Todays Hukamnama

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

October 29, 2006, Sunday 05:30 AM. IST

slok mÚ 3 ]

ibnu siqgur syvy jIA ky bMDnw ivic haumY krm kmwih ] ibnu siqgur syvy Taur n pwvhI mir jMmih Awvih jwih]ibnu siqgur syvy iPkw bolxw nwmu n vsY mn mwih ] nwnk ibnu siqgur syvy jm puir bDy mwrIAin muih kwlY auiT jwih]1]mhlw 1 ] jwlau AYsI rIiq ijqu mY ipAwrw vIsrY ] nwnk sweI BlI prIiq ijqu swihb syqI piq rhY ]2] pauVI ] hir ieko dwqw syvIAY hir ieku iDAweIAY ] hir ieko dwqw mMgIAY mn icMidAw pweIAY ] jy dUjy pwshu mMgIAY qw lwj mrweIAY ] ijin syivAw iqn Plu pwieAw iqsu jn kI sB BuK gvweIAY ] nwnku iqn ivthu vwirAw ijn Anidnu hrdY hir nwmu iDAweIAY ]10]

AYqvwr, 15 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:589)

pMjwbI ivAwiKAw :

slok mÚ 3 ]

mnu~K siqgurU dI syvw qoN KuMJ ky AhMkwr dy Awsry krm krdy hn, pr auh krm auhnW dy Awqmw leI bMDn ho jWdy hn, siqgurU dI d~sI kwr nw krn kr ky auhnW nUM ikqy QW nhIN imldI, auh mrdy hn Pyr jMmdy hn, sMswr iv~c AwauNdy hn, Pyr jWdy hn; siqgurU dI d~sI syvw qoN vWjy rih ky auhnW dy bol BI iP~ky huMdy hn qy nwm auhnW dy mn ivc v~sdw nhIN[ hy nwnk! siqgurU dI syvw qoN ibnw kwly mUMh sMswr qoN qur jWdy hn qy jmpurI iv~c b~Dy hoey mwr KWdy hn, Bwv, ies lok ivc mukwlK K~tdy hn qy AgWh BI duKI huMdy hn]1[ mhlw 1] mYN ieho ijhI rIq nUM swV idAW ijs krky ipAwrw pRBU mYnUM ivsr jwey, hy nwnk! pRym auho hI cMgw hY ijs dI rwhIN Ksm nwl ie~zq bxI rhy]2] pauVI] ieko dwqwr krqwr dI syvw krnI cwhIdI hY, ieko prmwqmw nUM hI ismrnw cwhIdw hY; ieko hrI dwqwr koloN hI dwn mMgxw cwhIdw hY, ijs pwsoN mn-mMgI murwd iml jwey; jy iksy hor koloN mMgIey qW Srm nwl mr jweIey Bwv, iksy hor pwsoN mMgx nwloN Srm nwl mr jwxw cMgw hY[ ijs BI mnu~K ny hrI nUM syivAw hY ausy ny Pl pw ilAw hY, aus mnu~K dI swrI iqRSnw dUr ho geI hY[ nwnk sdky hY auhnW mnu~KW qoN, jo hr vyly ihrdy iv~c pRBU dw nwm ismrdy hn[10[

English Translation:

SHALOK, THIRD MEHL:

Without serving the True Guru, the soul is in the bondage of deeds done in ego. Without serving the True Guru, one finds no place of rest; he dies, and is reincarnated, and continues coming and going. Without serving the True Guru, one’s speech is vapid and insipid; the Naam, the Name of the Lord, does not abide in his mind. O Nanak, without serving the True Guru, they are bound and beaten in the City of Death; they arise and depart with blackened faces. || 1 || FIRST MEHL: Burn away those rituals which lead you to forget the Beloved Lord. O Nanak, sublime is that love, which preserves my honor with my Lord Master. || 2 || PAUREE: Serve the One Lord, the Great Giver; meditate on the One Lord. Beg from the One Lord, the Great Giver, and you shall obtain your heart’s desires. But if you beg from another, then you shall be shamed and destroyed. One who serves the Lord obtains the fruits of his rewards; all of his hunger is satisfied. Nanak is a sacrifice to those, who night and day, meditate within their hearts on the Name of the Lord. || 10 ||

Sunday, 15th Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 589)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

