Hukamnama- Sri Darbar Sahib, Amritsar- Aagaman Purab, Patshahi Dasvi- Tuesday, Jan 05, 2010

[Guest mehtab1singh]

Guru Arjan Dev Ji in Raag Vadhans on Ang 563

vfhMsu mhlw 5 ]

vaddeha(n)s mehalaa 5 ||

Wadahans, Fifth Mehla:

ivsru nwhI pRB dIn dieAwlw ]

visar naahee prabh dheen dhaeiaalaa ||

Do not forget me, O God, Merciful to the meek.

qyrI srix pUrn ikrpwlw ]1] rhwau ]

thaeree saran pooran kirapaalaa ||1|| rehaao ||

I seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord. ||1||Pause||

jh iciq Awvih so Qwnu suhwvw ]

jeh chith aavehi so thhaan suhaavaa ||

Wherever You come to mind, that place is blessed.

ijqu vylw ivsrih qw lwgY hwvw ]1]

jith vaelaa visarehi thaa laagai haavaa ||1||

The moment I forget You, I am stricken with regret. ||1||

qyry jIA qU sd hI swQI ]

thaerae jeea thoo sadh hee saathhee ||

All beings are Yours; You are their constant companion.

sMswr swgr qy kFu dy hwQI ]2]

sa(n)saar saagar thae kadt dhae haathhee ||2||

Please, give me Your hand, and pull me up out of this world-ocean. ||2||

Awvxu jwxw qum hI kIAw ]

aavan jaanaa thum hee keeaa ||

Coming and going are by Your Will.

ijsu qU rwKih iqsu dUKu n QIAw ]3]

jis thoo raakhehi this dhookh n thheeaa ||3||

One whom You save is not afflicted by suffering. ||3||

qU eyko swihbu Avru n hoir ]

thoo eaeko saahib avar n hor ||

You are the One and only Lord and Master; there is no other.

ibnau krY nwnku kr joir ]4]7]

bino karai naanak kar jor ||4||7||

Nanak offers this prayer with his palms pressed together. ||4||7||

[K. SINGH DEEP]

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

vaddehans mehalaa 5 ||

Wadahans, Fifth Mehl:

ਵਿਸਰੁ ਨਾਹੀ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥

Visar naahee prabh dheen dhaeiaalaa ||

Do not forget me, O God, Merciful to the meek.

ਤੇਰੀ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Taeree saran pooran kirapaalaa ||1|| rehaao ||

I seek Your Sanctuary, O Perfect, Compassionate Lord. ||1||Pause||

ਜਹ ਚਿਤਿ ਆਵਹਿ ਸੋ ਥਾਨੁ ਸੁਹਾਵਾ ॥

Jeh chith aavehi so thhaan suhaavaa ||

Wherever You come to mind, that place is blessed.

ਜਿਤੁ ਵੇਲਾ ਵਿਸਰਹਿ ਤਾ ਲਾਗੈ ਹਾਵਾ ॥੧॥

Jitu vaelaa visarehi thaa laagai haavaa ||1||

The moment I forget You, I am stricken with regret. ||1||

ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਤੂ ਸਦ ਹੀ ਸਾਥੀ ॥

Taerae jeea tuu sad hee saathhee ||

All beings are Yours; You are their constant companion.

ਸੰਸਾਰ ਸਾਗਰ ਤੇ ਕਢੁ ਦੇ ਹਾਥੀ ॥੨॥

Sansaar saagar tae kadt dhae haathhee ||2||

Please, give me Your hand, and pull me up out of this world-ocean. ||2||

ਆਵਣੁ ਜਾਣਾ ਤੁਮ ਹੀ ਕੀਆ ॥

Aavan jaanaa thum hee keeaa ||

Coming and going are by Your Will.

ਜਿਸੁ ਤੂ ਰਾਖਹਿ ਤਿਸੁ ਦੂਖੁ ਨ ਥੀਆ ॥੩॥

Jis thoo raakhehi this dhookh n thheeaa ||3||

One whom You save is not afflicted by suffering. ||3||

ਤੂ ਏਕੋ ਸਾਹਿਬੁ ਅਵਰੁ ਨ ਹੋਰਿ ॥

Tuu eaeko saahib avar n hor ||

You are the One and only Lord and Master; there is no other.

ਬਿਨਉ ਕਰੈ ਨਾਨਕੁ ਕਰ ਜੋਰਿ ॥੪॥੭॥

Binao karai Naanak kar jor ||4||7||

Nanak offers this prayer with his palms pressed together. ||4||7||

WAHE GURU JI KA kHALSA WAHEGURU JI KI FATEH