Todays Hukamnama

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 7, 2006, Thursday 04:45 AM. IST

soriT mhlw 5 ]

gux gwvhu pUrn AibnwsI kwm k®oD ibKu jwry ] mhw ibKmu Agin ko swgru swDU sMig auDwry ]1] pUrY guir myitE Brmu AMDyrw ] Bju pRym Bgiq pRBu nyrw ] rhwau ] hir hir nwmu inDwn rsu pIAw mn qn rhy AGweI ] jq kq pUir rihE prmysru kq AwvY kq jweI ]2] jp qp sMjm igAwn qq byqw ijsu min vsY guopwlw ] nwmu rqnu ijin gurmuiK pwieAw qw kI pUrn Gwlw ]3] kil klys imty duK sgly kwtI jm kI Pwsw ] khu nwnk pRiB ikrpw DwrI mn qn Bey ibgwsw ]4]12]23]

vIrvwr, 23 BwdoN (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 615)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 ]

(hy BweI! pUry gurU dI srn pY ky) srb-ivAwpk nws-rihq pRBU dy gux gwieAw kr [ (jyhVw mnu`K ieh au~dm krdw hY gurU aus dy AMdroN Awqmk mOq ilAwaux vwly) kwm ko®D (Awidk dI) zhr swV dyNdw hY [ (ieh jgq ivkwrW dI) A`g dw smMudr (hY, ies ivcoN pwr lMGxw) bhuq kTn hY (is&iq-swlwh dy gIq gwx vwly mnu`K ƒ gurU) swD sMgiq ivc (r`K ky, ies smMudr ivcoN) pwr lMGw dyNdw hY [1[ hy BweI! pUry gurU dI srn pau [ jyhVw mnu`K pUry gurU dI srn ipAw pUry gurU ny (aus dw) Brm imtw id`qw, (aus dw mwieAw dy moh dw) hnyrw dUr kr id`qw [ (hy BweI! qUµ BI gurU dI srn pY ky) pRym-BrI BgqI nwl pRBU dw Bjn kirAw kr, (qYƒ) pRBU AMg-sMg (id`s peygw) [rhwau[hy BweI! prmwqmw dw nwm (swry rsW dw ^zwnw hY, jyhVw mnu`K gurU dI srn pY ky ies) ^zwny dw rs pINdw hY, aus dw mn aus dw qn (mwieAw dy rsW vloN) r`j jWdy hn [ aus ƒ hr QW prmwqmw ivAwpk id`s pYNdw hY [ auh mnu`K iPr nwh jMmdw hY nwh mrdw hY [2[ hy BweI! ijs mnu`K ny gurU dI srn pY ky nwm rqn l`B ilAw, aus dI (Awqmk jIvn vwlI) myhnq kwmXwb ho geI [ (gurU dI rwhIN) ijs mnu`K dy mn ivc isRStI dw pwlx-hwr Aw v`sdw hY, auh mnu`K AslI jp qp sMjm dw Byq smJx vwlw ho jWdw hY auh mnu`K Awqmk jIvn dI sUJ dw igAwqw ho jWdw hY [3[ hy nwnk! AwK—ijs mnu`K auqy pRBU ny myhr kIqI (aus ƒ pRBU ny gurU imlw id`qw, qy) aus dw mn aus dw qn Awqmk AwnMd nwl pRPulq ho igAw [ aus mnu`K dI jmW vwlI PwhI k`tI geI (aus dy gloN mwieAw dy moh dI PwhI k`tI geI jo Awqmk mOq ilAw ky jmW dy v`s pWdI hY), aus dy swry du`K klyS kSt dUr ho gey [4[12[23[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL:

Sing the Glorious Praises of the Perfect, Imperishable Lord, and the poison of sexual desire and anger shall be burnt away. You shall cross over the awesome, arduous ocean of fire, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. || 1 || The Perfect Guru has dispelled the darkness of doubt. Remember God with love and devotion; He is near at hand. || Pause || Drink in the sublime essence, the treasure of the Name of the Lord, Har, Har, and your mind and body shall remain satisfied. The Transcendent Lord is totally permeating and pervading everywhere; where would He come from, and where would He go? || 2 || One whose mind is filled with the Lord, is a person of meditation, penance, self-restraint and spiritual wisdom, and a knower of reality. The Gurmukh obtains the jewel of the Naam; his efforts come to perfect fruition. || 3 || All his struggles, sufferings and pains are dispelled, and the noose of death is cut away from him. Says Nanak, God has extended His Mercy, and so his mind and body blossom forth. || 4 || 12 || 23 ||

Thursday, 23rd Bhaadon (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:615)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 8, 2006, Friday 05:00 AM. IST

DnwsrI mhlw 1 ]

shij imlY imilAw prvwxu ] nw iqsu mrxu n Awvxu jwxu ] Twkur mih dwsu dws mih soie ] jh dyKw qh Avru n koie ]1] gurmuiK Bgiq shj Gru pweIAY ] ibnu gur Byty mir AweIAY jweIAY ]1] rhwau ] so guru krau ij swcu idRVwvY] AkQu kQwvY sbid imlwvY ] hir ky log Avr nhI kwrw ] swcau Twkuru swcu ipAwrw ]2]qn mih mnUAw mn mih swcw ] so swcw imil swcy rwcw ] syvku pRB kY lwgY pwie ] siqguru pUrw imlY imlwie ]3] Awip idKwvY Awpy dyKY ] hiT n pqIjY nw bhu ByKY ] GiV Bwfy ijin AMimRqu pwieAw ] pRym Bgiq pRiB mnu pqIAwieAw ]4] piV piV BUlih cotw Kwih ] bhuqu isAwxp Awvih jwih ] nwmu jpY Bau Bojnu Kwie ] gurmuiK syvk rhy smwie ]5] pUij islw qIrQ bn vwsw ] Brmq folq Bey audwsw ] min mYlY sUcw ikau hoie ] swic imlY pwvY piq soie ]6] Awcwrw vIcwru srIir ] Awid jugwid shij mnu DIir ] pl pMkj mih koit auDwry ]kir ikrpw guru myil ipAwry ]7] iksu AwgY pRB quDu swlwhI ] quDu ibnu dUjw mY ko nwhI ] ijau quDu BwvY iqau rwKu rjwie ] nwnk shij Bwie gux gwie ]8]2]

