkCls5J4&sns=fb

[.- Prabhjot Singh -.]

Sri Gurdev Maharaj Jeo, Tussi Saade Ram, Assi Twadi Sita :l:

ਮਕਰਾ ਛੰਦ ॥
मकरा छंद ॥
MAKRA STANZA

ਸੀਅ ਲੈ ਸੀਏਸ ਆਏ ॥ ਮੰਗਲ ਸੁ ਚਾਰ ਗਾਏ ॥ ਆਨੰਦ ਹੀਏ ਬਢਾਏ ॥ ਸਹਰ ਅਵਧ ਜਹਾਂ ਰੇ ॥੬੫੫॥
सीअ लै सीएस आए ॥ मंगल सु चार गाए ॥ आनंद हीए बढाए ॥ सहर अवध जहां रे ॥६५५॥
Ram has come and brought Sita with him and there are rejoicings in the city; the joy is growing in the heart of Avadh.655.

ਧਾਈ ਲੁਗਾਈ ਆਵੈ ॥ ਭੀਰੋ ਨ ਬਾਰਿ ਪਾਵੈ ॥ ਆਕੁਲ ਖਰੇ ਉਘਾਵੈ ॥ ਭਾਖੈ ਢੋਲਨ ਕਹਾਂ ਰੇ ॥੬੫੬॥
धाई लुगाई आवै ॥ भीरो न बारि पावै ॥ आकुल खरे उघावै ॥ भाखै ढोलन कहां रे ॥६५६॥
The women are coming at speed, there is endless crowd, all are standing amazed and asking, "Where is our Lord Ram?"656.

ਜੁਲਫੈ ਅਨੂਪ ਜਾਂ ਕੀ ॥ ਨਾਗਨ ਕਿ ਸਿਆਹ ਬਾਂਕੀ ॥ ਅਤਭੁਤ ਅਦਾਇ ਤਾਂ ਕੀ ॥ ਐਸੋ ਢੋਲਨ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੫੭॥
जुलफै अनूप जां की ॥ नागन कि सिआह बांकी ॥ अतभुत अदाइ तां की ॥ ऐसो ढोलन कहां है ॥६५७॥
He, whose hair are unique and black like serpents; he whose thinking is wonderful, where is that dear Ram?657.

ਸਰਵ ਸੋਹੀ ਚਮਨ ਰਾ ॥ ਪੁਰਚੁਸਤ ਜਾਂ ਵ ਤਨ ਰਾ ॥ ਜਿਨਿ ਦਿਲ ਹਰਾ ਹਮਾਰਾ ॥ ਵਹ ਮਨਹਰਨ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੫੮॥
सरव सोही चमन रा ॥ पुरचुसत जां व तन रा ॥ जिनि दिल हरा हमारा ॥ वह मनहरन कहां है ॥६५८॥
He who is ever in blossom like garden and ever thoughtful about his kingdom; he, who hath stolen our mind, where is that Ram.658.

ਚਿਤ ਕੋ ਚੁਰਾਇ ਲੀਨਾ ॥ ਜਾਲਿਮ ਫਿਰਾਕ ਦੀਨਾ ॥ ਜਿਨਿ ਦਿਲ ਹਰਾ ਹਮਾਰਾ ॥ ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੫੯॥
चित को चुराइ लीना ॥ जालिम फिराक दीना ॥ जिनि दिल हरा हमारा ॥ वह गुल चिहर कहां है ॥६५९॥
He, who hath stolen our heart and given as separation from him, were is that flower-faced and alluring Ram?659.

ਕੋਊ ਬਤਾਇ ਦੈ ਰੇ ॥ ਚਾਹੋ ਸੁ ਆਨਿ ਲੈ ਰੇ ॥ ਜਿਨਿ ਦਿਲ ਹਰਾ ਹਮਾਰਾ ॥ ਵਹ ਮਨ ਹਰਨ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੦॥
कोऊ बताइ दै रे ॥ चाहो सु आनि लै रे ॥ जिनि दिल हरा हमारा ॥ वह मन हरन कहां है ॥६६०॥
Someone may tell us and take whatever he wants from us, but he should tell us where is that alluring Ram?660.

ਮਾਤੇ ਮਨੋ ਅਮਲ ਕੇ ॥ ਹਰੀਆ ਕਿ ਜਾ ਵ ਤਨ ਕੇ ॥ ਆਲਮ ਕੁਸਾਇ ਖੂਬੀ ॥ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੧॥
माते मनो अमल के ॥ हरीआ कि जा व तन के ॥ आलम कुसाइ खूबी ॥वह गुल चिहर कहां है ॥६६१॥
He accepted the orders of his father like a drunkard accepting every word of the giver of intoxicant and he left his country. Where is he, the beauty-incarnation of the world and rose-faced?661.

ਜਾਲਿਮ ਅਦਾਇ ਲੀਏ ॥ ਖੰਜਨ ਖਿਸਾਨਿ ਕੀਏ ॥ ਜਿਨਿ ਦਿਲ ਹਰਾ ਹਮਾਰਾ ॥ ਵਹ ਮਹਬਦਨ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੨॥
जालिम अदाइ लीए ॥ खंजन खिसानि कीए ॥ जिनि दिल हरा हमारा ॥ वह महबदन कहां है ॥६६२॥
The wagtail (birds) were envious of his cruel gestures, he who hath allured our mind, where is that Ram of blossomed face?662.

ਜਾਲਮ ਅਦਾਏ ਲੀਨੇ ॥ ਜਾਨੁਕ ਸਰਾਬ ਪੀਨੇ ॥ ਰੁਖਸਰ ਜਹਾਨ ਤਾਬਾਂ ॥ ਵਹ ਗੁਲਬਦਨ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੩॥
जालम अदाए लीने ॥ जानुक सराब पीने ॥ रुखसर जहान ताबां ॥ वह गुलबदन कहां है ॥६६३॥
His gestures were the gestures of an intoxicated person; all the world is obedient to his personality; someone may tell where is that flower-faced Ram?663.

ਜਾਲਿਮ ਜਮਾਲ ਖੂਬੀ ॥ ਰੋਸਨ ਦਿਮਾਗ ਅਕਸਰ ॥ ਪੁਰ ਚੁਸਤ ਜਾਂ ਜਿਗਰ ਰਾ॥ ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੪॥
जालिम जमाल खूबी ॥ रोसन दिमाग अकसर ॥ पुर चुसत जां जिगर रा॥ वह गुल चिहर कहां है ॥६६४॥
The splendour of this face was significant and he was perfect in intellect; he, who is a vessel full of the wine of heart`s love, where is that flower faced Ram?664.

ਬਾਲਮ ਬਿਦੇਸ ਆਏ ॥ ਜੀਤੇ ਜੁਆਨ ਜਾਲਮ ॥ ਕਾਮਿਲ ਕਮਾਲ ਸੂਰਤਿ ॥ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੫॥
बालम बिदेस आए ॥ जीते जुआन जालम ॥ कामिल कमाल सूरति ॥वह गुल चिहर कहां है ॥६६५॥
After conquering the tyrants the beloved Ram has come back from distant lands; where is he, the perfect one in all arts and who hath flower-like face?665.

ਰੋਸਨ ਜਹਾਨਿ ਖੂਬੀ ॥ ਜਾਹਿਰ ਕਲੀਮ ਹਫਤ ਜਿ ॥ ਆਲਮ ਕੁਸਾਇ ਜਲਵਾ ॥ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੬॥
रोसन जहानि खूबी ॥ जाहिर कलीम हफत जि ॥ आलम कुसाइ जलवा ॥वह गुल चिहर कहां है ॥६६६॥
His qualities are known all over the world and he is famous in the seven regions of the world; he whose light hath spread throughout the world, where is that flower-faced Ram?666.

ਜੀਤੇ ਬਜੰਗ ਜਾਲਿਮ ॥ ਕੀਨੇ ਖਤੰਗ ਪਰ ਰਾ ॥ ਪੁਹਪਕ ਬਿਬਾਨ ਬੈਠੇ ॥ ਸੀਤਾ ਰਵਨ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੭॥
जीते बजंग जालिम ॥ कीने खतंग पर रा ॥ पुहपक बिबान बैठे ॥ सीता रवन कहां है ॥६६७॥
He who conquered the tyrants with the blows of his arrows; where is he who mouth the air-vehicle Pushapak and accompanies Sita?667.

