Jump to content

13Mirch

Members
  • Posts

    1,600
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    30

Posts posted by 13Mirch

  1. On 6/13/2017 at 0:00 AM, jkvlondon said:

    In the homeopathic field there are many contributions of master homeopaths over the past 250 plus years and the most recent books we use as reference for instance Materia Medica (medicine information) actually give all contributions of quality assured knowledge with codes to indicate source so people can reference original source e.g. Hahnnemann, Hering or Kent. Maybe we could use a similar tack go through all english translations checked against Mahan Kosh, DDT sources etc . Ending up with a quality assured and multiple checked translation

    Historic manuscripts should also be utilized. 

  2. 16 hours ago, dallysingh101 said:

    That's the crux of the issue. Are all of the ideals we hold today rooted in a SIkh past, or are some of them accretions which stem from the colonial period and are rooted in outsider, European nonSikh thinking?

    What I find humorous is that the very parameters, of identity, utilized to define "colonial Sikhi" versus "pre-colonial Sikhi" are somewhat ambiguous. In relation to Hinduism, it is argued that modern Sikhi is but a Europeanized revamping; yet if the same parameters are applied to Hinduism then it emerges that Hinduism too is a Europeanized revamping. 

  3. 4 hours ago, Sukhvirk1976 said:

    Yeah possibly but then a Sikh theocratic state may not be what they want so I reckon that's a understandable.? Currently even the majority of Sikhs in panjab don't want a independent theocratic state? 

    Why don't you enlighten us to the theocratic elements in the Sikh state?

  4. On 6/11/2017 at 10:31 PM, 5akaalsingh said:

    Truth is that habits like drinking and watching nautch dance were very common among Indian rulers and misldars. True Sikhs of that time only existed among Nirmala and Nihang orders. Most Punjabis didn't cared much about habits of their ruler. Instead, the prosperity he brought to the region made him a hero in their eyes.

    The Nirmalas were probably the most corrupt order at the time. We all know how Mehtab Singh, and his patrons at Patiala, joined the British in creating a new "loyalist" Sikh identity. His fellows were soundly thrashed at Hazoor Sahib. Unable to fight, they took to publishing literature downplaying the role of other Sikhs and glorifying their own so-called "unsullied" Sikhi. This is where the Sanataan School of Thought really came from.  

  5. On 6/13/2017 at 9:49 PM, MisterrSingh said:

    So they used us in an attempt to destabilise Punjab, thus strengthening the Pakistani position versus India? And that's viewed as a positive by us? We paid with our blood to further their aims, even though it was dressed up as support for our fledgling revolution. They played us, and we're grateful for their 5hitty AK's. 

    Enemy's enemy is my friend. What is harsh though is that if Khalistan is made tomorrow than both Hindus and Muslims would attempt to destabilize it. 

  6. 5 hours ago, ipledgeblue said:

    lol at present some of these sites like srigranth and sridasam have been down for a few months due to some database being down that these sites use. Maybe before they come online we need to do a collective internet panthic re-translation of bani which is made available online. I have been pondering upon this myself!

    What will you go off?

  7. On 6/9/2017 at 2:58 AM, MisterrSingh said:

    Yet he achieved - admittedly temporal - feats that no other Sikh has managed since those times. 

    If we believe the strength of a people and its nation are recognisable in its successes on the non-spiritual plane, he's one of the greatest Sikhs of all time from a certain point of view. Those worldly victories may count for very little in the kingdom of God, but unfortunately the kingdom of Man is where we all reside whilst we breathe, and on that front Ranjit Singh made his mark not only for himself but for the benefit of our people. That counts for something.

    I believe Napolean was similar- by attempting to embody the French Revolution in an autocratic framework he corrupted it's premise of equality for all, but in socio-political terms revamped contemporary Europe for the better.

  8. On 6/9/2017 at 6:24 PM, Akalifauj said:

    The Muslims think they are winning.  The blind who stand up for them also think they are winning.  In reality, they are losing because they are endorsing wrongfully translated Gurbani.  These two groups ego only grows and they lose in the true game of life.  In the temporal world we as Sikhs can only do as much Vaheguru blesses us with.  When Vaheguru does not give us the strength to take on manmat.  Don't get sad or angry.  Take it as his hukam and keep going on Guru's path as to what he has given you.  

    There is an unpublished transliteration by Dr. Trilochan Singh. 

  9. 6 minutes ago, Akalifauj said:

    maybe someone can take sant Singh khalsa and Manmohan Singh translations and fix where it needs to be fixed

    Those tragic attempts are cataloged below:

    http://sikhs.org/english/compare.htm

    What is humorous is that many Muslim proselytizers believe these to be the "best" transliterations because it forwards their agenda. Treat the Koran the same way (different transliterations, different meanings) and well..... need I say more? 

     

     

  10. 16 hours ago, jkvlondon said:

    why can it not be a collaborative effort out here as then we will be able to pick more brains , the last things I want to see is no change, or changes done by one group then politics   kick in and it gets discarded .

    Sant singh just took the earlier version by Manmohan SIngh and jigged a little to get his agenda in and then presented it as his work ...I'm sure we can do an electronic head to head to highlight the alterations and consult people such as Giani Sher Singh ji, Giani Kulwant Singh ji for the subtle knowledge and then refine the translations

    People living in english speaking nations especially those born and bred here will have a better grip on the correct English tone to use to appeal to a modern sophisticated international audience, perhaps also hypertexting it to other language modules as they are developed and crosschecked

    Point also is that how some words, never found in Gurmukhi, have been added in as I highlighted in my original post. 

  11. 15 hours ago, jkvlondon said:

    why can it not be a collaborative effort out here as then we will be able to pick more brains , the last things I want to see is no change, or changes done by one group then politics   kick in and it gets discarded .

    Sant singh just took the earlier version by Manmohan SIngh and jigged a little to get his agenda in and then presented it as his work ...I'm sure we can do an electronic head to head to highlight the alterations and consult people such as Giani Sher Singh ji, Giani Kulwant Singh ji for the subtle knowledge and then refine the translations

    People living in english speaking nations especially those born and bred here will have a better grip on the correct English tone to use to appeal to a modern sophisticated international audience, perhaps also hypertexting it to other language modules as they are developed and crosschecked

    No wonder Sri Granth has so many errors. Manmohan Singh and Sant Singh-Double Trouble!

  12. 14 hours ago, Jacfsing2 said:

    SriGranth is good because it's not Jatha-based. 90% of all Sikhs in the diaspora, Amritdhari or not, will be turned-off by Jathas. Missionaries are smart about this point as by presenting them to be just everyday Sikhs doing Seva. Also the among the10% of the Jatha-listeners, at least 50% are irrational people, are the ones who are all-out one Jatha. Nobody learns anything. Only someone who understands that the average Sikh in the west only sees themselves as Sikhs.

    It's best to think practically, and understand, that most Sikhs want a clear answer, not hundereds of vague answers.

    Sri Granth also has some of the same errors; they rely on both Sant Singh and Manmohan Singh's works. 

×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use