Jump to content

Bani of Bhai Mardana Ji


Recommended Posts

sloku mrdwnw 1 ](553-2)

salok mardaanaa 1.

Shalok, Mardaanaa:

kil klvwlI kwmu mdu mnUAw pIvxhwru ] (553-2, ibhwgVw, mrdwnw)

kal kalvaalee kaam mad manoo-aa peevanhaar.

The Dark Age of Kali Yuga is the vessel, filled with the wine of sexual desire; the mind is the drunkard.

k®oD ktorI moih BrI pIlwvw AhMkwru ] (553-2, ibhwgVw, mrdwnw)

kroDh katoree mohi bharee peelaavaa ahaNkaar.

Anger is the cup, filled with emotional attachment, and egotism is the server.

mjls kUVy lb kI pI pI hoie KuAwru ] (553-3, ibhwgVw, mrdwnw)

majlas koorhay lab kee pee pee ho-ay khu-aar.

Drinking too much in the company of f

alsehood and greed, one is ruined.

krxI lwhix squ guVu scu srw kir swru ] (553-3, ibhwgVw, mrdwnw)

karnee laahan sat gurh sach saraa kar saar.

So let good deeds be your distillery, and Truth your molasses; in this way, make the most excellent wine of Truth.

gux mMfy kir sIlu iGau srmu mwsu Awhwru ] (553-4, ibhwgVw, mrdwnw)

gun manday kar seel ghi-o saram maas aahaar.

Make virtue your bread, good conduct the ghee, and modesty the meat to eat.

gurmuiK pweIAY nwnkw KwDY jwih ibkwr ]1] (553-4, ibhwgVw, mrdwnw)

gurmukh paa-ee-ai naankaa khaaDhai jaahi bikaar. ||1||

As Gurmukh, these are obtained, O Nanak; partaking of them, one's sins depart. ||1||

mrdwnw 1 ] (553-5)

mardaanaa 1.

Mardaanaa:

kwieAw lwhix Awpu mdu mjls iqRsnw Dwqu ] (553-5, ibhwgVw, mrdwnw)

kaa-i-aa laahan aap mad majlas tarisnaa Dhaat.

The human body is the vat,

self-conceit is the wine, and desire is the company of drinking buddies.

mnsw ktorI kUiV BrI pIlwey jmkwlu ] (553-5, ibhwgVw, mrdwnw)

mansaa katoree koorh bharee peelaa-ay jamkaal.

The cup of the mind's longing is overflowing with falsehood, and the Messenger of Death is the cup-bearer.

iequ mid pIqY nwnkw bhuqy KtIAih ibkwr ] (553-6, ibhwgVw, mrdwnw)

it mad peetai naankaa bahutay khatee-ah bikaar.

Drinking in this wine, O Nanak, one takes on countless sins and corruptions.

igAwnu guVu swlwh mMfy Bau mwsu Awhwru ] (553-6, ibhwgVw, mrdwnw)

gi-aan gurh saalaah manday bha-o maas aahaar.

So make spiritual wisdom your molasses, the Praise of God your bread, and the Fear of God the meat you eat.

nwnk iehu Bojnu scu hY scu nwmu AwDwru ]2] (553-7, ibhwgVw, mrdwnw)

naanak ih bhojan sach hai sach naam aaDhaar. ||2||

O Nanak, this is the true food; let the True Name be your only Support. ||2||

kWXW lwhix Awpu mdu AMimRq iqs k

I Dwr ] (553-7, ibhwgVw, mrdwnw)

kaaNyaaN laahan aap mad amrit tis kee Dhaar.

If the human body is the vat, and self-realization is the wine, then a stream of Ambrosial Nectar is produced.

sqsMgiq isau mylwpu hoie ilv ktorI AMimRq BrI pI pI ktih ibkwr ]3] (553-8, ibhwgVw, mrdwnw)

satsangat si-o maylaap ho-ay liv katoree amrit bharee pee pee kateh bikaar. ||3||

Meeting with the Society of the Saints, the cup of the Lord's Love is filled with this Ambrosial Nectar; drinking it in, one's corruptions and sins are wiped away. ||3||

Admin note: To quote Gurbani please copy paste from Sikhitothemax.com and use the STTM tags instead of using quotes. -4

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • Net pay after taxes. If you don't agree, think about this: If you were a trader and started off in China with silk that cost 100 rupees and came to India, and you had to pay total 800 rupees taxes at every small kingdom along the way, and then sold your goods for 1000 rupees, you'd have 100 rupees left, right? If your daswandh is on the gross, that's 100 rupees, meaning you have nothing left. Obviously, you owe only 10% of 100, not 10% of 1000. No, it's 10% before bills and other expenses. These expenses are not your expenses to earn money. They are consumption. If you are a business owner, you take out all expenses, including rent, shop electricity, cost of goods sold, advertising, and government taxes. Whatever is left is your profit and you owe 10% of that.  If you are an employee, you are also entitled to deduct the cost of earning money. That would be government taxes. Everything else is consumption.    
    • No, bro, it's simply not true that no one talks about Simran. Where did you hear that? Swingdon? The entire Sikh world talks about doing Simran, whether it's Maskeen ji, Giani Pinderpal Singh, Giani Kulwant Singh Jawaddi, or Sants. So what are you talking about? Agreed. Agreed. Well, if every bani were exactly the same, then why would Guru ji even write anything after writing Japji Sahib? We should all enjoy all the banis. No, Gurbani tells you to do Simran, but it's not just "the manual". Gurbani itself also has cleansing powers. I'm not saying not to do Simran. Do it. But Gurbani is not merely "the manual". Reading and singing Gurbani is spiritually helpful: ਪ੍ਰਭ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਭਾਖਿਆ ॥  ਗਾਵਹੁ ਸੁਣਹੁ ਪੜਹੁ ਨਿਤ ਭਾਈ ਗੁਰ ਪੂਰੈ ਤੂ ਰਾਖਿਆ ॥ ਰਹਾਉ ॥ The Lord's Bani and the words are the best utterances. Ever sing hear and recite them, O brother and the Perfect Guru shall save thee. Pause. p611 Here Guru ji shows the importance of both Bani and Naam: ਆਇਓ ਸੁਨਨ ਪੜਨ ਕਉ ਬਾਣੀ ॥ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਲਗਹਿ ਅਨ ਲਾਲਚਿ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਪਰਾਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ The mortal has come to hear and utter Bani. Forgetting the Name thou attached thyself to other desires. Vain is thy life, O mortal. Pause. p1219 Are there any house manuals that say to read and sing the house manual?
    • All of these are suppositions, bro. Linguists know that, generally, all the social classes of a physical area speak the same language, though some classes may use more advanced vocabulary. I'm talking about the syntax. That is, unless the King is an invader, which Porus was not. When you say Punjabi wasn't very evolved, what do you mean? The syntax must have been roughly the same. As for vocabulary, do you really think Punjabis at the time did nothing more than grunt to express their thoughts? That they had no shades of meaning? Such as hot/cold, red/yellow/blue, angry/sweet/loving/sad, etc? Why must we always have an inferiority complex?
    • I still think about that incident now and then, just haven't heard any developments regarding what happened, just like so many other things that have happened in Panjab!
    • There was a young Singh from abroad who went to Anandpur Sahib Hola and got into a fight with some Punjabis who were playing loud non-religious music. He had bana and a weapon or two. There were more of them than him.  He ended up losing his life. Don't be like that. Not worth it to fight manmukhs. @californiasardar1 ਮੂਰਖੈ ਨਾਲਿ ਨ ਲੁਝੀਐ ॥੧੯॥ Argue not with a fool. p473
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use