Jump to content
Sign in to follow this  
Guest anon

Amrit Sanchar: Naam sanskar and english translation?

Recommended Posts

Guest anon

Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh

Please could someone help me with some questions.

- I have a Christian name. Can I have naam sanskar with amrit sanchar, if so how do I request this? I spoke to a granthi ji at Singh Sabha
Gurdwara Southall, who did not understand why I wanted a new name? When pressed he said I should ask the panj pyare before the sanchar and they will decide if i am eligible for a new name. I can't surely be called eg Mathew John Singh? What's the standard procedure here and how do I approach the panj piare?

- I have done my best to learn Punjabi. It is good enough for casual conversation but I am scared of not understanding the panj piare during
amrit sanchar. Also, as my conversational Punjabi is decent and I am olive skinned, people initially assume that I am Punjabi/Indian which I am not (they soon realise after a longer conversation). So, how do I ask for a translation without offending anyone? If they can't or won't, will I be turned away as the granthi seemed to suggest?

Please help.

cleardot.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
Guest anon

Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh

A hukamnama is given after the Amrit Sanchar - you can choose a name based on the first letter of the hukamnama.

If you are in doubt, contact the gurdwara beforehand. I'd be surprised if there weren't english speaking sangat there, but you could take someone with you to explain your situation and have any questions answered.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Guest

Visit the gurdwara in advance and take someone with you who understands both languages. It's best to have all doubts and questions answered beforehand!

There will be a hukamnama after the Amrit Sanchar so you should be able to get the first leter of your name then.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest anon

Visit the gurdwara in advance and take someone with you who understands both languages. It's best to have all doubts and questions answered beforehand!

There will be a hukamnama after the Amrit Sanchar so you should be able to get the first leter of your name then.

Share this post


Link to post
Share on other sites

First, I want to congratulate you on taking Amrit! :) I am glad you are about to become Guru Godind Singh ji's son!

When you are sitting for Amrit Sanchaar, and they call you inside the room, you can Ask Panj peyare. When you are inside the room, you can just tell them too. Its a good idea if you want to change the name because it will be Guru ji who will give you the letter of your first name.

Don't worry, they will understand if you ask for translation. Maybe memorize punjabi version of "I want to change my name" and say that when you are taking Amrit. :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Waheguru Ji Ka Khalsa !! Waheguru Ji Ki Fateh !!

Waheguru ji , congrats

yes panj pyaari must change your name .

They still do in Sachkhand Sri Hazur Sahib .

just ask whereever you are getting Amrit . "Kirpa karke mera punjabi naam rakhdo ji"

:)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest pleasehelp

Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh


Thanks for all the responses, really appreciate it! I have spoken to a few more Gurdwaras and they have confirmed how hukamnama will be taken and that I need to put in my request for new name with 5 before-hand- so that's a relief!

However I'm still scared about the translation aspect. The latest sewadar I spoke to, when asked about translation, said in a hushed tone- 'oh we do that for the goras you know, line by line, us Punjabis don't need it'. When I clarified that I'm not Punjabi, he was embarrassed but had no solution apart from some kind of special 'gorafied' treatment i.e. a private sanchar really, which I don't want! Some of you have suggested that I take along someone who speaks both languages, but I don't know anyone willing to give the time. I don't need a line by line translation- I speak basic conversational Punjabi/Hindi/Urdu but when the conversation gets more complex I cannot follow everything or will miss key points. Please help, how do I proceed. AKJ is having a sanchar next weekend, they assured me that they have translation regardless because even Punjabi origin people have difficulties, but I cannot make that date.

Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh

Share this post


Link to post
Share on other sites

Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh

Thanks for all the responses, really appreciate it! I have spoken to a few more Gurdwaras and they have confirmed how hukamnama will be taken and that I need to put in my request for new name with 5 before-hand- so that's a relief!

However I'm still scared about the translation aspect. The latest sewadar I spoke to, when asked about translation, said in a hushed tone- 'oh we do that for the goras you know, line by line, us Punjabis don't need it'. When I clarified that I'm not Punjabi, he was embarrassed but had no solution apart from some kind of special 'gorafied' treatment i.e. a private sanchar really, which I don't want! Some of you have suggested that I take along someone who speaks both languages, but I don't know anyone willing to give the time. I don't need a line by line translation- I speak basic conversational Punjabi/Hindi/Urdu but when the conversation gets more complex I cannot follow everything or will miss key points. Please help, how do I proceed. AKJ is having a sanchar next weekend, they assured me that they have translation regardless because even Punjabi origin people have difficulties, but I cannot make that date.

