Jump to content

Naam English translation


Redoptics
 Share

Recommended Posts

So when watching paath on most YouTube videos, they have English translations, Naam always seems to translated to name for instance in Anand Shahib...

Saacha Naam Meraa Aadhaaro is translated to The True Name Is My Only Support. 

It doesn't really make sense in English, maybe its me if there is a true name there must be a false name which inturn mean duality, so Ik is lost. Like I said maybe its just me but would like your thoughts on it.

Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Singh375 said:

Saacha naam means sach da naam. Name of the true one i.e Vaheguru ji

Thank you for pointing me in the right direction, found more information,  

 

Mahan Kosh Encyclopedia, Gurbani Dictionaries and Punjabi/English Dictionaries.
 
SGGS Gurmukhi-Gurmukhi Dictionary
ʼnām. 1. ਨਾਉਂ, ਕਿਸੇ ਵਸਤੂ ਦਾ ਬੋਧ ਰਵਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਬਦ। 2. ਪ੍ਰਭੂ ਬੋਧਕ ਸ਼ਬਦ, ਪ੍ਰਭੂ, ਕਰਤਾਰ। 3. ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਨਾਮ, ਹਰੀ ਨਾਮ। 1. name, word which is suggestive of some meaning. 2. word which is suggestsive of the Lord/God. 3. ʼname of God/Lord
Link to comment
Share on other sites

On 3/24/2021 at 1:05 AM, Redoptics said:

So when watching paath on most YouTube videos, they have English translations, Naam always seems to translated to name for instance in Anand Shahib...

Saacha Naam Meraa Aadhaaro is translated to The True Name Is My Only Support. 

It doesn't really make sense in English, maybe its me if there is a true name there must be a false name which inturn mean duality, so Ik is lost. Like I said maybe its just me but would like your thoughts on it.

One of the best explanations of NAAM, that I heard, is that:

When we listen to Gurbani Kirtan...that is Naam.

When we read or listen to Gurbani...that is Naam.

When we focus our mind on the SAT CHIT ANAND ISHVER JYOT, that is Naam...

SAT CHIT ANAND ISHVER JYOT, is limitless....

The more we focus...the more Anand we will acquire...

Listening to Kirtan, listening to Gurbani etc. is all Anand inducing. But the more we focus, on Gurmantar, then more Anand is aquired.

For most people, listening to Kirtan or Gurbani is very relaxing. And during that time they lose anxiety and unsavoury thoughts. But that Anand tends to stop once the Kirtan or Gurbani stops.

In order to reach the state of perpetual Anand bliss, we then need to focus on the Gurmantar.

Naam comprises of Kirtan, Paath, and Katha. There are different stages of Naam.

The most important thing is to build up the focus on the JYOT...

I’ve never been to Canada, but I can read books about Canada. I can look at images of Canada. But to see Canada in real life, I need to travel there.

Gurbani Kirtan, Gurbani Katha, Gurbani Paath, shows us what SACHKAND is like. But to see SACKHAND, we need to get there.

Getting to see SACHKAND, requires immense focus and concentration, through Gurmantar.

Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, MokhamSingh said:

One of the best explanations of NAAM, that I heard, is that:

When we listen to Gurbani Kirtan...that is Naam.

When we read or listen to Gurbani...that is Naam.

When we focus our mind on the SAT CHIT ANAND ISHVER JYOT, that is Naam...

SAT CHIT ANAND ISHVER JYOT, is limitless....

The more we focus...the more Anand we will acquire...

Listening to Kirtan, listening to Gurbani etc. is all Anand inducing. But the more we focus, on Gurmantar, then more Anand is aquired.

For most people, listening to Kirtan or Gurbani is very relaxing. And during that time they lose anxiety and unsavoury thoughts. But that Anand tends to stop once the Kirtan or Gurbani stops.

In order to reach the state of perpetual Anand bliss, we then need to focus on the Gurmantar.

Naam comprises of Kirtan, Paath, and Katha. There are different stages of Naam.

The most important thing is to build up the focus on the JYOT...

I’ve never been to Canada, but I can read books about Canada. I can look at images of Canada. But to see Canada in real life, I need to travel there.

Gurbani Kirtan, Gurbani Katha, Gurbani Paath, shows us what SACHKAND is like. But to see SACKHAND, we need to get there.

Getting to see SACHKAND, requires immense focus and concentration, through Gurmantar.

