Jai Tegang

[Lion of Punjab]

Can some one direct me to where , or post here , i can view the folloing shabad in punjabi:

thribhangee chandh |

Sri Kaal Ji ki Ustat

khag khandd bihanddan khal dhal khanddan ath ran manddan bar banddan |

bhuj dhandd akhanddan thaej prachanddan joth amanddan bhaan prabhan |

sukh santhaa karanan dhuramath dharanan kilabikh haranan as saranan |

jai jai jag kaaran srisatt oubaaran mam prathipaaran jai thaegan |2|

also a english translation

Thanks

[gurmzz]

Can some one direct me to where , or post here , i can view the folloing shabad in punjabi:

thribhangee chandh |

Sri Kaal Ji ki Ustat

khag khandd bihanddan khal dhal khanddan ath ran manddan bar banddan |

bhuj dhandd akhanddan thaej prachanddan joth amanddan bhaan prabhan |

sukh santhaa karanan dhuramath dharanan kilabikh haranan as saranan |

jai jai jag kaaran srisatt oubaaran mam prathipaaran jai thaegan |2|

also a english translation

Thanks

http://www.sikhnet.com/audio/jai-tay-gung

u probably know how to use the gurbani media center? thats a great place to find translations

WJKK WJKF!!

[BuddhaDal]

Tribhangi Chhand||

TRIBHAGI STANZA

Sri kaal ji ki ustat(i)||

The Eulogy of the Revered Death (KAL).

Khag khand bihandang khal dal khandang at(i) ran mandang bar bandang||

The sword chops well, chops the forces of fools and this mighty one bedecks and glorifies the battlefield.

Bhuj dand akhandang tej prachandang jot(i) amandang bhaan prabhang||

It is the unbreakable staff of the arm, it has the powerful luster and its light even bedims the radiance of the sum.

Sukh santaa karanang durmat(i) daranang kilbikh haranang as(i) saranang||

It brings happiness to the saints, mashing the vicious ones, it is the destroyer of sins and I and under its refuge.

Jai jai jag kaaran sristt ubaaran mam pratipaaran jai tegang||2||

Hail, hail to the cause of the world, saviour of the universe, it is my preserver, I hail its victory.

[Prabhsharan]

ਤ੍ਰਿਭੰਗੀ ਛੰਦ ॥ त्रिभंगी छंद ॥

TRIBHAGI STANZA

ਸ੍ਰੀ ਕਾਲ ਜੀ ਕੀ ਉਸਤਤਿ ॥ स्री काल जी की उसतति ॥

The Eulogy of the Revered Death (KAL).

ਖਗ ਖੰਡ ਬਿਹੰਡੰ ਖਲ ਦਲ ਖੰਡੰ ਅਤਿ ਰਣ ਮੰਡੰ ਬਰ ਬੰਡੰ ॥ खग खंड बिहंडं खल दल खंडं अति रण मंडं बर बंडं ॥

The sword chops well, chops the forces of fools and this mighty one bedecks and glorifies the battlefield.

ਭੁਜ ਦੰਡ ਅਖੰਡੰ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡੰ ਜੋਤਿ ਅਮੰਡੰ ਭਾਨ ਪ੍ਰਭੰ ॥ भुज दंड अखंडं तेज प्रचंडं जोति अमंडं भान प्रभं ॥

It is the unbreakable staff of the arm, it has the powerful luster and its light even bedims the radiance of the sum.

ਸੁਖ ਸੰਤਾ ਕਰਣੰ ਦੁਰਮਤਿ ਦਰਣੰ ਕਿਲਬਿਖ ਹਰਣੰ ਅਸਿ ਸਰਣੰ ॥ सुख संता करणं दुरमति दरणं किलबिख हरणं असि सरणं ॥

It brings happiness to the saints, mashing the vicious ones, it is the destroyer of sins and I and under its refuge.

ਜੈ ਜੈ ਜਗ ਕਾਰਣ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਉਬਾਰਣ ਮਮ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਣ ਜੈ ਤੇਗੰ ॥੨॥ जै जै जग कारण स्रिसटि उबारण मम प्रतिपारण जै तेगं ॥२॥

Hail, hail to the cause of the world, saviour of the universe, it is my preserver, I hail its victory. 2.