Back Home

[Mehtab Singh]

Guru Arjan Dev Ji in Raag Maajh on Ang 97

mwJ mhlw 5 ]

maajh mehalaa 5 ||

Maajh, Fifth Mehla:

Anhdu vwjY shij suhylw ]

anehadh vaajai sehaj suhaelaa ||

The Unstruck Melody resounds and resonates in peaceful ease.

sbid Anµd kry sd kylw ]

sabadh ana(n)dh karae sadh kaelaa ||

I rejoice in the eternal bliss of the Word of the Shabad.

shj guPw mih qwVI lweI Awsxu aUc svwirAw jIau ]1]

sehaj gufaa mehi thaarree laaee aasan ooch savaariaa jeeo ||1||

In the cave of intuitive wisdom I sit, absorbed in the silent trance of the Primal Void. I have obtained my seat in the heavens. ||1||

iPir iGir Apuny igRh mih AwieAw ]

fir ghir apunae grih mehi aaeiaa ||

After wandering through many other homes and houses, I have returned to my own home,

jo loVIdw soeI pwieAw ]

jo lorreedhaa soee paaeiaa ||

and I have found what I was longing for.

iqRpiq AGwie rihAw hY sMqhu guir AnBau purKu idKwirAw jIau ]2]

thripath aghaae rehiaa hai sa(n)thahu gur anabho purakh dhikhaariaa jeeo ||2||

I am satisfied and fulfilled; O Saints, the Guru has shown me the Fearless Lord God. ||2||

Awpy rwjnu Awpy logw ]

aapae raajan aapae logaa ||

He Himself is the King, and He Himself is the people.

Awip inrbwxI Awpy Bogw ]

aap nirabaanee aapae bhogaa ||

He Himself is in Nirvaanaa, and He Himself indulges in pleasures.

Awpy qKiq bhY scu inAweI sB cUkI kUk pukwirAw jIau ]3]

aapae thakhath behai sach niaaee sabh chookee kook pukaariaa jeeo ||3||

He Himself sits on the throne of true justice, answering the cries and prayers of all. ||3||

jyhw ifTw mY qyho kihAw ]

jaehaa ddit(h)aa mai thaeho kehiaa ||

As I have seen Him, so have I described Him.

iqsu rsu AwieAw ijin Bydu lihAw ]

this ras aaeiaa jin bhaedh lehiaa ||

This Sublime Essence comes only to one who knows the Mystery of the Lord.

joqI joiq imlI suKu pwieAw jn nwnk ieku pswirAw jIau ]4]3]10]

jothee joth milee sukh paaeiaa jan naanak eik pasaariaa jeeo ||4||3||10||

His light merges into the Light, and he finds peace. O servant Nanak, this is all the Extension of the One. ||4||3||10||

Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Ang 621

soriT mhlw 5 ]

sorat(h) mehalaa 5 ||

Sorat'h, Fifth Mehla:

guir pUrY ikrpw DwrI ]

gur poorai kirapaa dhhaaree ||

The Perfect Guru has granted His Grace,

pRiB pUrI loc hmwrI ]

prabh pooree loch hamaaree ||

and God has fulfilled my desire.

kir iesnwnu igRih Awey ]

kar eisanaan grihi aaeae ||

After taking my bath of purification, I returned to my home,

And mMgl suK pwey ]1]

anadh ma(n)gal sukh paaeae ||1||

and I found bliss, happiness and peace. ||1||

sMqhu rwm nwim insqrIAY ]

sa(n)thahu raam naam nisathareeai ||

O Saints, salvation comes from the Lord's Name.

aUTq bYTq hir hir iDAweIAY Anidnu suik®qu krIAY ]1] rhwau ]

oot(h)ath bait(h)ath har har dhhiaaeeai anadhin sukirath kareeai ||1|| rehaao ||

While standing up and sitting down, meditate on the Lord's Name. Night and day, do good deeds. ||1||Pause||

sMq kw mwrgu Drm kI pauVI ko vfBwgI pwey ]

sa(n)th kaa maarag dhharam kee pourree ko vaddabhaagee paaeae ||

The way of the Saints is the ladder of righteous living, found only by great good fortune.

koit jnm ky iklibK nwsy hir crxI icqu lwey ]2]

kott janam kae kilabikh naasae har charanee chith laaeae ||2||

The sins of millions of incarnations are washed away, by focusing your consciousness on the Lord's feet. ||2||

ausqiq krhu sdw pRB Apny ijin pUrI kl rwKI ]

ousathath karahu sadhaa prabh apanae jin pooree kal raakhee ||

So sing the Praises of your God forever; His almighty power is perfect.

jIA jMq siB Bey pivqRw siqgur kI scu swKI ]3]

jeea ja(n)th sabh bheae pavithraa sathigur kee sach saakhee ||3||

All beings and creatures are purified, listening to the True Teachings of the True Guru. ||3||

ibGn ibnwsn siB duK nwsn siqguir nwmu idRVwieAw ]

bighan binaasan sabh dhukh naasan sathigur naam dhrirraaeiaa ||

The True Guru has implanted the Naam, the Name of the Lord, within me; it is the Eliminator of obstructions, the Destroyer of all pains.