Su`krvwr, 24 BwdoN (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 686)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 1 ]

jyhVw mnu`K gurU dI rwhIN Afol AvsQw ivc itk ky pRBU-crnW ivc juVdw hY, aus dw pRBU-crnW ivc juVnw kbUl pYNdw hY[ aus mnu`K nUM nwh Awqmk mOq AwauNdI hY, nwh hI jnm mrn dw gyV[ Ajyhw pRBU dw dws pRBU ivc lIn rihMdw hY, pRBU Ajyhy syvk dy AMdr prgt ho jWdw hY[ auh syvk ij`Dr q`kdw hY aus nUM prmwqmw qoN ibnw hor koeI nhIN id`sdw[1[ gurU dI srn pY ky prmwqmw dI BgqI kIiqAW auh Awqmk itkwxw iml jWdw hY ijQy mn sdw Afol AvsQw ivc itikAw rihMdw hY[ pr gurU nUM imlx qoN ibnw Awqmk mOqy mr ky jnm mrn dy gyV ivc pey rhIdw hY[1[rhwau[mYN BI auhI gurU Dwrnw cwhuMdw hW jyhVw sdw iQr pRBU nUM myry ihrdy ivc p`kI qrHW itkw dyvy, jyhVw mYQoN Ak`Q pRBU dI is&iq swlwh krwvy, qy Awpxy Sbd dI rwhIN mYnUM pRBU-crnW ivc joV dyvy[ prmwqmw dy Bgq nUM is&iq swlwh qoN ibnw koeI hor kwr nhIN su`JdI[ Bgq sdw-iQr pRBU nUM hI ismrdw hY, sdw-iQr pRBU aus nUM ipAwrw l`gdw hY[ ijs mnu`K nUM pUrw gurU iml pYNdw hY gurU aus nUM pRBU-crnW ivc imlw dyNdw hY, auh syvk pRBU dy crnW ivc juiVAw rihMdw hY, aus dw mn srIr dy AMdr hI rihMdw hY, Bwv, mwieAw-moihAw dsIN pwsIN dOVdw nhIN iPrdw, aus dy mn ivc sdw-iQr pRBU prgt ho jWdw hY, auh syvk sdw-iQr pRBU nUM ismr ky qy aus ivc iml ky aus dI Xwd ivc lIn rihMdw hY[3[prmwqmw Awpxw drSn Awp hI gurU dI rwhIN krWdw hY, Awp hI sB jIvW dy idl dI jwxdw hY ies vwsqy auh hT dI rwhIN kIqy krmW auqy nhIN pqIjdw, nwh hI bhuqy Dwrimk ByKW qy pRsMn huMdw hY[ ijs pRBU ny swry srIr swjy hn qy gurU dI srn Awey iksy vfBwgI dy ihrdy ivc nwm-AMimRq pwieAw hY ausy pRBU ny aus dw mn pRymw BgqI ivc joiVAw hY[4[ jyhVy mnu`K iv`idAw pVH pVH ky iv`idAw dy mwx ivc hI ismrn qoN KuMJ jWdy hn auh Awqmk mOq dIAW cotW sihMdy hn[ iv`idAw dI bhuqI cqurweI dy kwrn jnm mrn dy gyV ivc pYNdy hn[ jyhVw jyhVw mnu`K pRBU dw nwm jpdw hY qy pRBU dy fr-Adb nUM Awpxy Awqmw dI ^urwk bxWdw hY, auh syvk gurU dI srn pY ky pRBU ivc lIn rihMdy hn[5[ jyhVw mnu`K p`Qr dIAW mUrqIAW pUjdw irhw, qIrQW dy ieSnwn krdw irhw, jMglW ivc invws r`Kdw irhw, iqAwgI bx ky QW QW Btkdw foldw iPirAw qy iehnW hI krmW nUM Drm smJdw irhw, jy aus dw mn mYlw hI irhw qW auh pivqR ikvyN ho skdw hY? jyhVw mnu`K sdw-iQr pRBU ivc ismrn dI rwhIN lIn huMdw hY auhI pivqR huMdw hY, qy auh lok prlok ivc iezq pWdw hY[6[ hy ipAwry pRBU! myhr kr ky mYnUM auh gurU imlw jo A`K Jmkx dy smyN ivc kRoVW bMidAW nUM ivkwrW qoN bcw lYNdw hY, ijs dw mn sdw hI Afol AvsQw ivc itikAw rihMdw hY qy gMBIr rihMdw hY ijs dy AMdr au`cw Awcrn BI hY qy au`cI Awqmk sUJ BI hY[7[ hy nwnk! pRBU-dr qy ieauN Ardws kr- hy pRBU! mYN iksy bMdy A`gy qyrI is&iq swlwh krW? mYnUM qW qYQoN ibnW hor koeI ikqy id`sdw hI nhIN[ ijvyN qyrI myhr hovy mYnUM AwpxI rzw ivc r`K, qW ik qyrw dws Afol Awqmk AvsQw ivc itk ky qyry pRym ivc itk qyry gux gwvy[8[2[

English Translation:

DHANAASAREE, FIRST MEHL:

That union with the Lord is acceptable, which is united in intuitive poise. Thereafter, one does not die, and does not come and go in reincarnation. The Lord’s slave is in the Lord, and the Lord is in His slave. Wherever I look, I see none other than the Lord. || 1 || The Gurmukhs worship the Lord, and find His celestial home. Without meeting the Guru, they die, and come and go in reincarnation. || 1 || Pause || So make Him your Guru, who implants the Truth within you, who leads you to speak the Unspoken Speech, and who merges you in the Word of the Shabad. God’s people have no other work to do; they love the True Lord and Master, and they love the Truth. || 2 || The mind is in the body, and the True Lord is in the mind. Merging into the True Lord, one is absorbed into Truth. God’s servant bows at His feet. Meeting the True Guru, one meets with the Lord. || 3 || He Himself watches over us, and He Himself makes us see. He is not pleased by stubborn-mindedness, nor by various religious robes. He fashioned the body-vessels, and infused the Ambrosial Nectar into them; God’s Mind is pleased only by loving devotional worship. || 4 || Reading and studying, one becomes confused, and suffers punishment. By great cleverness, one is consigned to coming and going in reincarnation. One who chants the Naam, the Name of the Lord, and eats the food of the Fear of God becomes Gurmukh, the Lord’s servant, and remains absorbed in the Lord. || 5 || He worships stones, dwells at sacred shrines of pilgrimage and in the jungles, wanders, roams around and becomes a renunciate. But his mind is still filthy — how can he become pure? One who meets the True Lord obtains honor. || 6 || One who embodies good conduct and contemplative meditation, his mind abides in intuitive poise and contentment, since the beginning of time, and throughout the ages. In the twinkling of an eye, he saves millions. Have mercy on me, O my Beloved, and let me meet the Guru. || 7 || Unto whom, O God, should I praise You? Without You, there is no other at all. As it pleases You, keep me under Your Will. Nanak, with intuitive poise and natural love, sings Your Glorious Praises. || 8 || 2 ||

Friday, 24th Bhaadon (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:686)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 9, 2006, Saturday 05:00 AM. IST

DnwsrI bwxI Bgq nwmdyv jI kI

<> siqgur pRswid ]

ghrI kir kY nIv KudweI aUpir mMfp Cwey ] mwrkMfy qy ko AiDkweI ijin iqRx Dir mUMf blwey ]1] hmro krqw rwmu snyhI ] kwhy ry nr grbu krq hhu ibnis jwie JUTI dyhI ]1] rhwau ] myrI myrI kYrau krqy durjoDn sy BweI ] bwrh jojn CqR clY Qw dyhI igrJn KweI ]2] srb suoien kI lMkw hoqI rwvn sy AiDkweI ] khw BieE dir bWDy hwQI iKn mih BeI prweI ]3] durbwsw isau krq TgaurI jwdv ey Pl pwey ] ikRpw krI jn Apuny aUpr nwmdyau hir gun gwey ]4]1]

