For Hukamnaama Of Friday, June23, 2006

[curious_man]

someone plzz explain me the line in bold ...wht happened in 1521 or 1540??????????

whts the history??

i cannot write in gurmukhi..becoz i m on my office pc and i cant install the fonts on it!!..so just the english translation

English Translation : on ang 722

TILANG, FIRST MEHL:

As the Word of the Forgiving Lord comes to me, so do I express it, O Lalo. Bringing the marriage party of sin, Babar has invaded from Kaabul, demanding our land as his wedding gift, O Lalo. Modesty and righteousness both have vanished, and falsehood struts around like a leader, O Lalo. The Qazis and the Brahmins have lost their roles, and Satan now conducts the marriage rites, O Lalo. The Muslim women read the Koran, and in their misery, they call upon God, O Lalo. The Hindu women of high social status, and others of lowly status as well, are put into the same category, O Lalo. The wedding songs of murder are sung, O Nanak, and blood is sprinkled instead of saffron, O Lalo. || 1 || Nanak sings the Glorious Praises of the Lord and Master in the city of corpses, and voices this account. The One who created, and attached the mortals to pleasures, sits alone, and watches this. The Lord and Master is True, and True is His justice. He issues His Commands according to His judgement. The body-fabric will be torn apart into shreds, and then India will remember these words. Coming in seventy-eight (1521 A.D.), they will depart in ninety-seven (1540 A.D.), and then another disciple of man will rise up. Nanak speaks the Word of Truth; he proclaims the Truth at this, the right time. || 2 || 3 || 5 ||

---------------------------------------------------------------------------------------------

[curious_man]

heloooo... plzzz reply!!! :|

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

Veer ji, Since no one replied I'll guess either someone in SANGAT is doing research and trying to get answer to your POST. I'll have patience and try to do research myself too as I don't what it mean in the hukamnama sahib ji.

WGJKK

WGJKF

[curious_man]

ok ji :|

[Gupt Lion]

(1540 A.D.), and then another disciple of man will rise up. Nanak speaks the Word of Truth; he proclaims the Truth at this, the right time. || 2 || 3 || 5 ||

i think with my limited knowledge Guru Shahib is talking about a new diciple of man not litrally a diciple but a sevadaar of the world to guild them to truth which in this case was Guru Angad Dev Ji