Jump to content

ttehal karo thaerae dhaas kee pag jhaaro baal ||


Recommended Posts

iblwvlu mhlw 5 ]

bilaaval mehalaa 5 ||

Bilaaval, Fifth Mehl:

thl krau qyry dws kI pg Jwrau bwl ]

ttehal karo thaerae dhaas kee pag jhaaro baal ||

I perform service for Your slave, O Lord, and wipe his feet with my hair.

msqku Apnw Byt dyau gun sunau rswl ]1]

masathak apanaa bhaett dhaeo gun suno rasaal ||1||

I offer my head to him, and listen to the Glorious Praises of the Lord, the source of bliss. ||1||

qum@ imlqy myrw mnu jIE qum@ imlhu dieAwl ]

thumh milathae maeraa man jeeou thumh milahu dhaeiaal ||

Meeting You, my mind is rejuvenated

, so please meet me, O Merciful Lord.

inis bwsur min Andu hoq icqvq ikrpwl ]1] rhwau ]

nis baasur man anadh hoth chithavath kirapaal ||1|| rehaao ||

Night and day, my mind enjoys bliss, contemplating the Lord of Compassion. ||1||Pause||

jgq auDwrn swD pRB iqn@ lwghu pwl ]

jagath oudhhaaran saadhh prabh thinh laagahu paal ||

God's Holy people are the saviors of the world; I grab hold of the hem of their robes.

mo kau dIjY dwnu pRB sMqn pg rwl ]2]

mo ko dheejai dhaan prabh sa(n)than pag raal ||2||

Bless me, O God, with the gift of the dust of the feet of the Saints. ||2||

aukiq isAwnp kCu nhI nwhI kCu Gwl ]

oukath siaanap kashh nehee naahee kashh ghaal ||

I have no skill or wisdom at all, nor any work to my credit.

BRm BY rwKhu moh qy kwthu jm jwl ]3]

bhram bhai raakhahu moh thae kaattah

u jam jaal ||3||

Please, protect me from doubt, fear and emotional attachment, and cut away the noose of Death from my neck. ||3||

ibnau krau kruxwpqy ipqw pRiqpwl ]

bino karo karunaapathae pithaa prathipaal ||

I beg of You, O Lord of Mercy, O my Father, please cherish me!

gux gwvau qyry swDsMig nwnk suK swl ]4]11]41]

gun gaavo thaerae saadhhasa(n)g naanak sukh saal ||4||11||41||

I sing Your Glorious Praises, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, O Lord, Home of peace. ||4||11||41||

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...
  • 2 weeks later...

vwihgurU jI kw Kwlsw!

vwihgurU jI kI &iqh!!

dyvgMDwrI mhlw 5 ]

pRB iehY mnorQu myrw ]

ik®pw inDwn dieAwl moih dIjY kir sMqn kw cyrw ] rhwau ]

pRwqhkwl lwgau jn crnI ins bwsur drsu pwvau ]

qnu mnu Arip krau jn syvw rsnw hir gun gwvau ]1]

swis swis ismrau pRBu Apunw sMqsMig inq rhIAY ]

eyku ADwru nwmu Dnu morw Andu nwnk iehu lhIAY ]2]26]

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Dayv Gandhaaree on Pannaa 533

dhaevaga(n)dhhaaree mehalaa 5 ||

prabh eihai manorathh maeraa ||

kirapaa nidhhaan dhaeiaal mohi dheejai kar sa(n)than kaa chaeraa || rehaao ||

praathehakaal laago jan charanee nis baasur dharas paavo ||

than man arap karo jan saevaa rasanaa har gun gaavo ||1||

saas saas simaro prabh apunaa sa(n)thasa(n)g nith reheeai ||

eaek adhhaar naam dhhan moraa anadh naanak eihu leheeai ||2||26||

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

God, this is my heart's desire:

O treasure of kindness, O Merciful Lord, please make me the slave of your Saints. ||Pause||

In the early hours of the morning, I fall at the feet of Your humble servants; night and day, I obtain the Blessed Vision of their Darshan.

Dedicating my body and mind, I serve the humble servant of the Lord; with my tongue, I sing the Glorious Praises of the Lord. ||1||

With each and every

breath, I meditate in remembrance on my God; I live continually in the Society of the Saints.

The Naam, the Name of the Lord, is my only support and wealth; O Nanak, from this, I obtain bliss. ||2||26||

vwihgurU jI kw Kwlsw!

vwihgurU jI kI &iqh!!

Link to comment
Share on other sites

i wanted to make a few lines a different colour to make them stand out... but i couldn't decide which line stood out the most to me..

iblwvlu mhlw 5 ]

bilaaval mehalaa 5 ||

Bilaaval, Fifth Mehl:

jlu Fovau ieh sIs kir kr pg pKlwvau ]

jal dtovo eih sees kar kar pag pakhalaavo ||

I carry water on my head, and with my hands I wash their feet.

bwir jwau lK byrIAw drsu pyiK jIvwvau ]1]

baar jaao lakh baereeaa dharas paekh jeevaavo ||1||

Tens of thousands of times, I am a sacrifice to them; gazing upon the Blessed Vision of their Darshan, I live. ||1||

krau mnorQ mnY mwih Apny pRB qy pwvau ]