SnIvwr, 25 BwdoN (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 692)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI bwxI Bgq nwmdyv jI kI

<> siqgur pRswid ]

ijMnHW ny fUMGIAW nIhW putvw ky au~qy mihl-mwVIAW ausrwey auhnW dy BI ie~Qy hI rih gey; qwhIeyN isAwxy bMdy iehnW mihl-mwVIAW dw BI mwx nhIN krdy; vyKo mwrkMfy irSI nwloN iks dI v`fI aumr hoxI ey? aus ny k`KW dI ku`lI ivc hI J`t lMGwieAw[1[ hy bMidE! Awpxy srIr dw ikauN mwx krdy ho! ieh srIr nwsvMq hY, nws ho jwiegw; Aswfw Asl ipAwrw ijs ny swQ inBwauxw hY, qW krqwr hY, prmwqmw hY[rhwau[ijnHW kOrvW dy durjoDn vrgy blI Brw sn, auh BI ieh mwx krdy rhy ik AswfI (pwqSwhI) AswfI (pwqSwhI), pWfo kIh l`gdy hn ies DrqI dy? kurKyqr dy jMg vyly ATqwlIAW kohW ivc auhnW dI sYnw dw iKlwr sI, pr ik`Dr geI bwdSwhI qy ik`Dr igAw auh C`qr? kurKyqr dy jMg ivc igrJW ny auhnW dIAW loQW KwDIAW[2[ rwvx vrgy v`fy blI rwjy dI lMkw swrI dI swrI sony dI sI, aus dy mihlW dy drvzy qy hwQI b`Jy Kloqy sn, pr Aw^r kIh bixAw? iek pl ivc sB kuJ prwieAw ho igAw[3[ so, AhMkwr iksy cIz dw BI hovy auh mwVw hY; AhMkwr ivc hI Aw ky jwdvW ny durbwsw nwl ms^rI kIqI qy ieh Pl pwieE ik swrI kul hI mu`k geI[ pr Sukr hY Awpxy dws nwmdyv au~qy prmwqmw ny ikrpw kIqI hY qy nwmdyv mwx iqAwg ky prmwqmw dy gux gwauNdw hY[4[1[ Bwv : AhMkwr cwhy iksy cIz dw BI hovy, mwVw hY[

English Translation:

DHANAASAREE, THE WORD OF DEVOTEE NAAM DAYV JEE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

They dig deep foundations, and build lofty palaces. Can anyone live longer than Markanda, who passed his days with only a handful of straw upon his head? || 1 || The Creator Lord is our only friend. O man, why are you so proud? This body is only temporary — it shall pass away. || 1 || Pause || The Kaurvas, who had brothers like Duryodhan, used to proclaim, “This is ours! This is ours!” Their royal procession extended over sixty miles, and yet their bodies were eaten by vultures. || 2 || Sri Lanka was totally rich with gold; was anyone greater than its ruler Raavan? What happened to the elephants, tethered at his gate? In an instant, it all belonged to someone else. || 3 || The Yaadvas deceived Durbaasaa, and received their rewards. The Lord has shown mercy to His humble servant, and now Naam Dayv sings the Glorious Praises of the Lord. || 4 || 1 ||

Saturday, 25th Bhaadon (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:692)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 10, 2006, Sunday 05:00 AM. IST

jYqsrI mhlw 5 vwr slokw nwil

<> siqgur pRswid ] slok ]

Awid pUrn miD pUrn AMiq pUrn prmysurh ] ismrMiq sMq srbqR rmxM nwnk AGnwsn jgdIsurh ]1] pyKn sunn sunwvno mn mih idRVIAY swcu ] pUir rihE srbqR mY nwnk hir rMig rwcu ]2] pauVI ] hir eyku inrMjnu gweIAY sB AMqir soeI ] krx kwrx smrQ pRBu jo kry su hoeI ] iKn mih Qwip auQwpdw iqsu ibnu nhI koeI ] KMf bRhmMf pwqwl dIp rivAw sB loeI ] ijsu Awip buJwey so buJsI inrml jnu soeI ]1]

AYqvwr, 26 BwdoN (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 705)

pMjwbI ivAwiKAw :

jYqsrI mhlw 5 vwr slokw nwil

<> siqgur pRswid ] slok ]

sMq jn aus srb ivAwpk prmySr nMU ismrdy hn jo jgq dy SurU qoN hr QW mOjUd hY, hux BI srb-ivAwpk hY qy A^Ir ivc BI hr QW hwzr nwzr rhygw[ hy nwnk! auh jgq dw mwlk pRBU sB pwpW dy nws krn vwlw hY[1[ aus sdw iQr rihx vwly pRBU nMU mn ivc cMgI qrHW Dwrn krnw cwhIdw hY jo hr QW Awp hI vyKx vwlw hY, Awp hI suxn vwlw hY qy Awp hI suxwaux vwlw hY[ hy nwnk! aus hrI dI ipAwrI Xwd ivc lIn ho jo sB QweIN mOjUd hY[2[ jo pRBU mwieAw qoN inrlyp hY isr& aus dI is&iq swlwh krnI cwhIdI hY, auhI sB dy AMdr mOjUd hY[ auh pRBU swry jgq dw mUl hY, sB iksm dI qwkq vwlw hY, jgq ivc auhI kuJ huMdw hY jo auh pRBU krdw hY, iek plk ivc jIvW nMU pYdw kr ky nws kr dyNdw hY, aus qoN ibnw aus vrgw hor koeI nhIN hY[ sB dysW ivc, swry bRhmMf ivc, hyTlI DrqI, jzIirAW ivc, swry hI jgq ivc auh pRBU ivAwpk hY[ ijs mnu`K nMU ieh smJ Awp pRBU dyNdw hY, aus nMU smJ pYNdI hY qy auh mnu`K pivqR ho jWdw hY[1[

English Translation:

JAITSREE, FIFTH MEHL, VAAR WITH SHALOKS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: SHALOK:

In the beginning, He was pervading; in the middle, He is pervading; in the end, He will be pervading. He is the Transcendent Lord. The Saints remember in meditation the all-pervading Lord God. O Nanak, He is the Destroyer of sins, the Lord of the universe. || 1 || See, hear, speak and implant the True Lord within your mind. He is all-pervading, permeating everywhere; O Nanak, be absorbed in the Lord’s Love. || 2 || PAUREE: Sing the Praise of the One, the Immaculate Lord; He is contained within all. The Cause of causes, the Almighty Lord God; whatever He wills, comes to pass. In an instant, He establishes and disestablishes; without Him, there is no other. He pervades the continents, solar systems, nether worlds, islands and all worlds. He alone understands, whom the Lord Himself instructs; he alone is a pure and unstained being. || 1 ||

