Veechaar Please!

[singh1harpreet]

GURFATEH!:waheguru:

Recently while reading Sri Dasam Granth with my sister, i found an interesting pangti. I would really appreciate it if someone could translate or help me understand this:

ਜੋ ਤਿਨ ਕਹਾ ਸੁ ਸਭਨ ਉਚਰੋਂ ॥ ਡਿੰਭ ਵਿੰਭ ਕਛੁ ਨੈਕ ਕ ਕਰੋਂ ॥੫੦॥

The translations i found didnt really make sense they are as follows:

1. I say unto all whatever He told me. (Saying it) I am professing even a bit of hypocrisy or deceit.(50)

2. Whatever He told me, I say unto you, there is not even a little heresay in it.50.

Thanks in advance :waheguru:

[Matheen]

It should be: .....NOT even a bit of....[[50]]

[singh1harpreet]

It should be: .....NOT even a bit of....[[50]]

Thank you, it makes alot more sense now! I got that translation from the sikhitothemax software.