Jump to content

Guru Granth Sahib Shows Us The Way Of Life


Recommended Posts

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh

Sri Guru Granth Sahib ji is not just a book but the living Guru of Sikhs as ordained by the Tenth Guru , Guru Gobind Singh Ji .Guru Granth Sahib is the Divine Word that forms the basis of every Sikh's life . To understand the directives of Sri Guru Granth Sahib ji and implementing them practically in our lives is the Sacred duty of every sikh . For this one must

make an effort to read and understand the Bani of Sri Guru Granth Sahib Ji . To assist one in such an endeavour Guru Granth Sahib Translations in English , Punjabi and Hindi do a great service .

I am sharing with you a page where some of the best translations of Guru Granth Sahib Ji in English , Punjabi and Hindi have been put together. These translations make it a lot easier to understand Guru Granth Sahib Ji's Bani and sink it in our soul . Also there are Dictionaries or Koshs of Guru Granth Sahib Ji . These are compilations like :

English Translations of Guru Granth Sahib Ji :

1. Guru Granth Sahib English Translation By Dr. Gopal Singh

2. Sri Guru Granth Sahib By Gurbachan Singh Talib in English in 4 Volumes in English

3. The Essence of Sri Guru Granth Sahib by Gurbachan Singh Makin in English - Punjabi in 5 Volumes

4. Guru Granth Sahib by Dr. Darshan Singh in English - Punjabi in 5 Volumes

5. Sri Guru Granth Sahib by Manmohan Singh in English in 8 Volumes

6. Guru Granth Sahib By Pritam Singh Chahil

7. The Holy Sri Guru Granth Sahib by Kartar Singh Duggal in English in 4 Volumes

Punjabi Translations of Guru Granth Sahib Ji :

1. Arth Bodh - Sri Guru Granth Sahi Ji " by Dr. Rattan Singh Jaggi in 5 volumes

2. Sri Guru Granth Sahib Nirnai Steek By Giani Harbans Singh Ji in 14 Volumes in Punjabi

3. Sri Guru Granth Sahib Darpan by Prof. Sahib Singh in 10 Volumes in Punjabi

4. Sri Ameer Bhandaar Sampradai Teeka by Sant Kirpal Singh Ji in 10 Volumes in Punjabi

5. Santhya Sri Guru Granth Sahib ji By Bhai Vir Singh Ji in 7 Volumes

Hindi Translations of Guru Granth Sahib Ji :

1. Guru Granth Sahib with meanings in Hindi in 2 Volumes By Manmohan Sehgal

2. Guru Granth Sahib with meanings in Hindi in 4 Volumes By Manmohan Sehgal

Dictionaries or Koshs of Guru Granth Sahib Ji :

1. Dictionaries of Words from Guru Granth Sahib like Mahan Kosh By Kahan Singh Nabha ,

2. Sri Guru Granth Sahib Kosh by Bhai Sahib Bhai Vir Singh Ji ,

3. Sri Guru Granth Vishvakosh by Rattan Singh Jaggi .

4. Tuk Tatkara of Guru Granth Sahib Ji .

All these Translations and dictionaries can be reviewed online at http://www.jsks.co.in/sggs.htm .

Regards ,

Jaspinder .

Link to comment
Share on other sites

Sri Guru Granth Sahib ji is not just a book but the living Guru of Sikhs

The bani of sri guru granth sahib ji is in prose/poetry style of writing. Mere translation won't reach the conclusions. Do sangat of gurmukhs mahapurakhs and sewa simran.

"Enshrine the Lord’s Name within your heart. The Word of the Guru’s Bani prevails throughout the world; through this Bani, the Lord’s Name is obtained." (Guru Amar Das, Maru, pg. 1066)

"All the sources of creation, and all languages meditate on Him, forever and ever." (Guru Arjan Dev, Asa, pg. 456)

The Khalsa Consensus Translation presented here is regarded by some Sikh scholars as being among the finest and most accurate english translation currently available. The author, Singh Sahib Dr. Sant Singh Khalsa has faithfully attempted to follow the original Gurmukhi text as closely as possible and maintain accuracy in page breaks and the numbering notations found in Sri Guru Granth Sahib. An analysis of the available english translation as well as a direct comparison are also presented here in this category.

Because of it's musical nature and poetic style, no translation can ever hope to fully capture all of the moods and nuances of the original Gurmukhi version. At the same time the celebration of God and the Gurus teachings on how one should live their life found in Sri Guru Granth Sahib transcends cultural and linguistic boundaries and are universal in their appeal.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use