Sunday, 26th Bhaadon (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:705)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 11, 2006, Monday 05:00 AM. IST

iqlµg mhlw 5 Gru 3 ]

krqy kudrqI musqwku ] dIn dunIAw eyk qUhI sB Klk hI qy pwku ] rhwau ] iKn mwih Qwip auQwpdw Awcrj qyry rUp ] kauxu jwxY clq qyry AMiDAwry mih dIp ]1] Kuid Ksm Klk jhwn Alh imhrvwn Kudwie ] idnsu rYix ij quDu ArwDy so ikau dojik jwie ]2] AjrweIlu Xwru bMdy ijsu qyrw AwDwru ] gunh aus ky sgl AwPU qyry jn dyKih dIdwru ]3] dunIAw cIj iPlhwl sgly scu suKu qyrw nwau ] gur imil nwnk bUiJAw sdw eyksu gwau ]4]4]

somvwr, 27 BwdoN (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 724

pMjwbI ivAwiKAw :

iqlµg mhlw 5 Gru 3 ]

hy krqwr! qyrI kudriq nMU vyK ky mYN qyry drSn dw cwhvwn ho igAw hW[ myrI dIn Aqy dunIAW dI dOlq iek qMU hI hYN [qMU swrI ^lkq qoN inrlyp rihNdw hYN[ rhwau[ hy krqwr! qMU iek iCn ivc jIvW nMU bxw ky nws BI kr dyNdw hYN qyry srUp hYrwn krn vwly hn[ koeI jIv qyry kOqkW nMU smJ nhIN skdw [ AigAwnqw dy hnyry ivc qMU Awp hI jIvW vwsqy cwnx hYN[1[ hy A`lw! hy imhrbwn ^udwie! swrI ^lkq dw swry jhwn dw qMU Awp hI mwlk hYN[jyhVw mnu`K idn rwq qYnMU AwrwDdw hY, auh dozk ivc ikvyN jw skdw hY ? [2 [ hy pRBU! ijs mn`uK nMU qyrw Awsrw iml jWdw hY, mOq dw &irSqw aus mn`uK dw im`qr bx jWdw hYN (aus nMU mOq dw fr nhIN rihNdw) ikauNik aus mnu`K dy swry pwp b^Sy jWdy hn[3[ hy pRBU! dunIAw dy hor swry pdwrQ CyqI nws ho jwx vwly hn[ sdw kwiem rihx vwlw suK qyrw nwm hI b^Sdw hY[hy nwnk! AwK ieh g`l mYN gurU nMU iml ky smJI hY,ies vwsqy mYN sdw iek prmwqmw dw hI js gwauNdw rihMdw hW[4[4[

English Translation:

TILANG, FIFTH MEHL, THIRD HOUSE

O Creator, through Your creative potency, I am in love with You. You alone are my spiritual and temporal Lord; and yet, You are detached from all Your creation. || Pause || In an instant, You establish and disestablish. Wondrous is Your form! Who can know Your play? You are the Light in the darkness. || 1 || You are the Master of Your creation, the Lord of all the world, O Merciful Lord God. One who worships You day and night — why should he have to go to hell? || 2 || Azraa-eel, the Messenger of Death, is the friend of the human being who has Your support, Lord. His sins are all forgiven; Your humble servant gazes upon Your Vision. || 3 || All worldly considerations are for the present only. True peace comes only from Your Name. Meeting the Guru, Nanak understands; He sings only Your Praises forever, O Lord. || 4 || 4 ||

Monday, 27th Bhaadon (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:724)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 12, 2006, Tuesday 05:00 AM. IST

sUhI mhlw 5 ]

aumikE hIau imln pRB qweI ] Kojq cirE dyKau ipRA jweI ] sunq sdysro ipRA igRih syj ivCweI ] BRim BRim AwieE qau ndir n pweI ]1] ikn ibiD hIAro DIrY inmwno ] imlu swjn hau quJu kurbwno ]1] rhwau ] eykw syj ivCI Dn kMqw ] Dn sUqI ipru sd jwgMqw ] pIE mdro Dn mqvMqw ] Dn jwgY jy ipru bolµqw ]2] BeI inrwsI bhuqu idn lwgy ] dys idsMqr mY sgly Jwgy ] iKnu rhnu n pwvau ibnu pg pwgy ] hoie ik®pwlu pRB imlh sBwgy ]3] BieE ik®pwlu sqsMig imlwieAw ] bUJI qpiq Grih ipru pwieAw ] sgl sIgwr huix muJih suhwieAw ] khu nwnk gur Brmu cukwieAw ]4] jh dyKw qh ipru hY BweI ] Koil@E kpwtu qw mnu ThrweI ]1] rhwau dUjw ]5]

mMglvwr, 28 BwdoN (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 737

pMjwbI ivAwiKAw :

sUhI mhlw 5 ]

hy sKI! ipAwry dw snyhw suxidAW mYN ihrdy-Gr ivc syj ivCw id`qI[ myrw ihrdw pRBU nMU imlx vwsqy ^uSI nwl n`c ipAw, pRBU nMU l`Bx cVH ipAw ik mYN ipAwry dy rihx dI QW ikqy vyKW[ pr Btk Btk ky muV mwieAw, qdoN pRBU dI myhr dI ingwh hwsl nwh hoeI[1[ hy s`jx pRBU! mYnMU iml, mYN qYQoN sdky jWdI hW[ qyry drSn qoN ibnW myrw ieh inmwxw idl ikvyN DIrj PVy?[1[rhwau[ hy sKI! jIv-iesqRI Aqy pRBU-pqI dI ieko hI syj, jIv-iesqRI dy ihrdy ivc ivCI hoeI hY; pr jIv-iesqRI sdw mwieAw dy moh dI nINd ivc su`qI rihMdI hY, pRBU-pqI sdw jwgdw rihMdw hY, mwieAw dy pRBwv qoN auqWh rihMdw hY jIv-iesqRI ieauN msq rihMdI hY ijvyN ies ny Srwb pIqI hoeI hY[ hW jIv-iesqRI jwg BI skdI hY, jy pRBU-pqI Awp jgwey[2[ hy sKI! aumr dy bhuq swry idn bIq gey hn, mYN bwhr hor-hor swry dys Bwl vyKy hn pr bwhr pRBU-pqI ikqy l`Bw nhIN[ hux mYN bwhr Bwl Bwl ky inrws ho geI hW[ aus pRBU-pqI dy crnW auqy pYx qoN ibnW mYnMU iek iCn vwsqy BI SWqI pRwpq nhIN huMdI[ hW, hy sKI! jy auh Awp ikrpwl hovy, qW shI jIv-iesqRIAW cMgy Bwg jwgx nwl aus pRBU nMU iml skdIAW hn[3[ hy nwnk! AwK- pRBU myry auqy dieAwvwn ho igAw hY[ mYnMU aus ny sqsMg ivc imlw id`qw hY[ myrI ivkwrW dI qpS imt geI hY, mYN aus pRBU-pqI nMU ihrdy-Gr ivc hI l`B ilAw hY[ hux mYnMMU Awpxy swry isMgwr au~dm sohxy l`g rhy hn[ gurU ny myrI Btkxw dUr kr id`qI hY[4[ hy BweI! gurU ny myry AMdroN Brm dw prdw lwh id`qw hY, myrw mn itk igAw hY[ hux mYN ijDr vyKdw hW, mYnMU pRBU hI id`sdw hY[1[ rhwau dUjw[5[

English Translation:

SOOHEE, FIFTH MEHL:

An intense yearning to meet God has welled up in my heart. I have gone out searching to find my Beloved Husband Lord. Hearing news of my Beloved, I have laid out my bed in my home.. Wandering, wandering all around, I came, but I did not even see Him. || 1 || How can this poor heart be comforted? Come and meet me, O Friend; I am a sacrifice to You. || 1 || Pause || One bed is spread out for the bride and her Husband Lord. The bride is asleep, while her Husband Lord is always awake. The bride is intoxicated, as if she has drunk wine. The soul-bride only awakens when her Husband Lord calls to her. || 2 || She has lost hope — so many days have passed. I have travelled through all the lands and the countries. I cannot survive, even for an instant, without the feet of my Beloved. When God becomes Merciful, I become fortunate, and then I meet Him. || 3 || Becoming Merciful, He has united me with the Sat Sangat, the True Congregation. The fire has been quenched, and I have found my Husband Lord within my own home. I am now adorned with all sorts of decorations. Says Nanak, the Guru has dispelled my doubt. || 4 || Wherever I look, I see my Husband Lord there, O Siblings of Destiny. When the door is opened, then the mind is restrained. || 1 || Second Pause || 5 ||

Tuesday, 28th Bhaadon (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:737)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 13, 2006, Wednesday 05:00 AM. IST

iblwvlu mhlw 3 AstpdI Gru 10

<> siqgur pRswid ]

jgu kaUAw muiK cuMc igAwnu ] AMqir loBu JUTu AiBmwnu ] ibnu nwvY pwju lhgu indwin ]1] siqgur syiv nwmu vsY min cIiq ] guru Byty hir nwmu cyqwvY ibnu nwvY hor JUTu prIiq ]1] rhwau ] guir kihAw sw kwr kmwvhu ] sbdu cIin@ shj Gir Awvhu ] swcY nwie vfweI pwvhu ]2] Awip n bUJY lok buJwvY ] mn kw AMDw AMDu kmwvY ] dru Gru mhlu Tauru kYsy pwvY ]3] hir jIau syvIAY AMqrjwmI ] Gt Gt AMqir ijs kI joiq smwnI ] iqsu nwil ikAw clY phnwmI ]4] swcw nwmu swcY sbid jwnY ] AwpY Awpu imlY cUkY AiBmwnY ] gurmuiK nwmu sdw sdw vKwnY ]5] siqguir syivAY dUjI durmiq jweI ] Aaugx kwit pwpw miq KweI ] kMcn kwieAw joqI joiq smweI ]6] siqguir imilAY vfI vifAweI ] duKu kwtY ihrdY nwmu vsweI ] nwim rqy sdw suKu pweI ]7] gurmiq mwinAw krxI swru ] gurmiq mwinAw moK duAwru ] nwnk gurmiq mwinAw prvwrY swDwru ]8]1]3]

bu`Dvwr, 29 BwdoN (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 832

pMjwbI ivAwiKAw :

iblwvlu mhlw 3 AstpdI Gru 10

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! gurU dI srn ipAW (prmwqmw dw) nwm (mnu`K dy) mn ivc ic`q ivc Aw v`sdw hY [ (ijs mnu`K ƒ) gurU iml pYNdw hY, aus ƒ (gurU prmwqmw dw) nwm jpWdw hY [ hy BweI! (prmwqmw dy) nwm (dy ipAwr) qoN ibnw hor ipAwr JUTw hY [1[rhwau[ hy BweI! mwieAw-vyiVHAw mnu`K kW (vWg lON lON krn vwlw) hY, (inrw) mUMhoN (hI) zbwnI zbwnI Awqmk jIvn dI sUJ (d`sdw rihMdw hY, ijvyN kW AwpxI cuMJ nwl ‘kW kW’ krdw hY) [ (pr aus cMuc-igAwnI dy) mn ivc loB (itikAw rihMdw) hY, JUT (itikAw rihMdw) hY, AhMkwr (itikAw rihMdw) hY [ hy BweI! nwm qoN vWjy rih ky ieh Dwrimk ivKwvw Aw^r au~GV hI jWdw hY [1[ hy BweI! auh kwr kirAw kro ijhVI gur ny d`sI hY (auh kwr hY nwm dw ismrn), prmwqmw dI is&iq-swlwh dI bwxI nwl fMUGI sWJ pw ky Awqmk Afolqw dy Gr ivc itikAw kro [ sdw-iQr pRBU dy nwm ivc juV ky (lok prlok dI) vifAweI hwsl krogy [2[ hy BweI! (ijhVw mnu`K Awqmk jIvn bwry) Awp (qW kuJ) smJdw nhIN, pr lokW ƒ smJWdw rihMdw hY, aus dw Awpxw Awpw (Awqmk jIvn vloN) iblkul korw hY (AMnHw hY, ies vwsqy Awqmk jIvn dy rsqy ivc auh AMinHAW vWg Tyfy KWdw rihMdw hY) AMinHAW vwlw kMm krdw rihMdw hY [ hy BweI! Aijhw mnu`K prmwqmw dw dr Gr, prmwqmw dw mhl, prmwqmw dw itkwxw iblkul nhIN l`B skdw [3[ hy BweI! ijs prmwqmw dI joiq hryk srIr ivc mOjUd hY, jo sB dy idl dI jwxn vwlw hY, aus prmwqmw dI syvw-BgqI krnI cwhIdI hY [ aus nwl koeI lukw-iCpw nhIN c`l skdw [4[ hy BweI! ijhVw mnu`K gurU dI srn pY ky prmwqmw dw nwm sdw hI jpdw rihMdw hY, ijhVw mnu`K sdw-iQr hrI dI is&iq-swlwh dy Sbd dI rwhIN sdw-iQr hir-nwm nwl fUMGI sWJ pWdw hY, aus dw Awpxw-Awp prmwqmw dy Awpy ivc iml jWdw hY, (aus dy AMdroN) AhMkwr mu`k jWdw hY [5[ hy BweI! jy gurU dI srn pey rhIey, qW (AMdroN) mwieAw dy moh vwlI KotI miq dUr ho jWdI hY [ (AMdroN) swry AOgux k`ty jWdy hn, pwpW vwlI miq mu`k jWdI hY [ (ivkwrW qoN bcy rihx dy kwrn) srIr sony vrgw su`D rihMdw hY, (mnu`K dI) ijMd prmwqmw dI joiq ivc imlI rihMdI hY [6[ hy BweI! jy gurU iml pey, qW (lok prlok ivc) bVI vifAweI imldI hY [ (gurU mnu`K dw) hryk du`K k`t dyNdw hY, (mnu`K dy) ihrdy ivc (prmwqmw dw) nwm vsw dyNdw hY [ (prmwqmw dy) nwm ivc rMgIj ky (mnu`K) sdw Awqmk AwnMd mwxdw rihMdw hY [7[ hy BweI! gurU dI is`iKAw ivc pqIijAW (mnu`K dw) Awcrn cMgw bx jWdw hY, gurU dI miq ivc mn mMinAW ivkwrW vloN ^lwsI pwx vwlw rsqw l`B pYNdw hY [ hy nwnk! gurU dI is`iKAw ivc pqIijAW (mnu`K) Awpxy swry prvwr ƒ BI (hir-nwm dw) Awsrw dyx-jogw ho jWdw hY [8[1[3[