Koey pwp Bey siB pwvn jn nwnk suiK Gir AwieAw ]4]3]53]

khoeae paap bheae sabh paavan jan naanak sukh ghar aaeiaa ||4||3||53||

All of my sins were erased, and I have been purified; servant Nanak has returned to his home of peace. ||4||3||53||

Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Ang 629

soriT mhlw 5 ]

sorat(h) mehalaa 5 ||

Sorat'h, Fifth Mehla:

suK sWid Gir AwieAw ]

sukh saa(n)dh ghar aaeiaa ||

Safe and sound, I have returned home.

inMdk kY muiK CwieAw ]

ni(n)dhak kai mukh shhaaeiaa ||

The slanderer's face is blackened with ashes.

pUrY guir pihrwieAw ]

poorai gur pehiraaeiaa ||

The Perfect Guru has dressed in robes of honor.

ibnsy duK sbwieAw ]1]

binasae dhukh sabaaeiaa ||1||

All my pains and sufferings are over. ||1||

sMqhu swcy kI vifAweI ]

sa(n)thahu saachae kee vaddiaaee ||

O Saints, this is the glorious greatness of the True Lord.

ijin Acrj soB bxweI ]1] rhwau ]

jin acharaj sobh banaaee ||1|| rehaao ||

He has created such wonder and glory! ||1||Pause||

boly swihb kY BwxY ]

bolae saahib kai bhaanai ||

I speak according to the Will of my Lord and Master.

dwsu bwxI bRhmu vKwxY ]

dhaas baanee breham vakhaanai ||

God's slave chants the Word of His Bani.

nwnk pRB suKdweI ]

naanak prabh sukhadhaaee ||

O Nanak, God is the Giver of peace.

ijin pUrI bxq bxweI ]2]20]84]

jin pooree banath banaaee ||2||20||84||

He has created the perfect creation. ||2||20||84||

Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Ang 629

soriT mhlw 5 ]

sorat(h) mehalaa 5 ||

Sorat'h, Fifth Mehla:

pRBu Apunw irdY iDAwey ]

prabh apunaa ridhai dhhiaaeae ||

Within my heart, I meditate on God.

Gir shI slwmiq Awey ]

ghar sehee salaamath aaeae ||

I have returned home safe and sound.

sMqoKu BieAw sMswry ]

sa(n)thokh bhaeiaa sa(n)saarae ||

The world has become contented.

guir pUrY lY qwry ]1]

gur poorai lai thaarae ||1||

The Perfect Guru has saved me. ||1||

sMqhu pRBu myrw sdw dieAwlw ]

sa(n)thahu prabh maeraa sadhaa dhaeiaalaa ||

O Saints, my God is forever merciful.

Apny Bgq kI gxq n gxeI rwKY bwl gupwlw ]1] rhwau ]

apanae bhagath kee ganath n ganee raakhai baal gupaalaa ||1|| rehaao ||

The Lord of the world does not call His devotee to account; He protects His children. ||1||Pause||

hir nwmu irdY auir Dwry ]

har naam ridhai our dhhaarae ||

I have enshrined the Lord's Name within my heart.

iqin sBy Qok svwry ]

thin sabhae thhok savaarae ||

He has resolved all my affairs.

guir pUrY quis dIAw ]

gur poorai thus dheeaa ||

The Perfect Guru was pleased, and blessed me,

iPir nwnk dUKu n QIAw ]2]21]85]

fir naanak dhookh n thheeaa ||2||21||85||

and now, Nanak shall never again suffer pain. ||2||21||85||

[۹βkaur۹β]

vfhMsu mhlw 5 Gru 1

vaddeha(n)s mehalaa 5 ghar 1

Wadahans, Fifth Mehla, First House:

<> siqgur pRswid ]

ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Aiq aUcw qw kw drbwrw ]

ath oochaa thaa kaa dharabaaraa ||

His Darbaar, His Court, is the most lofty and exalted.