[color=

080088]karo manorathh manai maahi apanae prabh thae paavo ||[/color]

The hopes which I cherish in my mind - my God fulfills them all.

dyau sUhnI swD kY bIjnu Folwvau ]1] rhwau ][/color]

dhaeo soohanee saadhh kai beejan dtolaavo ||1|| rehaao ||

With my broom, I sweep the homes of the Holy Saints, and wave the fan over them. ||1||Pause||

AMimRq gux sMq bolqy suix mnih pIlwvau ]

a(n)mrith gun sa(n)th bolathae sun manehi peelaavo ||

The Saints chant the Ambrosial Praises of the Lord; I listen, and my mind drinks it in.

auAw rs mih sWiq iqRpiq hoie ibKY jlin buJwvau ]2]

ouaa ras mehi saa(n)th thripath hoe bikhai jalan bujhaavo ||2||

That sublime essence calms and soothes me, and quenches the fire of sin and corruption. ||2||

jb Bgiq krih sMq mMflI iqn@ imil hir gwvau ]

jab bhagath karehi sa(n)th ma(n)ddalee thinh mil har gaavo ||

When the galaxy of Saints worship the Lord in devotion, I join them, singing the Glorious Praises of the Lord.

pan>

krau nmskwr Bgq jn DUir muiK lwvau ]3]

karo namasakaar bhagath jan dhhoor mukh laavo ||3||

I bow in reverence to the humble devotees, and apply the dust of their feet to my face. ||3||

aUTq bYTq jpau nwmu iehu krmu kmwvau ]

oot(h)ath bait(h)ath japo naam eihu karam kamaavo ||

Sitting down and standing up, I chant the Naam, the Name of the Lord; this is what I do.

nwnk kI pRB bynqI hir srin smwvau ]4]21]51]

naanak kee prabh baenathee har saran samaavo ||4||21||51||

This is Nanak's prayer to God, that he may merge in the Lord's Sanctuary. ||4||21||51||

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • Net pay after taxes. If you don't agree, think about this: If you were a trader and started off in China with silk that cost 100 rupees and came to India, and you had to pay total 800 rupees taxes at every small kingdom along the way, and then sold your goods for 1000 rupees, you'd have 100 rupees left, right? If your daswandh is on the gross, that's 100 rupees, meaning you have nothing left. Obviously, you owe only 10% of 100, not 10% of 1000. No, it's 10% before bills and other expenses. These expenses are not your expenses to earn money. They are consumption. If you are a business owner, you take out all expenses, including rent, shop electricity, cost of goods sold, advertising, and government taxes. Whatever is left is your profit and you owe 10% of that.  If you are an employee, you are also entitled to deduct the cost of earning money. That would be government taxes. Everything else is consumption.    
    • No, bro, it's simply not true that no one talks about Simran. Where did you hear that? Swingdon? The entire Sikh world talks about doing Simran, whether it's Maskeen ji, Giani Pinderpal Singh, Giani Kulwant Singh Jawaddi, or Sants. So what are you talking about? Agreed. Agreed. Well, if every bani were exactly the same, then why would Guru ji even write anything after writing Japji Sahib? We should all enjoy all the banis. No, Gurbani tells you to do Simran, but it's not just "the manual". Gurbani itself also has cleansing powers. I'm not saying not to do Simran. Do it. But Gurbani is not merely "the manual". Reading and singing Gurbani is spiritually helpful: ਪ੍ਰਭ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥  ਗਾਵਹੁ ਸੁਣਹੁ ਪੜਹੁ ਨਿਤ ਭਾਈ ਗੁਰ ਪੂਰੈ ਤੂ ਰਾਖਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥ The Lord's Bani and the words are the best utterances. Ever sing hear and recite them, O brother and the Perfect Guru shall save thee. Pause. p611 Here Guru ji shows the importance of both Bani and Naam: ਆਇਓ ਸੁਨਨ ਪੜਨ ਕਉ ਬਾਣੀ ॥ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਲਗਹਿ ਅਨ ਲਾਲਚਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਪਰਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ The mortal has come to hear and utter Bani. Forgetting the Name thou attached thyself to other desires. Vain is thy life, O mortal. Pause. p1219 Are there any house manuals that say to read and sing the house manual?
    • All of these are suppositions, bro. Linguists know that, generally, all the social classes of a physical area speak the same language, though some classes may use more advanced vocabulary. I'm talking about the syntax. That is, unless the King is an invader, which Porus was not. When you say Punjabi wasn't very evolved, what do you mean? The syntax must have been roughly the same. As for vocabulary, do you really think Punjabis at the time did nothing more than grunt to express their thoughts? That they had no shades of meaning? Such as hot/cold, red/yellow/blue, angry/sweet/loving/sad, etc? Why must we always have an inferiority complex?
    • I still think about that incident now and then, just haven't heard any developments regarding what happened, just like so many other things that have happened in Panjab!
    • There was a young Singh from abroad who went to Anandpur Sahib Hola and got into a fight with some Punjabis who were playing loud non-religious music. He had bana and a weapon or two. There were more of them than him.  He ended up losing his life. Don't be like that. Not worth it to fight manmukhs. @californiasardar1 ਮੂਰਖੈ ਨਾਲਿ ਨ ਲੁਝੀਐ ॥੧੯॥ Argue not with a fool. p473
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use