English Translation:

BILAAVAL, THIRD MEHL, ASHTAPADEES, TENTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The world is like a crow; with its beak, it croaks spiritual wisdom. But deep within there is greed, falsehood and pride. Without the Name of the Lord, your thin outer covering shall wear off, you fool. || 1 || Serving the True Guru, the Naam shall dwell in your conscious mind. Meeting with the Guru, the Name of the Lord comes to mind. Without the Name, other loves are false. || 1 || Pause || So do that work, which the Guru tells you to do. Contemplating the Word of the Shabad, you shall come to the home of celestial bliss. Through the True Name, you shall obtain glorious greatness. || 2 || One who does not understand his own self, but still tries to instruct others, is mentally blind, and acts in blindness. How can he ever find a home and a place of rest, in the Mansion of the Lord’s Presence? || 3 || Serve the Dear Lord, the Inner-knower, the Searcher of hearts; deep within each and every heart, His Light is shining forth. How can anyone hide anything from Him? || 4 || The True Name is known through the True Word of the Shabad. The Lord Himself meets that one who eradicates egotistical pride. The Gurmukh chants the Naam, forever and ever. || 5 || Serving the True Guru, duality and evil-mindedness are taken away. Guilty mistakes are erased, and the sinful intellect is cleansed. One’s body sparkles like gold, and one’s light merges into the Light. || 6 || Meeting with the True Guru, one is blessed with glorious greatness. Pain is taken away, and the Naam comes to dwell within the heart. Imbued with the Naam, one finds eternal peace. || 7 || Obeying the Guru’s Instructions, one finds the sate of salvation. O Nanak, those who follow the Guru’s Teachings are saved, along with their families. || 8 || 1 || 3 ||

Wednesday, 29th Bhaadon (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:832)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 14, 2006, Thursday 05:00 AM. IST

rwmklI mhlw 5 ]

eMØØIDn qy bYsMqru BwgY ] mwtI kau jlu dh ids iqAwgY ] aUpir crn qlY Awkwsu ] Gt mih isMDu kIE prgwsu ]1] AYsw sMmRQu hir jIau Awip ] inmK n ibsrY jIA Bgqn kY AwT phr mn qw kau jwip ]1] rhwau ] pRQmy mwKnu pwCY dUDu ] mYlU kIno swbunu sUDu ] BY qy inrBau frqw iPrY ] hoNdI kau AxhoNdI ihrY ]2] dyhI gupq ibdyhI dIsY ] sgly swij krq jgdIsY ] Tgxhwr AxTgdw TwgY ] ibnu vKr iPir iPir auiT lwgY ]3] sMq sBw imil krhu biKAwx ] isMimRiq swsq byd purwx ] bRhm bIcwru bIcwry koie ] nwnk qw kI prm giq hoie ]4]43]54]

vIrvwr, 30 BwdoN (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 900)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwmklI mhlw 5 ]

hy mn! prmwqmw Awp bVIAW qwkqW dw mwlk hY [ auh prmwqmw Awpxy BgqW dy mn qoN A`K Jmkx ijqny smy leI BI nhIN ivsrdw [ hy mn! qUM BI aus ƒ A`Ty pihr jipAw kr [1[rhwau[ (hy mn! vyK aus pRBU dIAW Ascrj qwkqW!) l`kVI qoN A`g pry B`jdI hY (l`kVI ivc A`g hr vyly mOjUd hY, pr aus ƒ swVdI nhIN) [ (smuMdr dw) pwxI DrqI ƒ hr pwsy vloN iqAwgI r`Kdw hY (DrqI smuMdr dy ivc rihMdI hY, pr smuMdr ies ƒ fobdw nhIN) [ (ru`K dy) pYr (jVHW) aupr vl hn, qy isr hyTly pwsy hY [ GVy ivc (in`ky in`ky srIrW ivc) smuMdr-pRBU Awpxw Awp prkwSdw hY [1[ (hy BweI! pihlW du`D huMdw hY, aus ƒ irVikAW aus du`D dw q`q-m`Kx ip`CoN inkldw hY [ pr vyK! isRStI dw q`q-) m`Kx prmwqmw pihlW mOjUd hY, qy (aus dw pswrw-jgq) du`D ipCoN (bxdw) hY (jgq-pswry rUp du`D ivc q`q-pRBU-m`Kx srb-ivAwpk hY) [ (jIvW dI pwlxw vwsqy) mYl ƒ (mW dy lhU ƒ) su`D swbx vrgw ic`tw du`D bxw dyNdw hY [ inrBau-pRBU dI AMs jIv dunIAw dy AnykW frW qoN frdw iPrdw hY, mwieAw jIv ƒ BjweI iPrdI hY [2[ hy BweI! srIr dw mwlk Awqmw (srIr ivc) luikAw rihMdw hY, isr& srIr id`sdw hY [ swry jIvW ƒ pYdw kr ky jgq dw mwlk pRBU (AnykW kOqk) krdw rihMdw hY [ TgxI-mwieAw jIv ƒ sdw T`gdI rihMdI hY [ nwm dI pUMjI qoN s`Kxw jIv muV muV mwieAw ƒ cMbVdw hY [3[ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) sMq-sBw ivc iml ky isMimRqIAW Swsq®W vydW purwxW dI ivAwiKAw kr ky (byS`k) vyK lvo (ies TgxI mwieAw qoN bcwau nhIN ho skdw) [ ijhVw koeI mnu`K sqsMg ivc prmwqmw dy guxW dI ivcwr ivcwrdw hY ausy dI hI sB qoN au~cI Awqmk AvsQw bxdI hY [4[43[54[

English Translation:

RAAMKALEE, FIFTH MEHL:

The fire runs away from the fuel. The water runs away from the dust in all directions. The feet are above, and the sky is beneath. The ocean appears in the cup. || 1 || Such is our all-powerful dear Lord. His devotees do not forget Him, even for an instant. Twenty-four hours a day, O mind, meditate on Him. || 1 || Pause || First comes the butter, and then the milk. The dirt cleans the soap. The fearless are afraid of fear. The living are killed by the dead. || 2 || The visible body is hidden, and the etheric body is seen. The Lord of the world does all these things. The one who is cheated, is not cheated by the cheat. With no merchandise, the trader trades again and again. || 3 || So join the Society of the Saints, and chant the Lord’s Name. So say the Simritees, Shaastras, Vedas and Puraanas. Rare are those who contemplate and meditate on God. O Nanak, they attain the supreme status. || 4 || 43 || 54 ||

Thursday, 30th Bhaadon (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:900)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 15, 2006, Friday 05:00 AM. IST

jYqsrI mhlw 4 ]

Awpy jogI jugiq jugwhw ] Awpy inrBau qwVI lwhw ] Awpy hI Awip Awip vrqY Awpy nwim Eumwhw rwm ]1] Awpy dIp loA dIpwhw ] Awpy siqguru smuMdu mQwhw ] Awpy miQ miQ qqu kFwey jip nwmu rqnu Eumwhw rwm ]2] sKI imlhu imil gux gwvwhw ] gurmuiK nwmu jphu hir lwhw ] hir hir Bgiq idRVI min BweI hir hir nwmu Eumwhw rwm ]3] Awpy vf dwxw vf swhw ] gurmuiK pUMjI nwmu ivswhw ] hir hir dwiq krhu pRB BwvY gux nwnk nwmu Eumwhw rwm ]4]4]10]

