Been after this for years and finally found it on sikhbookclub.com. This is an excellent resource to help increase our understanding of the vocabulary employed within Gurbani.
https://www.scribd.com/document/416362237/A-Guru-Nanak-Glossary-By-Christopher-Shackle-2nd-Edition-reissued-in-2011