Meaning of Hukamnama

[khalsa50]

I did a sehaj path for my education and the hukamnama was Pehal Puriye Pundrick Vana Ta Che Hansa Sagle Jana....

What does it mean? Should I take it negatively or positively? 

Please help.

[Not2Cool2Argue]

Can u post the whole shabads with meaning on here?

That would help intrepret

[WaheguruBlessYou]

I just googled and pasted the shabad... hope this helps?!

 

ਪਹਿਲ ਪੁਰੀਏ ਪੁੰਡਰਕ ਵਨਾ ॥

Pehil Pureeeae Punddarak Vanaa ||

पहिल पुरीए पुंडरक वना ॥

First of all, the lotuses bloomed in the woods;

16 ਧਨਾਸਰੀ (ਭ. ਨਾਮਦੇਵ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੯੩ ਪੰ. ੧੬ 
Raag Dhanaasree Bhagat Namdev 

Share

 

ਤਾ ਚੇ ਹੰਸਾ ਸਗਲੇ ਜਨਾਂ ॥

Thaa Chae Hansaa Sagalae Janaan ||

ता चे हंसा सगले जनां ॥

From them, all the swan-souls came into being.

16 ਧਨਾਸਰੀ (ਭ. ਨਾਮਦੇਵ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੯੩ ਪੰ. ੧੬ 
Raag Dhanaasree Bhagat Namdev 

Share

 

ਕ੍ਰਿਸ੍ਨਾ ਤੇ ਜਾਨਊ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਚੰਤੀ ਨਾਚਨਾ ॥੧॥

Kirasaa Thae Jaanoo Har Har Naachanthee Naachanaa ||1||

क्रिस्ना ते जानऊ हरि हरि नाचंती नाचना ॥१॥

Know that, through Krishna, the Lord, Har, Har, the dance of creation dances. ||1||

17 ਧਨਾਸਰੀ (ਭ. ਨਾਮਦੇਵ) ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ : ਅੰਗ ੬੯੩ ਪੰ. ੧੭ 
Raag Dhanaasree Bhagat Namdev

[khalsa50]

pihl purIey puMfrk vnw ]

pehil pureeeae pu(n)ddarak vanaa ||

First of all, the lotuses bloomed in the woods;

qw cy hMsw sgly jnW ]

thaa chae ha(n)saa sagalae janaa(n) ||

from them, all the swan-souls came into being.

ik®s~w qy jwnaU hir hir nwcMqI nwcnw ]1]

kirasaa thae jaanoo har har naacha(n)thee naachanaa ||1||

Know that, through Krishna, the Lord, Har, Har, the dance of creation dances. ||1||

pihl purswibrw ]

pehil purasaabiraa ||

First of all, there was only the Primal Being.

AQon purswdmrw ]

athhon purasaadhamaraa ||

From that Primal Being, Maya was produced.

Asgw As ausgw ]

asagaa as ousagaa ||

All that is, is His.

hir kw bwgrw nwcY ipMDI mih swgrw ]1] rhwau ]

har kaa baagaraa naachai pi(n)dhhee mehi saagaraa ||1|| rehaao ||

In this Garden of the Lord, we all dance, like water in the pots of the Persian wheel. ||1||Pause||

nwcMqI gopI jMnw ]

naacha(n)thee gopee ja(n)naa ||

Women and men both dance.

neIAw qy bYry kMnw ]

neeaa thae bairae ka(n)naa ||

There is no other than the Lord.

qrku n cw ]

tharak n chaa ||

Don't dispute this,

BRmIAw cw ]

bhrameeaa chaa ||

and don't doubt this.

kysvw bcaunI AeIey meIey eyk Awn jIau ]2]

kaesavaa bachounee aeeeae meeeae eaek aan jeeo ||2||

The Lord says, ""This creation and I are one and the same.""||2||

ipMDI auBkly sMswrw ]

pi(n)dhhee oubhakalae sa(n)saaraa ||

Like the pots on the Persian wheel, sometimes the world is high, and sometimes it is low.

BRim BRim Awey qum cy duAwrw ]

bhram bhram aaeae thum chae dhuaaraa ||

Wandering and roaming around, I have come at last to Your Door.

qU kunu ry ]

thoo kun rae ||

"Who are you?"

mY jI ] nwmw ] ho jI ]

mai jee || naamaa || ho jee ||

"I am Naam Dayv, Sir."

Awlw qy invwrxw jm kwrxw ]3]4]

aalaa thae nivaaranaa jam kaaranaa ||3||4||

O Lord, please save me from Maya, the cause of death. ||3||4||

[sikhni777]

The shabad is talking about having arrived at God's gate after having  gone through so many births. You now have gian  of what maya is. . So the choice is yours. 

We all aim for some level of education so it is all maya as when we are reading and studying sometimes we forget our prayer routine and get further away from God.  

Maybe take another hukamnama to clarify the message.