Su`krvwr, 1 AsU (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 699)

pMjwbI ivAwiKAw :

jYqsrI mhlw 4 ]

hy BweI! prmwqmw Awp hI jogI hY, Awp hI sB jugW ivc jog dI jugiq hY, Awp hI infr ho ky smwDI lwauNdw hY[ sB QW Awp hI Awp kMm kr irhw hY, Awp hI nwm ivc joV ky ismrn dw auqSwh dy irhw hY [1[ hy BweI ! pRBU Awp hI jzIry hY, Awp hI swry Bvn hY, Awp hI swry BvnW ivc cwnx hY[ pRBU Awp hI gurU hY, Awp hI bwxI dw smuMdr hY, Awp hI ies smuMdr nUM irVkx vwlw ivcwrn vwlw hY [ Awp hI bwxI dy smuMdr nUM irVk irVk (ivcwr ivcwr) ky ies ivcoN m`Kx (AslIAq) lBwauNdw hY, Awp hI Awpxw rqn vrgw kImqI nwm jp ky jIvW dy AMdr jpx dw cwau pYdw krdw hY[2[ hy sqsMgIE ! iek`Ty hovo, AwE, iek`Ty ho ky pRBU dy gux gweIey[ hy sqsMgIE! gurU dI srn pY ky hir-nwm jpo, iehI hY jIvn dw lwB[ ijs mnu`K ny pRBU dI BgqI Awpxy ihrdy ivc p`kI ibTw leI, ijs nUM pRBU dI BgqI mn ivc ipAwrI l`gI, pRBU dw nwm aus dy AMdr ismrn dw auqSwh pYdw krdw hY [3[ hy BweI ! pRBU Awp hI bVw isAwxw v`fw Swh hY[ hy BweI ! gurU dI srn pY ky aus dw nwm-srmwieAw iek`Tw kro[ hy nwnk! AwK-hy hrI! hy pRBU! mYnUM Awpxy nwm dI dwiq b^S, jy qYnUM cMgw l`gy, qW myry AMdr qyrw nwm v`sy, qyry guxW nUM Xwd krn dw cwau pYdw hovy [4[4[10[

English Translation:

JAITSREE, FOURTH MEHL:

He Himself is the Yogi, and the way throughout the ages. The Fearless Lord Himself is absorbed in Samaadhi. He Himself, all by Himself, is all-pervading; He Himself blesses us with sincere love for the Naam, the Name of the Lord. || 1 || He Himself is the lamp, and the Light pervading all the worlds. He Himself is the True Guru; He Himself churns the ocean. He Himself churns it, churning up the essence; meditating on the jewel of the Naam, sincere love comes to the surface. || 2 || O my companions, let us meet and join together, and sing His Glorious Praises. As Gurmukh, chant the Naam, and earn the profit of the Lord’s Name. Devotional worship of the Lord, Har, Har, has been implanted within me; it is pleasing to my mind. The Name of the Lord, Har, Har, brings a sincere love.|| 3 || He Himself is supremely wise, the greatest King. As Gurmukh, purchase the merchandise of the Naam. O Lord God, Har, Har, bless me with such a gift, that Your Glorious Virtues seem pleasing to me; Nanak is filled with sincere love and yearning for the Lord. || 4 || 4 || 10 ||

Friday, 1st Assu (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:699)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 16, 2006, Saturday 05:15 AM. IST

soriT mhlw 5 ]

ismir ismir pRB Bey Anµdw duK klys siB nwTy ] gun gwvq iDAwvq pRBu Apnw kwrj sgly sWTy ]1] jgjIvn nwmu qumwrw ] gur pUry dIE aupdysw jip Baujlu pwir auqwrw ] rhwau ] qUhY mMqRI sunih pRB qUhY sBu ikCu krxYhwrw ] qU Awpy dwqw Awpy Bugqw ikAw iehu jMqu ivcwrw ]2] ikAw gux qyry AwiK vKwxI kImiq khxu n jweI ] pyiK pyiK jIvY pRBu Apnw Acrju qumih vfweI ]3] Dwir AnugRhu Awip pRB sÍwmI piq miq kInI pUrI ] sdw sdw nwnk bilhwrI bwCau sMqw DUrI ]4]13]63]

SnIvwr, 2 AsU (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:625)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 ]

hy pRBU qyrw nwm ismr ismr ky ismrn krn vwly mnu`K pRsMn-ic`q ho jWdy hn, auhnW dy AMdroN swry du`K-klyS dUr ho jWdy hn[ hy BweI! v@f-BwgI mnu`K Awpxy pRBU dy gux gWidAW Aqy aus dw iDAwn DridAW Awpxy swry kMm svwr lYNdy hn[1[hy pRBU! qyrw nwm jgq dy jIvW nMU Awqmk jIvn dyx vwlw hY[ pUry siqgurU ny ijs mnu`K nMU qyrw nwm ismrn dw aupdyS id`qw, auh mnu`K nwm jp ky sMswr-smuMdr qoN pwr lMG igAw[1[rhwau[ hy pRBU! qMU Awp hI Awpxw slwhkwr hYN, qMU Awp hI hryk jIv nMU dwqW dyx vwlw hYN, qMU Awp hI hryk jIv ivc bYTw pdwrQW nMMU Bogx vwlw hYN[ ies jIv dI koeI pWieAW nhIN hY[2[ hy pRBU! mY qyry gux AwK ky ibAwn krn jogw nhIN hW[ qyrI kdr-kImq d`sI nhIN jw skdI[ qyrw vf`px hYrwn kr dyx vwlw hY[ hy BweI! mnu`K Awpxy pRBU dw drSn kr kr ky Awqmk jIvn pRwpq kr lYNdw hY[3[ hy pRBU! hy suAwmI! qMU Awp hI jIv auqy ikrpw kr ky aus nMU lok prlok ivc ie`zq b^Sdw hYN, aus nMu pUrI Akl dy dyNdw hYN[ hy nwnk! AwK-hy pRBU! mYN sdw hI qYQoN kurbwn jWdw hW[ mYN qyry dr qoN sMq jnW dy crnW dI DUV mMgdW hW[4[13[63[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL:

Remembering, remembering God in meditation, bliss ensues, and one is rid of all suffering and pain. Singing the Glorious Praises of God, and meditating on Him, all my affairs are brought into harmony. || 1 || Your Name is the Life of the world. The Perfect Guru has taught me, that by meditating, I cross over the terrifying world-ocean. || Pause || You are Your own advisor; You hear everything, God, and You do everything. You Yourself are the Giver, and You Yourself are the Enjoyer. What can this poor creature do? || 2 || Which of Your Glorious Virtues should I describe and speak of? Your value cannot be described. I live by beholding, beholding You, O God. Your glorious greatness is wonderful and amazing! || 3 || Granting His Grace, God my Lord and Master Himself saved my honor, and my intellect has been made perfect. Forever and ever, Nanak is a sacrifice, longing for the dust of the feet of the Saints. || 4 || 13 || 63 ||

