VahegurooJiKaKhalsaVahegurooJiKiFateh!
Can anyone offer any help on understanding this Shabad by Bhai Gurdas Ji? I am certain it cannot mean how the translations present it to mean.
For one thing they have translated "naam japavae" as 'reminds of'.
ਸਤਿਜੁਗਿ ਸਤਿਗੁਰ ਵਾਸਦੇਵ ਵਵਾ ਵਿਸਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ।
satijugi satigur vaasadayv vavaa visanaa naamu japaavai|
In Satyug, Visnu in the form of Vasudev is said to have incarnated and ‘V’ Of Vahiguru reminds of Visnu.
ਦੁਆਪਰਿ ਸਤਿਗੁਰ ਹਰੀ ਕ੍ਰਿਸਨ ਹਾਹਾ ਹਰਿ ਹਰਿ