October 30, 2006, Monday 05:30 AM. IST

soriT mÚ 3 duquky ]

siqgur imilAY aultI BeI BweI jIvq mrY qw bUJ pwie ] so gurU so isKu hY BweI ijsu joqI joiq imlwie ]1] mn ry hir hir syqI ilv lwie ] mn hir jip mITw lwgY BweI gurmuiK pwey hir Qwie ] rhwau ] ibnu gur pRIiq n aUpjY BweI mnmuiK dUjY Bwie ] quh kutih mnmuK krm krih BweI plY ikCU n pwie ]2] gur imilAY nwmu min rivAw BweI swcI pRIiq ipAwir ] sdw hir ky gux rvY BweI gur kY hyiq Apwir ]3] AwieAw so prvwxu hY BweI ij gur syvw icqu lwie ] nwnk nwmu hir pweIAY BweI gur sbdI mylwie ]4]8]

somvwr, 16 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:602)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mÚ 3 duquky ]

hy mn! sdw prmwqmw nwl suriq joVI r`K [ hy mn! muV muV jp jp ky prmwqmw ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY [ hy BweI! gurU dI Srn pYx vwlw mnu`K pRBU dI hzUrI ivc (QW) l`B lYNdw hY [rhwau[ hy BweI! jy gurU iml pey, qW mnu`K Awqmk jIvn dI smJ hwsl kr lYNdw hY, mnu`K dI suriq ivkwrW vloN prq pYNdI hY, dunIAw dy kwr-ivhwr krdw hoieAw hI mnu`K ivkwrW vloN ACoh ho jWdw hY [ hy BweI! ijs mnu`K dI Awqmw ƒ gurU prmwqmw ivc imlw dyNdw hY, auh (Asl) is`K bx jWdw hY [1[ hy BweI! gurU qoN ibnw (mnu`K dw pRBU ivc) ipAwr pYdw nhIN hMudw, Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K (pRBU ƒ C`f ky) hor hor dy ipAwr ivc itikAw rihMdw hY [ hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K (jo BI Dwrimk) kMm krdy hn auh (mwno) quh hI ku`tdy hn, (auhnW ƒ auhnW krmW ivcoN) hwsl kuJ nhIN hMudw (ijvyN quhW ivcoN kuJ nhIN imldw) [2[ hy BweI! jy mnu`K ƒ gurU iml pey, qW prmwqmw dw nwm aus dy mn ivc sdw v`isAw rihMdw hY, mnu`K sdw-iQr pRBU dI pRIiq ivc ipAwr ivc mgn rihMdw hY [ hy BweI! gurU dy b^Sy Aqu`t ipAwr dI brkiq nwl auh sdw prmwqmw dy gux gWdw rihMdw hY [3[ hy BweI! jyhVw mnu`K gurU dI d`sI syvw ivc ic`q joVdw hY aus dw jgq ivc Awauxw sPl ho jWdw hY [ hy nwnk! gurU dI rwhIN prmwqmw dw nwm pRwpq ho jWdw hY, gurU dy Sbd dI brkiq nwl pRBU nwl imlwp ho jWdw hY [4[8[

English Translation:

SORAT’H, THIRD MEHL, DU-TUKAS:

Meeting the True Guru, one turns away from the world, O Siblings of Destiny; when he remains dead while yet alive, he obtains true understanding. He alone is the Guru, and he alone is a Sikh, O Siblings of Destiny, whose light merges in the Light. || 1 || O my mind, be lovingly attuned to the Name of the Lord, Har, Har. Chanting the Name of the Lord, it seems so sweet to the mind, O Siblings of Destiny; the Gurmukhs obtain a place in the Court of the Lord. || Pause || Without the Guru, love for the Lord does not well up, O Siblings of Destiny; the self-willed manmukhs are engrossed in the love of duality. Actions performed by the manmukh are like the threshing of the chaff — they obtain nothing for their efforts. || 2 || Meeting the Guru, the Naam comes to permeate the mind, O Siblings of Destiny, with true love and affection. He always sings the Glorious Praises of the Lord, O Siblings of Destiny, with infinite love for the Guru. || 3 || How blessed and approved is his coming into the world, O Siblings of Destiny, who focuses his mind on serving the Guru. O Nanak, the Name of the Lord is obtained, O Siblings of Destiny, through the Word of the Guru’s Shabad, and we merge with the Lord. || 4 || 8 ||

Monday, 16th Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 602)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