AMqu nwhI ikCu pwrwvwrw ]

a(n)th naahee kishh paaraavaaraa ||

It has no end or limitations.

koit koit koit lK DwvY ]

kott kott kott lakh dhhaavai ||

Millions, millions, tens of millions seek,

ieku iqlu qw kw mhlu n pwvY ]1]

eik thil thaa kaa mehal n paavai ||1||

but they cannot find even a tiny bit of His Mansion. ||1||

suhwvI kauxu su vylw ijqu pRB mylw ]1] rhwau ]

suhaavee koun s vaelaa jith prabh maelaa ||1|| rehaao ||

What is that auspicious moment, when God is met? ||1||Pause||

lwK Bgq jw kau AwrwDih ]

laakh bhagath jaa ko aaraadhhehi ||

Tens of thousands of devotees worship Him in adoration.

lwK qpIsr qpu hI swDih ]

laakh thapeesar thap hee saadhhehi ||

Tens of thousands of ascetics practice austere discipline.

lwK jogIsr krqy jogw ]

laakh jogeesar karathae jogaa ||

Tens of thousands of Yogis practice Yoga.

lwK BogIsr Bogih Bogw ]2]

laakh bhogeesar bhogehi bhogaa ||2||

Tens of thousands of pleasure seekers seek pleasure. ||2||

Git Git vsih jwxih Qorw ]

ghatt ghatt vasehi jaanehi thhoraa ||

He dwells in each and every heart, but only a few know this.

hY koeI swjxu prdw qorw ]

hai koee saajan paradhaa thoraa ||

Is there any friend who can rip apart the screen of separation?

krau jqn jy hoie imhrvwnw ]

karo jathan jae hoe miharavaanaa ||

I can only make the effort, if the Lord is merciful to me.

qw kau dyeI jIau kurbwnw ]3]

thaa ko dhaeee jeeo kurabaanaa ||3||

I sacrifice my body and soul to Him. ||3||

iPrq iPrq sMqn pih AwieAw ]

firath firath sa(n)than pehi aaeiaa ||

After wandering around for so long, I have finally come to the Saints;

dUK BRmu hmwrw sgl imtwieAw ]

dhookh bhram hamaaraa sagal mittaaeiaa ||

all of my pains and doubts have been eradicated.

mhil bulwieAw pRB AMimRqu BUMcw ]

mehal bulaaeiaa prabh a(n)mrith bhoo(n)chaa ||

God summoned me to the Mansion of His Presence, and blessed me with the Ambrosial Nectar of His Name.

khu nwnk pRBu myrw aUcw ]4]1]

kahu naanak prabh maeraa oochaa ||4||1||

Says Nanak, my God is lofty and exalted. ||4||1||

:BOW:

:BOW:

http://media.sikhsoul.com/audio/Keertan/Ev...ndar%20Kaur.mp3

:nishaan_sahib_right:

[۹βkaur۹β]

dyvgMDwrI ]

dhaevaga(n)dhhaaree ||

Dayv-Gandhaaree:

Ab hm clI Twkur pih hwir ]

ab ham chalee t(h)aakur pehi haar ||

Now, I have come, exhausted, to my Lord and Master.

jb hm srix pRBU kI AweI rwKu pRBU BwvY mwir ]1] rhwau ]

jab ham saran prabhoo kee aaee raakh prabhoo bhaavai maar ||1|| rehaao ||

Now that I have come seeking Your Sanctuary, God, please, either save me, or kill me. ||1||Pause||

lokn kI cqurweI aupmw qy bYsMqir jwir ]

lokan kee chathuraaee oupamaa thae baisa(n)thar jaar ||

I have burnt in the fire the clever devices and praises of the world.

koeI Blw khau BwvY burw khau hm qnu dIE hY Fwir ]1]

koee bhalaa keho bhaavai buraa keho ham than dheeou hai dtaar ||1||

Some speak good of me, and some speak ill of me, but I have surrendered my body to You. ||1||

jo Awvq srix Twkur pRBu qumrI iqsu rwKhu ikrpw Dwir ]

jo aavath saran t(h)aakur prabh thumaree this raakhahu kirapaa dhhaar ||

Whoever comes to Your Sanctuary, O God, Lord and Master, You save by Your Merciful Grace.

jn nwnk srix qumwrI hir jIau rwKhu lwj murwir ]2]4]

jan naanak saran thumaaree har jeeo raakhahu laaj muraar ||2||4||

Servant Nanak has entered Your Sanctuary, Dear Lord; O Lord, please, protect his honor! ||2||4||

:BOW: