For years I've been seeing the event of Guru hargobind Ji releasing 52 hindu princes from jail, spelt as "bandhi chhor diwas".
However, correct me if i'm wrong, isn't the word "chhor" in hindi/punjabi sounds like or means thief?
In my view it should be spelled as "shor/shord" meaning release.
'