October 31, 2006, Tuesday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 9 ]

ieh jig mIqu n dyiKE koeI ] sgl jgqu ApnY suiK lwigE duK mY sMig n hoeI ]1] rhwau ] dwrw mIq pUq snbMDI sgry Dn isau lwgy ]jb hI inrDn dyiKE nr kau sMgu Cwif sB Bwgy ]1] khˆau khw iXAw mn baury kau ien isau nyhu lgwieE ] dInw nwQ sgl BY BMjn jsu qw ko ibsrwieE ]2] suAwn pUC ijau BieE n sUDau bhuqu jqnu mY kInau ] nwnk lwj ibrd kI rwKhu nwmu quhwrau lInau ]3]9]

mMglvwr, 17 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:633)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 9 ]

hy BweI! ies jgq ivc koeI qoV swQ inBwaux vwlw im`qr mYN nhIN vyiKAw[ swrw sMswr Awpxy suK ivc hI ju`tw ipAw hY, du`K ivc koeI iksy dy nwl swQI nhIN bxdw[1[rhwau[ hy BweI! iesqRI, im`qr, pu`qr, irSqydwr- ieh swry Dn nwl hI ipAwr krdy hn[ jdoN hI iehnW ny mnu`K nUM kMgwl vyiKAw, qdoN swQ C`f ky swry n`s jWdy hn[1[ hy BweI! mYN ies J`ly mn nUM kIh smJwvW? ies ny iehnW k`cy swQIAW nwl ipAwr pwieAw hoieAw hY[ jyhVw prmwqmw grIbW dw rwKw qy swry fr nws krn vwlw hY aus dI is&iq swlwh ies ny BulweI hoeI hY[2[ hy BweI! ijvyN ku`qy dI pUCl is`DI nhIN huMdI, iesy qrHW ies mn dI prmwqmw dI Xwd vloN lw-prvwhI htdI nhIN, mYN bhuq Xqn kIqw hY[ hy nwnk! AwK- hy pRBU! Awpxy mu`F-kdImW dy ipAwr vwly suBwv dI lwj r`K, myrI mdd kr qW hI mYN qyrw nwm jp skdw hW[3[9[

English Translation:

SORAT’H, NINTH MEHL:

In this world, I have not found any true friend. The whole world is attached to its own pleasures, and when trouble comes, no one is with you. || 1 || Pause || Wives, friends, children and relatives — all are attached to wealth. When they see a poor man, they all forsake his company and run away. || 1 || So what should I say to this crazy mind, which is affectionately attached to them? The Lord is the Master of the meek, the Destroyer of all fears, and I have forgotten to praise Him. || 2 || Like a dog’s tail, which will never straighten out, the mind will not change, no matter how many things are tried. Says Nanak, please, Lord, uphold the honor of Your innate nature; I chant Your Name. || 3 || 9 ||

Tuesday, 17th Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 633)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

November 1, 2006, Wednesday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 5 ]

rwjn mih rwjw aurJwieE mwnn mih AiBmwnI ] loBn mih loBI loBwieE iqau hir rMig rcy igAwnI ]1] hir jn kau iehI suhwvY ] pyiK inkit kir syvw siqgur hir kIrqin hI iqRpqwvY ] rhwau ] Amln isau AmlI lptwieE BUmn BUim ipAwrI ] KIr sMig bwirku hY lInw pRB sMq AYsy ihqkwrI ]2] ibidAw mih ibduAMsI ricAw nYn dyiK suKu pwvih ] jYsy rsnw swid luBwnI iqau hir jn hir gux gwvih ]3] jYsI BUK qYsI kw pUrku sgl Gtw kw suAwmI ] nwnk ipAws lgI drsn kI pRBu imilAw AMqrjwmI ]4]5]16]

bu`Dvwr, 18 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:613)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 ]

(hy BweI! ijvyN) rwj dy kMmW ivc rwjw mgn rihMdw hY, ijvyN mwx vDwx vwly kMmW ivc Awdr-mwx dw Bu`Kw mnu`K pricAw rihMdw hY, ijvyN lwlcI mnu`K lwlc vDwx vwly AwhrW ivc PisAw rihMdw hY, iqvyN Awqmk jIvn dI sUJ vwlw mnu`K pRBU dy pRym-rMg ivc msq rihMdw hY [1[prmwqmw dy Bgq ƒ iehI kwr cMgI l`gdI hY [ (Bgq prmwqmw ƒ) AMg-sMg vyK ky, qy, gurU dI syvw krky prmwqmw dI is&iq-swlwh ivc hI pRsMn rihMdw hY [rhwau[hy BweI! niSAW dw pRymI mnu`K niSAW nwl cMbiVAw rihMdw hY, zmIn dy mwlkW ƒ zmIn ipAwrI l`gdI hY, b`cw du`D nwl pricAw rihMdw hY [ iesy qrHW sMq jn prmwqmw nwl ipAwr krdy hn [2[hy BweI! ivdvwn mnu`K iv`idAw (pVHn pVwx) ivc ^uS rihMdw hY, A`KW (pdwrQ) vyK vyK ky suK mwxdIAW hn [ hy BweI! ijvyN jIB (suAwdly pdwrQW dy) suAwd (c`Kx) ivc ^uS rihMdI hY, iqvyN pRBU dy Bgq pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq gWdy hn [3[hy BweI! swry srIrW dw mwlk pRBU ijho ijhI iksy jIv dI lwlsw hovy auho ijhI hI pUrI krn vwlw hY [ hy nwnk! (ijs mnu`K ƒ) prmwqmw dy drsn dI ipAws l`gdI hY, aus mnu`K ƒ idl dI jwxn vwlw prmwqmw (Awp) Aw imldw hY [4[5[16[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL:

