In the starting of Sarbloh Granth Sahib, it's written
Sri bhawani ji sahayee
Sri maya lachhme ji sayayee
Ustat Sri maya lachhme ji ki
Many Sikhs get confused over this.
I studied Hindi up till 10th class.
The word 'Sri' is only used for male gender. For female gender 'Srimati' is used.
So 'Sri maya' doesnt mean Maya but means Akaal Purakh ji who is Master of Maya
'Sri bhawani' doesnt mean bhawani goddess but means Akaal Purakh ji who is Master of bhawani.