Jump to content

Need Help Translating Ipod Instructions


singhnii♥
 Share

Recommended Posts

VJKK VJKF!

I came back frum India a lil while ago and while we were at Sri Harmandar Sahib a singh from the Taksal asked us that we get him an Ipod and put panj baniyan, kirtan, raag malla etc on it (lolz itz a real longg story)

anyways a few days ago the coolest thing happened!! if u live in canada u'll know bout Tim Horton's..well u know dat Roll-Up-The-Rim thing they have..(u basically roll up the rim of ur coffee cup and see if u won a prize)...well we rolled up the rim and won an.......

*drum roll*

Ipod!! lolz.. :nihungsmile:

so now we're sending it to india (gotta get travel adapters n so on still..) but the problem is explaining how to use it..in the manual theres illustrations with instructions under them...i need the sangat's help to translate these instructions to punjabi:

1) Browse items.

2) Choose an item

3) Press Menu to go back.

4) Play a song.

5) Adjust the volume.

6) Press and hold to turn off

umm...those r pretty much all the ones i need....

+ + if any1 got sum kirtan/bani/katha/etc plz post a link or sumthin

thanx!!

VJKK VJKF!

ps. dont b laughin at me 4 not bein able to translate all those... tongue.gif :glare: :console: lolz

pps. im not sure if dis is the rite section for me 2 have posted this in....juss realized tht now..

Link to comment
Share on other sites

vjkk vjkf

srry i wasnt tht clear on wat i needed...lolz i was kind of in a rush...wat i meant to say was tht i needed to know how to use the following features of the iPod (see above) but i needed it all explained in Punjabi

lolz i hope tht makes sense... rolleyes.gif

vjkk vjkf

Link to comment
Share on other sites

I got that but what i want to know is do you want the explanation in Punjabi alphabet ? Let me explain what i am trying to say

lets take 6) Press and hold to turn off

6) band (turn off) karan layi dabb ke rakho (press and hold) << this is punjabi but in english alphabet

do you want this or the instructions written in punjabi alphabet ?

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use