As the king is entangled in kingly affairs, and the egotist in his own egotism, and the greedy man is enticed by greed, so is the spiritually enlightened being absorbed in the Love of the Lord. || 1 || This is what befits the Lord’s servant. Beholding the Lord near at hand, he serves the True Guru, and he is satisfied through the Kirtan of the Lord’s Praises. || Pause || The addict is addicted to his drug, and the landlord is in love with his land. As the baby is attached to his milk, so the Saint is in love with God. || 2 || The scholar is absorbed in scholarship, and the eyes are happy to see. As the tongue savors the tastes, so does the humble servant of the Lord sing the Glorious Praises of the Lord. || 3 || As is the hunger, so is the fulfiller; He is the Lord and Master of all hearts. Nanak thirsts for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan; he has met God, the Inner-knower, the Searcher of hearts. || 4 || 5 || 16 ||

Wednesday, 18th Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 613)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

November 2, 2006, Thursday 05:30 AM. IST

DnwsrI mhlw 1 Gru 1 caupdy

<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

jIau frqu hY Awpxw kY isau krI pukwr ] dUK ivswrxu syivAw sdw sdw dwqwru ]1] swihbu myrw nIq nvw sdw sdw dwqwru ]1] rhwau ] Anidnu swihbu syvIAY AMiq Cfwey soie ] suix suix myrI kwmxI pwir auqwrw hoie ]2] dieAwl qyrY nwim qrw ] sd kurbwxY jwau ]1] rhwau ] srbM swcw eyku hY dUjw nwhI koie ] qw kI syvw so kry jw kau ndir kry ]3] quDu bwJu ipAwry kyv rhw ] sw vifAweI dyih ijqu nwim qyry lwig rhW ] dUjw nwhI koie ijsu AwgY ipAwry jwie khw]1]rhwau ] syvI swihbu Awpxw Avru n jwcMau koie ] nwnku qw kw dwsu hY ibMd ibMd cuK cuK hoie ]4] swihb qyry nwm ivthu ibMd ibMd cuK cuK hoie ]1] rhwau]4]1]

vIrvwr, 19 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:660)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 1 Gru 1 caupdy

<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

jgq du`KW dw smuMdr hY, iehnW du`KW ƒ vyK ky myrI ijMd kMbdI hY prmwqmw qoN ibnw hor koeI bcwx vwlw id`sdw nhIN ijs dy pws mYN imMnqW krW [ so, hor Awsry C`f ky mYN du`KW dy nws krn vwly pRBU ƒ hI ismrdw hW, auh sdw hI b^SSW krn vwlw hY [1[ iPr auh myrw mwilk sdw hI b^SSW qW krdw rihMdw hY pr auh myry in`q dy qrly sux ky kdy A`kdw nhIN, b^SSW ivc in`q ieauN hY ijvyN pihlI vwrI hI b^SS krn l`gw hY [1[rhwau[ hy myrI ijMdy! hr roz aus mwilk ƒ Xwd krnw cwhIdw hY du`KW ivcoN Aw^r auhI bcWdw hY [ hy ijMdy! iDAwn nwl sux aus mwilk dw Awsrw ilAW hI du`KW dy smuMdr ivcoN pwr lMG skIdw hY [2[ hy idAwl pRBU! mYN qYQoN sdw sdky jWdw hW myhr kr, Awpxw nwm dyh, qw ik qyry nwm dI rwhIN mYN du`KW dy ies smuMdr ivcoN pwr lMG skW [1[rhwau[ sdw kwiem rihx vwlw prmwqmw hI sB QweIN mOjUd hY, aus qoN ibnw hor koeI nhIN [ ijs jIv auqy auh myhr dI ingwh krdw hY, auh aus dw ismrn krdw hY [3[ hy ipAwry pRBU! qyrI Xwd qoN ibnw mYN ivAwkul ho jWdw hW [ mYƒ koeI auh v`fI dwiq dyh, ijs dw sdkw mYN qyry nwm ivc juiVAw rhW [ hy ipAwry! qYQoN ibnw hor AYsw koeI nhIN hY, ijs pws jw ky mYN ieh ArzoeI kr skW [1[rhwau[ du`KW dy ies swgr ivcoN qrn leI mYN Awpxy mwilk pRBU ƒ hI Xwd krdw hW, iksy hor pwsoN mYN ieh mMg nhIN mMgdw [ nwnk Awpxy aus mwilk dw hI syvk hY, aus mwilk qoN hI iKn iKn sdky huMdw hY [4[ hy myry mwilk! mYN qyry nwm qoN iKn iKn kurbwn jWdw hW [1[rhwau]4]1]

English Translation:

DHANAASAREE, FIRST MEHL, FIRST HOUSE, CHAU-PADAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. TRUTH IS THE NAME. CREATIVE BEING PERSONIFIED. NO FEAR. NO HATRED. IMAGE OF THE UNDYING. BEYOND BIRTH. SELF-EXISTENT. BY GURU’S GRACE:

My soul is afraid; to whom should I complain? I serve Him, who makes me forget my pains; He is the Giver, forever and ever. || 1 || My Lord and Master is forever new; He is the Giver, forever and ever. || 1 || Pause || Night and day, I serve my Lord and Master; He shall save me in the end. Hearing and listening, O my dear sister, I have crossed over. || 2 || O Merciful Lord, Your Name carries me across. I am forever a sacrifice to You. || 1 || Pause || In all the world, there is only the One True Lord; there is no other at all. He alone serves the Lord, upon whom the Lord casts His Glance of Grace. || 3 || Without You, O Beloved, how could I even live? Bless me with such greatness, that I may remain attached to Your Name. There is no other, O Beloved, to whom I can go and speak. || 1 || Pause || I serve my Lord and Master; I ask for no other. Nanak is His slave; moment by moment, bit by bit, he is a sacrifice to Him. || 4 || O Lord Master, I am a sacrifice to Your Name, moment by moment, bit by bit. || 1 || Pause || 4 || 1 ||

Thursday, 19th Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 660)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

November 3, 2006, Friday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 5 ]

nwil nrwiexu myrY ] jmdUqu n AwvY nyrY ] kMiT lwie pRB rwKY ] siqgur kI scu swKY ]1] guir pUrY pUrI kIqI ] dusmn mwir ivfwry sgly dws kau sumiq dIqI ]1] rhwau ] pRiB sgly Qwn vswey ] suiK sWid iPir Awey ] nwnk pRB srxwey ] ijin sgly rog imtwey ]2]24]88]

Su`krvwr, 20 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:630)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 ]

hy BweI! prmwqmw myry nwl (myry ihrdy ivc v`s irhw) hY [ (aus dI brkiq nwl) jmdUq myry nyVy nhIN Fu`kdw (mYƒ mOq dw, Awqmk mOq dw ^qrw nhIN irhw) [ hy BweI! ijs mnu`K ƒ gurU dI sdw-iQr hir-nwm ismrn dI is`iKAw iml jWdI hY, pRBU aus mnu`K ƒ Awpxy gl nwl lw r`Kdw hY [1[hy BweI! ijs mnu`K ƒ pUry gurU ny (jIvn ivc) sPlqw b^SI, pRBU ny (kwmwidk aus dy) swry hI vYrI mwr mukwey; qy, aus syvk ƒ (nwm ismrn dI) sRySt Akl dy id`qI [1[rhwau[ (hy BweI! ijnHW mnu`KW ƒ gurU ny jIvn-sPlqw b^SI) pRBU ny auhnW dy swry igAwn-ieMd®y Awqmk guxW nwl BrpUr kr id`qy, auh mnu`K (kwmwidk vloN) prq ky Awqmk AwnMd ivc Aw itky [ hy nwnk! aus pRBU dI Srn ipAw rhu, ijs ny (Srn ipAW dy) swry rog dUr kr id`qy [2[24[88[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL:

The Lord is always with me. The Messenger of Death does not approach me. God holds me close in His embrace, and protects me. True are the Teachings of the True Guru. || 1 || The Perfect Guru has done it perfectly. He has beaten and driven off my enemies, and given me, His slave, the sublime understanding of the neutral mind. || 1 || Pause || God has blessed all places with prosperity. I have returned again safe and sound. Nanak has entered God’s Sanctuary. It has eradicated all disease. || 2 || 24 || 88 ||

Friday, 20th Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 630)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

November 4, 2006, Saturday 05:30 AM. IST

bYrwVI mhlw 4 ]

jip mn hir hir nwmu inq iDAwie ] jo ieCih soeI Plu pwvih iPir dUKu n lwgY Awie ]1] rhwau ] so jpu so qpu sw bRq pUjw ijqu hir isau pRIiq lgwie ] ibnu hir pRIiq hor pRIiq sB JUTI iek iKn mih ibsir sB jwie ]1] qU byAMqu srb kl pUrw ikCu kImiq khI n jwie ] nwnk srix qum@wrI hir jIau BwvY iqvY Cfwie ]2]6]

SnIvwr, 21 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:720)

pMjwbI ivAwiKAw :

bYrwVI mhlw 4 ]

hy (myry) mn! sdw pRBU dw nwm jipAw kr, pRBU dw iDAwn DirAw kr, (aus pRBU dy dr qoN) jo kuJ mMgyNgw, auhI pRwpq kr leyNgw [ koeI du`K BI Aw ky qYƒ poh nhIN skygw [1[rhwau[ hy mn! ijs ismrn dI brkiq nwl prmwqmw nwl pRIiq bxI rihMdI hY, auh ismrn hI jp hY, auh ismrn hI qp hY, auh ismrn hI vrq hY, auh ismrn hI pUjw hY [ pRBU-crnW dy ipAwr qoN ibnw hor (jp qp Awidk dw) ipAwr JUTw hY, iek iCn ivc hI auh ipAwr Bu`l jWdw hY [1[ hy nwnk! (AwK—) hy pRBU jI! qUµ byAMq hYN, qUµ swrIAW qwkqW nwl BrpUr hYN, qyrw mu`l nhIN pwieAw jw skdw [ mYN (nwnk) qyrI srn AwieAw hW, ijvyN qYƒ cMgw l`gy, mYƒ Awpxy crnW qoN ibnw hor hor pRIiq qoN bcweI r`K [2[6[

English Translation:

BAIRAAREE, FOURTH MEHL:

O my mind, chant the Name of the Lord, Har, Har; meditate on it continually. You shall obtain the fruits of your heart’s desires, and pain shall never touch you again. || 1 || Pause || That is chanting, that is deep meditation and austerity, that is fasting and worship, which inspires love for the Lord. Without the Lord’s Love, every other love is false; in an instant, it is all forgotten. || 1 || You are infinite, the Master of all power; Your value cannot be described at all. Nanak has come to Your Sanctuary, O Dear Lord; as it pleases You, save him. || 2 || 6 ||

Saturday, 21st Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 720)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

November 5, 2006, Sunday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 9 ]

pRIqm jwin lyhu mn mwhI ] Apny suK isau hI jgu PWiDE ko kwhU ko nwhI ]1] rhwau ] suK mY Awin bhuqu imil bYTq rhq chU idis GyrY ] ibpiq prI sB hI sMgu Cwifq koaU n Awvq nyrY ]1] Gr kI nwir bhuqu ihqu jw isau sdw rhq sMg lwgI ] jb hI hMs qjI ieh kWieAw pRyq pRyq kir BwgI ]2] ieh ibiD ko ibauhwru binE hY jw isau nyhu lgwieE ] AMq bwr nwnk ibnu hir jI koaU kwim n AwieE ]3]12]139]

AYqvwr, 22 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:634)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 9 ]

hy im`qr! (Awpxy) mn ivc (ieh g`l) p`kI kr ky smJ lY, (ik) swrw sMswr Awpxy suK nwl hI b`Jw hoieAw hY [ koeI BI iksy dw (qoV inBx vwlw swQI) nhIN (bxdw) [1[rhwau[ hy im`qr! (jdoN mnu`K)! suK ivc (huMdw hY, qdoN) keI Xwr dosq iml ky (aus pws) bYTdy hn, qy, (aus ƒ) cOhIN pwsIN GyrI r`Kdy hn [ (pr jdoN aus ƒ koeI) musIbq pYNdI hY, swry hI swQ C`f jWdy hn, (iPr) koeI BI (aus dy) nyVy nhIN Fukdw [1[ hy im`qr! Gr dI iesq®I (BI), ijs nwl bVw ipAwr huMdw hY, jyhVI sdw (Ksm dy) nwl l`gI rihMdI hY, ijs hI vyly (pqI dw) jIvwqmw ies srIr ƒ C`f dyNdw hY, (iesq®I aus qoN ieh AwK ky) pry ht jWdI hY ik ieh mr cukw hY mr cukw hY [2[ hy nwnk! (AwK—hy im`qr! dunIAw dw) ies qrHW dw vrqwrw bixAw hoieAw hY ijs nwl (mnu`K ny) ipAwr pwieAw hoieAw hY [ (pr, hy im`qr! A^Irly smy prmwqmw qoN ibnw hor koeI BI (mnu`K dI) mdd nhIN kr skdw [3[12[139[