Saturday, 2nd Assu (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:625)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 17, 2006, Sunday 04:45 AM. IST

sloku m: 3 ]

ry jn auQwrY dibEhu suiqAw geI ivhwie ] siqgur kw sbdu suix n jwigE AMqir n aupijE cwau ] srIru jlau gux bwhrw jo gur kwr n kmwie ] jgqu jlµdw ifTu mY haumY dUjY Bwie ] nwnk gur srxweI aubry scu min sbid iDAwie ]1] m: 3 ] sbid rqy haumY geI soBwvMqI nwir ] ipr kY BwxY sdw clY qw binAw sIgwru ] syj suhwvI sdw ipru rwvY hir vru pwieAw nwir ] nw hir mrY n kdy duKu lwgY sdw suhwgix nwir ] nwnk hir pRB myil leI gur kY hyiq ipAwir ]2] pauVI ] ijnw guru goipAw Awpxw qy nr buirAwrI ] hir jIau iqn kw drsnu nw krhu pwipst hiqAwrI ] Eih Gir Gir iPrih kusuD min ijau Drkt nwrI ] vfBwgI sMgiq imly gurmuiK svwrI ] hir mylhu siqgur dieAw kir gur kau bilhwrI ]23]

AYqvwr, 3 AsU (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 651)

pMjwbI ivAwiKAw :

sloku m: 3 ]

moh-rUp auQwry dy d`by hoey hy BweI! qyrI aumr s`uiqAW hI guzr geI hY; siqgurU dw Sbd sux ky qYnMU jwg nhIN AweI qy nw hI ihrdy ivc nwm jpx dw cwau aupijAw hY[ guxW qoN s`Kxw srIr sV jwey jo siqgurU dI d`sI hoeI kwr nhIN krdw; ies qrHW dw sMswr mYN haumYN ivc qy mwieAw dy moh ivc sVdw vyiKAw hY[ hy nwnk! gurU dy Sbd dy rwhIN s`cy hrI nMU mn ivc ismr ky jIv siqgurU dI Srn pY ky ies haumY ivc sVn qoN bcdy hn[1[ ijs dI haumY siqgurU dy Sbd ivc rMgy jwx nwl dUr ho jWdI hY auh jIv-rUpI nwrI soBwvMqI hY; auh nwrI Awpxy pRBU-pqI dy hukm ivc sdw qurdI hY, iesy krky aus dw iSMgwr sPl smJo[ ijs jIv-iesqRI ny pRBU-pqI l`B ilAw hY, aus dI ihrdy-rUp syj sMudr hY, ikauNik aus nMU pqI sdw imilAw hoieAw hY, auh iesqRI sdw suhwg vwlI hY ikauNik aus dw pqI pRBU kdy mrdw nhIN, ies leI auh kdy duKI nhIN huMdI[ hy nwnk! gurU dy ipAwr ivc aus dI ibRqI hox krky pRBU ny aus nMU Awpxy nwl imlwieAw hY[2[ jo mnu`K ipAwry siqgurU dI inMdw krdy hn, auh bhuq BYVy hn, r`b imhr hI kry[ hy BweI! aunHW dw drSn nwh kro, auh bVy pwpI qy h`iqAwry hn; mnoN Koty auh AwdmI ivBcwrn iesqRI vWg Gr-Gr iPrdy hn[ vfBwgI mn`uK siqgurU dI invwjI hoeI gurmuKW dI sMgq ivc imldy hn[ hy hrI! mYN sdky hW siqgurU qoN, myhr krky siqgurU nMU imlw[23[

English Translation:

SHALOK, THIRD MEHL:

O man, you have been tormented by a nightmare, and you have passed your life in sleep. You did not wake to hear the Word of the True Guru’s Shabad; you have no inspiration within yourself. That body burns, which has no virtue, and which does not serve the Guru. I have seen that the world is burning, in egotism and the love of duality. O Nanak, those who seek the Guru’s Sanctuary are saved; within their minds, they meditate on the True Word of the Shabad. || 1 || THIRD MEHL: Attuned to the Word of the Shabad, the soul-bride is rid of egotism, and she is glorified. If she walks steadily in the way of His Will, then she is adorned with decorations. Her couch becomes beautiful, and she constantly enjoys her Husband Lord; she obtains the Lord as her Husband. The Lord does not die, and she never suffers pain; she is a happy soul-bride forever. O Nanak, the Lord God unites her with Himself; she enshrines love and affection for the Guru. || 2 || PAUREE: Those who conceal and deny their Guru, are the most evil people. O Dear Lord, let me not even see them; they are the worst sinners and murderers. They wander from house to house, with impure minds, like wicked, forsaken women. But by great good fortune, they may meet the Company of the Holy; as Gurmukhs, they are reformed. O Lord, please be kind and let me meet the True Guru; I am a sacrifice to the Guru. || 23 ||

Sunday, 3rd Assu (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:651)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

September 18, 2006, Monday 05:15 AM. IST

DnwsrI mhlw 5 ]

Cfwie lIE mhw blI qy Apny crn prwiq] eyku nwmu dIE mn mMqw ibnis n kqhU jwiq ]1] siqguir pUrY kInI dwiq ] hir hir nwmu dIE kIrqn kau BeI hmwrI gwiq ] rhwau ] AMgIkwru kIE pRiB ApunY Bgqn kI rwKI pwiq ] nwnk crn ghy pRB Apny suKu pwieE idn rwiq ]2]10]41]

somvwr, 4 AsU (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 681)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 5 ]

hy BweI! jyhVw mnu`K gurU dI Srn pYNdw hY, gurU aus nMU Awpxy crnIN lw ky aus nMU v`fI qwkq vwlI mwieAw qoN bcw lYNdw hY[ aus dy mn vwsqy gurU prmwqmw dw nwm mMqr dyNdw hY; jo nwh nws hMudw hY nwh ikqy guAwcdw hY[1[ hy BweI! pUry gurU ny myry auqy b^SS kIqI hY[ gurU ny mYnMU prmwqmw dw nwm kIrqn krn leI id`qw hY, ijs dI brkq nwl myrI au~cI Awqmk AvsQw bx geI hY[ rhwau[hy BweI! pRBU ny sdw hI Awpxy BgqW dw p`K kIqw hY, BgqW dI lwj r`KI hY[ hy nwnk! ijs mnu`K ny gurU dI Srn pY ky prmwqmw dy crn PV ley aus ny idn rwq hr vyly Awqmk AwnMd mwixAw hY[2[10[41[

English Translation:

DHANAASAREE, FIFTH MEHL:

He has saved me from the awful power of Maya, by attaching me to His feet. He gave my mind the Mantra of the Naam, the Name of the One Lord, which shall never perish or leave me. || 1 || The Perfect True Guru has given this gift. He has blessed me with the Kirtan of the Praises of the Name of the Lord, Har, Har, and I am emancipated. || Pause || My God has made me His own, and saved the honor of His devotee. Nanak has grasped the feet of his God, and has found peace, day and night. || 2 || 10 || 41 ||

Monday, 4th Assu (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:681)

WGJKK

WGJKF