Vaar By Bhai Gurdas Jee

[S.S.F]

pMij ipAwly pMj Pir CTmu Pir bYTw guru BwrI]

panj piaalae panj far shatham far baithaa gur bhaaree|

(From Guru Nanak to Guru Arjan Dev) Five Pirs were there who drank from the Five cups (of Truth, Contentment, Compassion, Dharma, Discerning Wisdom), and now the Sixth great Pir is holding the Guruship.

Arjn kwieAw plitkY mUriq hirgoibMd svwrI]

arajan kaaeiaa palattikai moorath harigobindh savaaree|

Arjan (Dev) transformed himself into Hargobind and sat majestically.

clI pIVI soFIAw rUpu idKwvix vwro vwrI]

chalee peerree soteeaa roop dhikhaavan vaaro vaaree|

Now the Sodhi lineage has started and they all will show their selves turn by turn.

dl BMjn gur sUrmw vf joDw bhu praupkwrI]

dhal bhanjan gur sooramaa vadd jodhaa bahu paroupakaaree|

This Guru, the vanquisher of armies, is very brave and benevolent.

puCin isK Ardws kr iCA mihlw qik drsu inhwrI]

pushan sikh aradhaas kar shia mehilaa thak dharas nihaaree|

The Sikhs prayed and asked that they have seen the Six Gurus (how many more are to come) .

Agm Agocr siqgurU boly muK qy suxhu sMswrI]

agam agochar sathiguroo bolae mukh thae sunahu sansaaree|

The True Guru, the knower of the unknowable and Seer of the invisible told the Sikhs to listen to.

kiljuig pIVI soFIAW inhcl nIv auswir KlwrI]

kalijug peerree soteeaa nihachal neev ousaar khalaaree|

The lineage of the Sodhis have been established on the sound foundation.

jug jug siqgur Dry AvqwrI ]48]

jug jug sathigur dharae avathaaree |48|

Four more Gurus will come to earth (yuga 2, yuga 2 i.e. 2+2=4)(48)

Fateh jee

i just got this shabad of Sikhitothemax. is this the only translation that says tht 'Jug Jug Satgur dhare avtaree' means ther were four more gurus to come after Guru Hagobind Sahib jee Mahraaj?

If someone could explain about this vaar please.