ਮਾਦਰ ਖੁਸਾਲਿ ਖਾਤਰ ॥ ਕੀਨੇ ਹਜਾਰ ਛਾਵਰ ॥ ਮਾਤੁਰ ਸਿਤਾਬ ਧਾਈ ॥ਵਹ ਗੁਲ ਚਿਹਰ ਕਹਾਂ ਹੈ ॥੬੬੮॥
मादर खुसालि खातर ॥ कीने हजार छावर ॥ मातुर सिताब धाई ॥वह गुल चिहर कहां है ॥६६८॥
He who sacrificed thousands of his joys in order to please his mother, where is he? The mother Sita may also be congratulate today, but someone may tell us where is that flower-faced Ram?"668.

[N30S1NGH]

Vahiguroo...when avtari sargun purshas appear from Vahiguroo. Vahiguroo/divine naturally ensures that his divinity get intoxicated, mystified,mesmerized, go in total vismaad by looking at the splendid beauty, zalal, parkash, aura of avtars- whole divinity - millions of planets, solar systems, devi, devta's celebrates in union with endless shank, flowers, drum, dasam dwara divine instruments, incense, diamonds, pearls, lotus, chanting by seeing arrival vahiguroo incarnating itself into noor hi noor sri guru gobind singh maharaj ..!!!!

Those blessed ones who have paratkh darshan of sri guru gobind singh- at that moment they cannot speak, they cannot talk, they cannot blink, they cannot think, their eyes are intoxicated with divine darshan of sri guru gobind singh, maharaj parkash aura is so vast that there is no end- one cannot completely comprehend at the vastness of maharaj parkash, one has to complete annihilated himself/herself and their individuality into maharaj parkash and loose themselves in it...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

May Vahiguroo never let us forget sri guru gobind singh maharaj and each and every breath remember bring nirgun saroopa of sri guru gobind singh ji and sargun saroopa of sri guru gobind singh ji-incarnating itself, merging back itself....let us remember there is absouletly no difference between sargun and nirgun roop of vahiguroo ji sargun is nirgun and nirgun is sargun.!!!!!!!!!!

[.- Prabhjot Singh -.]

^ hayee, eh tussi ni bolde

[N30S1NGH]

Vahiguroo, maharaj kirpa karan saraie sadaie vargaie panchiya daie, maharaj kirpa karan and bless us with prem and bairaag wings so that maharaj- we could come to your begumpura desh where maharaj ji so that maharaj ji you can give us your grace to kill our individuality-vajood and loose ourselves totally in you maharaj...!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[.- Prabhjot Singh -.]

مُدام باده کش و صوفیِ صِفا می باش
mudām bādeh kash o ṣūfī ṣafā mibāsh
You may become intoxicated, a mystic or a chaste one,

تمام زُهد شو و رندِ بینوا می باش
‌tamām zuhd sho va rind-e benava mibāsh
But turn into an embodiment of worship, and an ascetic.

- Bhai Nand Lal Ji, Ghazal 40 :l:

[Mehtab Singh]

http://www.sikhee.com/audio/Kirtan/Bhai%20Harbans%20Singh/Swansan%20Di%20Mala.mp3

15 years ago, in the middle of January, the year 1998, in fact the same week as this one, was when I heard this dhaarna track by Bhai Harbans Singh Jagadhre waale on an audio cassette given to my folks by our family friends, a Sikh family. This was when I heard Bhai Nand Lal jee's poetry for the first time in this janam and came across his deep ilaahi ishq for Dasmesh Pita. That is when the arrow of love pierced through my soul sharply, so much so that I shed tears that whole night. I can't even dare to type those Persian words as it shakes up my soul, you gotta listen to them and drown in that ilaahi ishq. I know many folks don't like Jagadhre waale, but this dhaarna track is what brought me to Sikhi, it will always remain priceless for me.

[JagjeetST]

Sare aa noo Guru Jee de prakhash utsav diyaan lakh lakh vadiayaan hoan.

https://www.youtube.com/watch?v=iR7qNKXNXiU