Is sachkand a place to you? I always thought merging back with Waheguru is sachkand.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • Ik i'm a few (13) years late but basically: Get a single Mal-mal dastar (around 3-5 metres) and starch it. You just whisk 2 ladles of starch (Kershaw's, cornstarch or maida) with around 5 cups of water until it's completely smooth and mix it on low heat flame for around 20 mins until it goes clear and think like water. When this cools off, take a clean but damp turban and soak it into the starch and make sure you coat the whole dastar evenly You leave it out to hang dry in the sun/air. Once dry u can store it in a cool, dry place until you wanna tie it (for about 4 months) Take the dastar, sprinkle some water all throughout the turban to make it slightly wet and just soft enough to tie. Then you and another person hold the dastar at each end to make a stretched rectangle (two people holding one corner in each of their hands). Fold it in half width-wise 3 times. Tie the turban like this quite loosely. The starch will make it tighter as it dries BUT TIE IT STAIGHT ONTO YOUR HEAD. NO MINi-TURBAN BENEATH IT. JUST TIE YOUR FLATTENED JOORA ON TOP OF YOUR HEAD AND THE DASTAR DIRECTLY ON TOP Secure it with pins and wear it on your head until it has dried from the water you sprinkled before the pooni. After it has completely dried (give it around 3-4 hours just to make sure) you take it off your head DO NOT UNWRAP IT TAKE IT OFF IN IT'S SHAPE and the next time you need to wear you can just place it on your head over your flattened joora instead of tying this. You can do this for around 5 months after you first tied it until you have to ever tie it again.
    • I tie a Punjabi style dastar with starch. Why do people hate this so much? Once when I was tying my dastar my neck seized up and the apna doctor said staying in that position daily for more than 5 mins is dangerous. He recommended a starched pagg like his dad. And I respect my pagg more than my life. I put it on the top shelf of my cupboard whenever it isn't on my head, recite Waheguruji da naam whenever I am tying my joora, fifty and when i place the Dastar on my head and I mata thek and kiss  it before I do. And when I do tie it (every 4 months when the starch starts to weaken) I make sure that I pooni and tie it with much love and whilst reciting paath. I get that if someone treats their turban like a hat (eg: throwing it on the floor, cramping it or just disrespecting it) then this is unacceptable but just cos one puts their pagg on their head rather than tying it each time doesn't mean they treat it as such. (and let's be honest, starched or not we've all put our dad's pagg on our head like a hat when we were kids as a joke and meant no disrespect. Intention is everything). Ik Singhs who get angry tying their pagg and start doing maa/phen di gaaliyan, and when they take it off they just throw to the side and wait to tie it again next time. (Also, I'm from a Jat Sikh family so pls don't try to make this about "starched paggs are tarkhan/caste based" or anything stupid like that). PS: I do remember that stupidness in the 90s/early 2000s UK when Sikh men used to have a tiny starched paggs and were completely clean shaven or had a little goatee like Herbie Sahara/ Vijay from achanak. Now THAT was stupid and deserves all the hate but I just mean the concept of a starched dastar whether it's Punjabi Style, Kenyan style or whatever
    • Anyone know how to tie this turban? My Nani's dad tied it, it was starched but i can't work out whether the pooni was kenyan orpunjabi (like folded or an actual pooni). This was very common before partition, and uses a single dastar (not double stitched). Is it js Kenyan pagg with a higher larr?
    • It doesn't matter. What the nihangs did 100 years ago has no relevance today. Because people fight differently now. As a karate black belt, 90% of what we learn is useless, cos it revolves around how people fought 100 years ago. Today, most teenage boys likely to cause fights (at least in the uk) do boxing. But when boxing was really popular, people used to throw punches, hence why the "man to man fist fight" image was there. But now that UFC is popular, people do all sorts like grappling, knees and all (even with no training).  And also, I highly doubt anyone ever attacked a nihang Singh unarmed back then, just by seeing their saroop with shastaraan. What they did do, however, was Loh Mushti but that was more of a sport than a combat system. They definitely would have trained in basic fighting like wrestling and strikes but not a system. Because any good fighter knows that trying to find a "code" to fight by is stupid. But in terms of unarmed fighting, it was rare and probably revolved around disarming an armed attacker (do NOT even attemp to learn that, you will get killed and there's no point even trying to learn).   If you're interested for historical/ preservation purposed then great, but if you want to learn it for self defense or fighting tactics then pls don't, because what worked then won't work now and Nihangs were probably quite limited in hand to hand combat training cos they're armed to the teeth, deterring any unarmed attacker and killing one if they tried to fight
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use