Waheguru ji ka Khalsa Waheguru ji ki Fateh

But you can get Rehet Mariyaada (things Panj Peyare say in Amrit Sanchaar) in english too. And there are many many english translations on net aswell.

http://www.damdamitaksaal.org/index.php?option=com_content&view=article&id=80&Itemid=68

Try reading this. You can jump to next page by right hand side index

Edited by GurujisDaughter

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Person

There is an amrit sanchaar this Sunday at Derby. I believe there is transport from Southall and there are a few people looking to "change" their name. details are available on www.akj.org

also congrats!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest gupt_singh

wot hapend in the end, with the bhaji, id go out my way to assist, please respond, i know how you feel, i wish to take amrit today been checking on net for guidence, not one gurdwara has listed amritsanchaar dates on their websites, my local gurdwara cancelled their amrit sanchaar as only 5 signed up, it seems u really do need maharajis kirpa to contemplate amrit, i dont have mitr dosth etc for sangat, the guru alone guides

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest singh

Follow up: with God's grace I was blessed with Amrit. I am very grateful to Waheguru, so much love and support was offered and I didn't have to worry about anything in the end. Please everyone take amrit and realise your true destiny.

To Gupt Singh- I have had this experience before- local gurdwaras always seem to say, if we have enough people we will do amrit sanchar, but it never happens. There are many sanchars held at larger gurdwaras throughout the year, if in doubt, ask on this forum. My advice- Please don't take amrit on a whim, prepare for it by keeping rehat and spiritual practice for a good 6 months if possible and in every ardaas you do, ask God to bless you with Amrit and Har Ras- remember it is God himself who is blessing us at the end of the day- people will try and plot and plan with the mind- so and so rehit, so and so jatha, so and so sant singh in panj, but it is God who is causing amrit to be effective rather than the actions of people so have confidence and faith in Waheguru and beg for amrit at the feet of Dhan Dhan Guru Granth Sahib ji. God bless.

waheguru ji ka khalsa waheguru ji ki fateh

Share this post


Link to post
Share on other sites

Amrit Sanchar on 20th April 2013 at Gurdwara Dasmesh Sahib, Leicester, at 3:00pm, One of the Panj Pyare will explain the code of conduct in English. Drop your name to bhujhang@live.com if you wish to take amrit. Congratulations on the good news.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Tajinder singh

Wahe guru ji ka khalsa waheguru ji ke fateh.sir ji we want to take amrit sanchaat(amrit chakna) all family(husband wife and two son) and we are coming on 31 march till 3rd april.can we take amrit sanchaar or which date you took anrit sanchaar

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  



  • Topics

  • Posts

    • SVAIYAA Paa(n)e gahe jab té tumré tab té ko’oo aa(n)kh taré nehee aanyo. Ram rahim Puran Quran anak kahai mat eek na maneyo. Simrat shaastr badh sabh bohu bhedh kahai ham eik na janyo. Siree asipaan kripaa tumree kar(i), mai na kahyo sabh tohé bakhaanyo. (30) O God ! Since I have held your feet, none other has entered my vision; Ram, Rahim, Puranas, Quran and many others recite, but I don't believe in even one. The Simritis, Shastras and Vedas describe many mysteries, but I don't recognise even one of them; O Sword-wielder God! All this I write, with your blessings, is not what I know but what you have shown me.
    • Yh but she was a ogre rakshas   not a human. Rakshas are not seen as humans.  Same with hanuman, vali and the other monkey kings  they are seen as monkeys and not humans.   Ram shot vali from behind, vali while dying questioned ram for shooting him from behind and not face to face   and ram said   that men should fight other men face to face but animals can be hunted and killed from behind. So ravans sister was a ogre like shrek  And laksham shot her because she was full of kaam when she saw ram and wanted to marry him   ram refused and then she started lusting over laxshman.   she then started getting destructive.   She was a kaami ogre lol 
    • Yesterday modi compared the kartarpur corridor to the ayodhya verdict and the fall of the berlin wall!   Really trying to stir stuff up.    I reckon hes gonna get assassinated!  Things are really boiling up in the subconintent 
    • Go for it bro  ask guru ji to bless you so that you can keep your kesh   if your struggle with it ask guru ji to help you. once you do it will be the best feeling   I wish I stopped cutting it earlier.  People who are anti sikh want us to shed our sikh identity   that why sikhs have been tortured and murdered for the last 70 yrs of "independence"   dont submit to these people   they want us to shed our identity      With wahegurus kirpa you will keep a sikh identity 
    • Ravidassia are chamars   which is a caste so there are some ravidassias that are Hindus some sikhs and some are ravidassias    ravidassias basically live abroad   they took out bhagat ravidas jis bani from guru granth sahib made it into "amrit bani"   chamars in india are mainly either sikh or hindu    in Punjab they are sikhs while out of Punjab they are hindus. My nanke pind is a chamar pind and they have a ravidas gurdwara and have guru granth sahib kept inside. In amrit Vela the granthi reads japji sahib out through the speakers   they have nagar kirtans as well.   They have anand karaj and all the other sikh ceremonies. Same with my dads pind but their population is small in my dads pind. In my nanke pind whenever my nanke used to have some event at home around 70% of the guests were ravidassias. Outside of Punjab they have ravidas mandirs and not gurdware.  The ones abroad though have separated themselves from sikhs and hindus and created the "ravidassia religion"  A bit like khatris  somewhere hindus some are sikhs while some are in the middle 
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use