English Translation:

SORAT’H, NINTH MEHL:

O dear friend, know this in your mind. The world is entangled in its own pleasures; no one is for anyone else. || 1 || Pause || In good times, many come and sit together, surrounding you on all four sides. But when hard times come, they all leave, and no one comes near you. || 1 || Your wife, whom you love so much, and who has remained ever attached to you, runs away crying, “Ghost! Ghost!”, as soon as the swan-soul leaves this body. || 2 || This is the way they act — those whom we love so much. At the very last moment, O Nanak, no one is any use at all, except the Dear Lord. || 3 || 12 || 139 ||

Sunday, 22nd Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 634)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

November 6, 2006, Monday 05:30 AM. IST

DnwsrI mhlw 4 ]

kiljug kw Drmu khhu qum BweI ikv CUth hm CutkwkI ] hir hir jpu byVI hir qulhw hir jipE qrY qrwkI ]1] hir jI lwj rKhu hir jn kI ] hir hir jpnu jpwvhu Apnw hm mwgI Bgiq iekwkI ] rhwau ] hir ky syvk sy hir ipAwry ijn jipE hir bcnwkI ] lyKw icqR gupiq jo iliKAw sB CUtI jm kI bwkI ]2] hir ky sMq jipE min hir hir lig sMgiq swD jnw kI ] idnIAru sUru iqRsnw Agin buJwnI isv cirE cMdu cMdwkI ]3] qum vf purK vf Agm Agocr qum Awpy Awip ApwkI ] jn nwnk kau pRB ikrpw kIjY kir dwsin dws dswkI ]4]6]

somvwr, 23 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:668)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 4 ]

hy pRBU jI! (dunIAw dy ivkwrW dy JMbyilAW ivcoN) Awpxy syvk dI ie`zq bcw lY [ hy hrI! mYƒ Awpxw nwm jpx dI smrQw dyh [ mYN (qyry pwsoN) isr& qyrI BgqI dw dwn mMg irhw hW [rhwau[ hy BweI! mYƒ auh Drm d`s ijs nwl jgq dy ivkwrW dy JMbyilAW ivcoN bicAw jw sky [ mYN iehnW JMbyilAW qoN bcxw cwhuMdw hW [ d`s; mYN ikvyN bcW? (au~qr—) prmwqmw dy nwm dw jwp byVI hY, nwm hI qulhw hY [ ijs mnu`K ny hir-nwm jipAw auh qwrU bx ky (sMswr-smuMdr qoN) pwr lMG jWdw hY [1[ hy BweI! ijnHW mnu`KW ny gurU dy bcnW dI rwhIN prmwqmw dw nwm jipAw, auh syvk prmwqmw ƒ ipAwry l`gdy hn [ ic`qr gupq ny jyhVw BI auhnW (dy krmW) dw lyK ilK r`iKAw sI, Drmrwj dw auh swrw ihswb hI mu`k jWdw hY [2[ hy BweI! ijnHW sMq jnW ny swD jnW dI sMgiq ivc bYT ky Awpxy mn ivc prmwqmw dy nwm dw jwp kIqw, auhnW dy AMdr k`ilAwx rUp (prmwqmw prgt ho ipAw, mwno) TMFk pucwx vwlw cMd cVH ipAw, ijs ny (auhnW dy ihrdy ivcoN) iq®Snw dI A`g buJw id`qI; (ijs ny ivkwrW dw) qpdw sUrj (SWq kr id`qw) [3[ hy pRBU! qUM sB qoN v`fw hYN, qUM srb-ivAwpk hYN; qUM AphuMc hYN; igAwn-ieMid®AW dI rwhIN qyry qk phuMc nhIN ho skdI [ qUM (hr QW) Awp hI Awp, Awp hI Awp hYN [ hy pRBU! Awpxy dws nwnk auqy myhr kr, qy, Awpxy dwsW dy dwsW dw dws bxw lY [4[6[

English Translation:

DHANAASAREE, FOURTH MEHL:

