Manas Ki Jaaat Sahbi Eko Pehanchiyo - Which One Is Correct?

[S1ngh]

couple of years ago good friend of mine (who is also occasional forum member) told me different meaning of this tuk (#2).

1.

Manas ki jaaat sahbi eko pehanchiyo

Equality - Treat All Equal

2.

Manas ki jaaat sahbi eko pehanchiyo

human race come to realize/know the one true god

Which one is right?

[Mehtab Singh]

maanas ki jaat sabhai ekai pehchaanbo - recognize entire human race as one

[S1ngh]

yes that is what i think or thought until i was given different interpretation something like:

Manas ki jaat - Human Race

Sabhi Ekai Pehchanbho - All Recognize the true one

[WaljinderSingh]

yes that is what i think or thought until i was given different interpretation something like:

Manas ki jaat - Human Race

Sabhi Ekai Pehchanbho - All Recognize the true one

Recognise all human race as 'one'