Proof that Gobind Gita is an adaption!

[shastarSingh]

Gobind Gita is not a translation of Bhagwad Gita. It's an adaption.

In 11th chapter, under 'arjun vaach' , the last line of 42nd chhand reads:

Kayee bisan tum bapp maahi

This means there are many vishnus(krishans) in the body of Akal Purakh.

This means Gobind Gita is an adaption and not a translation.

[shastarSingh]

In Chandi charitar 2 of Dasam Granth Sahib, there is mention of guns which means Chandi charitar is an adaption and not a translation of markandey puran.

https://www.sikhitothemax.org/ang?ang=109&source=D

[dallysingh101]

1 minute ago, shastarSingh said:

In Chandi charitar 2 of Dasam Granth Sahib, there is mention of guns which means Chandi charitar is an adaption and not a translation of markandey puran.

https://www.sikhitothemax.org/ang?ang=109&source=D

Plus Chandhi Ki Vaar has muslim foes in the end, which aren't in the original. 

[shastarSingh]

1 hour ago, shastarSingh said:

Gobind Gita is not a translation of Bhagwad Gita. It's an adaption.

In 11th chapter, under 'arjun vaach' , the last line of 42nd chhand reads:

Kayee bisan tum bapp maahi

This means there are many vishnus(krishans) in the body of Akal Purakh.

This means Gobind Gita is an adaption and not a translation.

Dallysingh veerji

What do you make of this?

[dallysingh101]

1 minute ago, shastarSingh said:

Dallysingh veerji

What do you make of this?

It sort of seems to have a rhythmic, linguistic flavour of Akaal Ustat?

From what I can see, all versions of existing works in Dasam Granth are adaptations and never straight translations. 

[shastarSingh]

13 minutes ago, dallysingh101 said:

It sort of seems to have a rhythmic, linguistic flavour of Akaal Ustat?

From what I can see, all versions of existing works in Dasam Granth are adaptations and never straight translations. 

I agree.