Tell me, O Siblings of Destiny, the religion for this Dark Age of Kali Yuga. I seek emancipation — how can I be emancipated? Meditation on the Lord, Har, Har, is the boat, the raft; meditating on the Lord, the swimmer swims across. || 1 || O Dear Lord, protect and preserve the honor of Your humble servant. O Lord, Har, Har, please make me chant the chant of Your Name; I beg only for Your devotional worship. || Pause || The Lord’s servants are very dear to the Lord; they chant the Word of the Lord’s Bani. The account of the recording angels, Chitr and Gupt, and the account with the Messenger of Death is totally erased. || 2 || The Saints of the Lord meditate on the Lord in their minds; they join the Saadh Sangat, the Company of the Holy. The piercing sun of desires has set, and the cool moon has risen. || 3 || You are the Greatest Being, absolutely unapproachable and unfathomable; You created the Universe from Your Own Being. O God, take pity on servant Nanak, and make him the slave of the slave of Your slaves. || 4 || 6 ||

Monday, 23rd Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 668)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

November 7, 2006, Tuesday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 5 ]

guru pUrw ByitE vfBwgI mnih BieAw prgwsw ] koie n phucnhwrw dUjw Apuny swihb kw Brvwsw ]1] Apuny siqgur kY bilhwrY ] AwgY suKu pwCY suK shjw Gir Awnµdu hmwrY ] rhwau ] AMqrjwmI krxYhwrw soeI Ksmu hmwrw ] inrBau Bey gur crxI lwgy iek rwm nwm AwDwrw ]2] sPl drsnu Akwl mUriq pRBu hY BI hovnhwrw ] kMiT lgwie Apuny jn rwKy ApunI pRIiq ipAwrw ]3] vfI vifAweI Acrj soBw kwrju AwieAw rwsy ] nwnk kau guru pUrw ByitE sgly dUK ibnwsy ]4]5]

mMglvwr, 24 k`qk (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:609)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 ]

hy BweI! v@fI iksmiq nwl mYnMU pUrw gurU iml ipAw hY, myry mn ivc Awqmk jIvn dI sUJ pYdw ho geI hY[ hux mYnMU Awpxy mwlk dw shwrw ho igAw hY, koeI aus mwlk dI brwbrI nhIN kr skdw[1[hy BweI! mYN Awpxy gurU qoN kurbwn jWdw hW, gurU dI ikrpw nwl myry ihrdy-Gr ivc AwnMd bixAw rihMdw hY, ies lok ivc BI Awqmk Afolqw dw suK mYnMU pRwpq ho igAw hY, qy, prlok ivc BI ieh suK itikAw rihx vwlw hY[ rhwau[ hy BweI! jdoN dw mYN gurU dI crnIN l`gw hW, mYnMU prmwqmw dy nwm dw Awsrw ho igAw hY, koeI fr mYnMU hux poh nhIN skdw[ mYnMU inScw ho igAw hY ik jyhVw isrjxhwr sB dy idl dI jwxn vwlw hY auhI myry isr auqy rwKw hY[2[ hy BweI! gurU dI ikrpw nwl mYnMU XkIn bx igAw hY ik ijs prmwqmw dw drSn mnu`Kw jnm dw Pl dyx vwlw hY, ijs prmwqmw dI hsqI mOq qoN rihq hY, auh ies vyly BI myry isr auqy mOjUd hY, qy, sdw kwiem rihx vwlw hY[ auh pRBU AwpxI pRIiq dI Awpxy ipAwr dI dwiq dy ky Awpxy syvkW nMU Awpxy gl nwl lw ky r`Kdw hY[3[ hy BweI! mYnMU nwnk nMU pUrw gurU iml ipAw hY, myry swry du`K dUr ho gey hn[ auh gurU bVI vifAweI vwlw hY, Acrj soBw vwlw hY, aus dI srn ipAW izMdgI dw mnorQ pRwpq ho jWdw hY[4[5[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL:

I met the True Guru, by great good fortune, and my mind has been enlightened. No one else can equal me, because I have the loving support of my Lord and Master. || 1 || I am a sacrifice to my True Guru. I am at peace in this world, and I shall be in celestial peace in the next; my home is filled with bliss. || Pause || He is the Inner-knower, the Searcher of hearts, the Creator, my Lord and Master. I have become fearless, attached to the Guru’s feet; I take the Support of the Name of the One Lord. || 2 || Fruitful is the Blessed Vision of His Darshan; the Form of God is deathless; He is and shall always be. He hugs His humble servants close, and protects and preserves them; their love for Him is sweet to Him. || 3 || Great is His glorious greatness, and wondrous is His magnificence; through Him, all affairs are resolved. Nanak has met with the Perfect Guru; all his sorrows have been dispelled. || 4 || 5 ||

Tuesday, 24th Katak (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 609)

WGJKK

WGJKF