Hitopadesha

[shastarSingh]

1 hour ago, dallysingh101 said:

Bhasha Vibhaag Library in Patiala should know. Look at the footnote in the first page of the Darbari Rattan extract I posted bhai ji.  It even gives a manuscript number. 

I will contact Panjab digital library if they could digitalize it?

[dallysingh101]

7 minutes ago, shastarSingh said:

I will contact Panjab digital library if they could digitalize it?

Great idea!!!!!

I think it might be in Devnagri script though, judging by the manuscript name?

I think translating/transcribing such things, and Brij Bhasha texts is where skilled talented Hindu converts might be really useful? Like Prof. Sahib Singh? 

 

[shastarSingh]

1 hour ago, dallysingh101 said:

Great idea!!!!!

I think it might be in Devnagri script though, judging by the manuscript name?

I think translating/transcribing such things, and Brij Bhasha texts is where skilled talented Hindu converts might be really useful? Like Prof. Sahib Singh? 

 

We don't need Hindu converts.

We hv great vidvaans in our taksals.

We also hv nirmalas who are vidvaans in Sanskrit too.

[dallysingh101]

1 hour ago, shastarSingh said:

We don't need Hindu converts.

We hv great vidvaans in our taksals.

We also hv nirmalas who are vidvaans in Sanskrit too.

Have you gone pagal veer ji? lol

You are the main guy promoting jaat hindu converts to Sikhi? 

But I do get your point. But I don't think knowledge of Braj Bhasha is that tukraa in Taksaal maybe (or even the panth at this stage?) I spoke with one Taksaali gyani and he told me that they read Panjabi translations of Braj works, like Suraj Prakash? 

[shastarSingh]

12 minutes ago, dallysingh101 said:

Have you gone pagal veer ji? lol

You are the main guy promoting jaat hindu converts to Sikhi? 

But I do get your point. But I don't think knowledge of Braj Bhasha is that tukraa in Taksaal maybe (or even the panth at this stage?) I spoke with one Taksaali gyani and he told me that they read Panjabi translations of Braj works, like Suraj Prakash? 

I mean we don't need converts for the sake of doing  translations.

Gyanis in a taksal hv levels. The ones at the top level hv lots of vidya. They can easily understand braj bhasha.

[shastarSingh]

https://youtu.be/HZbpOfKbwQg

[dallysingh101]

4 hours ago, shastarSingh said:

https://youtu.be/HZbpOfKbwQg

I don't think childlike visuals like this help. That's the problem with Indian artwork, it looks puerile and so you can't take it seriously as an adult. 

[shastarSingh]

https://www.thesikhencyclopedia.com/biographical/famous-sikh-personalities/tansukh-lahaurl/

[shastarSingh]

On 1/26/2022 at 6:38 PM, dallysingh101 said:

Bhasha Vibhaag Library in Patiala should know. Look at the footnote in the first page of the Darbari Rattan extract I posted bhai ji.  It even gives a manuscript number. 

I got a book today which gives information on all the manuscripts in bhasha vibhag library.

[dallysingh101]

15 minutes ago, shastarSingh said:

I got a book today which gives information on all the manuscripts in bhasha vibhag library.

Great find!

What's Hindi Pahari Mishrath? 

Did PDL get back to you about digitising it?