Jump to content

Jagrdang Nagardang Bagardang Bajay


Recommended Posts

sMgIq BujMg pRXwq CMd ]

Sangeet Bhujang Prayaat Chhand||

SANGEET BHUJANG PRAYAAT STANZA

kwgVdMg kwqI ktwrI kVwkM ]

Kaaga?dang kaatoo kataaroo ka?aakang||

The sounds of the blows of the daggers and swords are being heard.

qwgVdMg qIrM qu~pkM qVwkM ]

Taaga?dang toorang tuppkang ta?aakang||

The sounds of the shafts and gunshots are being heard.

JwgVdMg nwgVdMg bwgVdMg bwjy ]

Jhaaga?dang naaga?dang baaga?dang baaje||

Various sounds of musical instruments are resounding.

gwgVdMg gwjI mhW g~j gwjy ] 35] 112]

Gaaga?dang gaajoo mahaan gajj gaaje||35||112||

The warriors are roaring and shouting loudly.35.112.

swgVdMg sUrM kwgVdMg kopM ]

Saaga?dang soorang kaaga?dang kopang||

The great heroes have been struck.

pwgVdMg prmM rxM pwv ropM ]

Saaga?dang sastrang jhaaga?dang jhaarain||36||113||

And the brave fighters are belching.36.113.

swgVdMg ssqMR JwgVdMg JwrYN ]

Chaaga?dang chaupe baga?dang boorang|| Maaga?dang maare tanang tichchh toorang||

The worriors seem pleased on shooting sharp arrows on the bodies.

bwgVdMg bIrM fwgVdMg fkwrYN ] 36] 113]

Gaaga?dang gajje subajje sahoorain|| Kaaga?dang kavooyaan katthe kathoorain||37||114||

There are loud shouts with porofound resoundings, and the poets describe them in their verses.37.114.

cwgVdMg caupy bwgVdMg bIrM ] mwgVdMg mwry qnM iq~C qIrM ]

Daaga?dang daano bhaaga?dang bhaaje|| Gaaga?dang gaajoo jaaga?dang gaaje||

The demons are running away and the heroes are shouting loudly.

CwgVdMg CauhI Cury pyR CVwky ] qwgVdMg qIrM qupkM qVwky ] 38] 115]

Chhaaga?dang chhauhoo chhure pre chha?aake|| Taaga?dang toorang tupkang ta?aake||38||115||

The sounds are produced by the striking axes and daggers. The arrows and the guns are creating their own noses.38.115.

gwgVdMg gomwX g~jy ghIrM ] swgVdMg sMKM nwgVdMg nPIrM ]

Gaaga?dang gomaay gajje gahoorang|| Saaga?dang sankhang naaga?dang naphoorang||

The loud noise of drums and the resounding of conches and trumpets is being heard in the battlefield.

bwgVdMg bwjy b~jy bIr KyqM ] nwgVdMg nwcy su BUqM pryqM ] 39] 116]

Baaga?dang baaje bajje boor khetang|| Naaga?dang naache su bhootang pretang||39||116||

The musical instruments of the warriors are being played and the ghosts and goblins are dancing.39.116.

qwgVdMg qIrM bwgVdMg bwxM ] kwgVdMg kwqI ktwrI ikRpwxM ]

Taaga?dang tirang baaga?dang baanang|| Kaaga?dang kaatoo kataaroo kripaanang||

The noises of the arrows and shafts, daggers and swords are being heard.

nwgVdMg nwdM bwgVdMg bwjy ] swgVdMg sUrM rwgVdMg rwjy ] 40] 117]

Naaga?dang naadang baaga?dang baaje|| Saaga?dang soorang raaga?dang raaje||40||117||

The music of the musical instruments and the drumming of the trumpets resounds and the warriors and chieftains are doing their job amidst such resonance.40.117.

swgVdMg sMKM nwgVdMg nPIrM ] gwgVdMg gomwX g~jy ghIrM ]

Saaga?dang sankhang naaga?dang naphoorang|| Gaaga?dang gomaay gajje gahoorang||

The conches, clarionets and the drums resounded.

nwgVdMg ngwry bwgVdMg bwjy ] jwgVdMg joDw gwgVdMg gwjy ] 41] 118]

Naaga?dang nagaare baaga?dang baaje|| Jaaga?dang jodhaa gaaga?dang gaaje||41||118||

The trumpets and musical instruments produced their sounds and alongwith their resonance, the warriors thundered.41.118.

http://www.rajkaregakhalsa.net/Gurbani/Sri...hib_ji/264.html

http://www.rajkaregakhalsa.net/Gurbani/Sri...hib_ji/265.html

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • I agree we're not born with sin like the Christians think. Also I agree we have effects of karma. But Gurbani does state that the body contains both sin and charity (goodness): ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦੁਇ ਭਾਈ ॥ Within the body are the two brothers sin and virtue. p126 Actually, we do need to be saved. Gurbani calls this "udhaar" (uplift). Without Satguru, souls are liable to spiritual death: ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੇਟਿਓ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਵਸਿ ਕਾਲ ॥ p40 Those who have not met Satguru Purakh are unfortunate and liable to death. So, yeah, we do need to be saved, and Guru ji does the saving. The reason Satguru is the one to save is because God has given Satguru the "key" (kunji): ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਤੁ ਦਰੁ ਖੁਲੈ ਨਾਹੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥ In the True Guru's hand is the key. None else can open the door. By perfect good fortune the Guru is met. p124
    • That's unfortunate to hear. Could you give any more information? Who was this "baba"? He just disappeared with people's money? Obviously, you should donate your money to known institutions or poor people that you can verify the need of through friends and family in Punjab.
    • Sangat ji,  I know a family who went Sevewal to do seva sometimes end of 2019. They returned last year in great dismay and heart broken.  To repent for their mistakes they approached panj pyaare. The Panj gave them their punishment / order to how t make it up which, with Kirpa, they fulfilled.  They were listening to a fake Baba who, in the end, took all the "Donations " and fled sometime over a year ago. For nearly 4 years this family (who are great Gursikhs once u get to know them) wasted time and effort for this fake Baba. NOT ONLY this one fam. But many, many did worldwide and they took their fam to do seva, in village Sevewal, city Jaitho in Punjab. In the end many families lost money in thousands being behind this Baba. The family, on return, had to get in touch with all the participants and told them to stop.  I am stating this here to create awareness and we need to learn from whom we follow and believe. It's no easy but if we follow the 3 S (Sangat, Simran and Seva) we will be shown the light. As I am writing this the family in question have been doing the same since 2008 onwards and they fell for this Baba... it is unbelievable and shocking.  This am writing in a nutshell as am at work on my break so not lengthy but it deserves a great length.  Especially the family in question, who shed light on youngsters about Sikhi 20 plus years!! 
    • Giani Kulwant Singh Jawaddi Kalan uses simple Punjabi.
    • Leaving aside Guru ji, the general question of taking afeem (opium) in limited quantities for war/medical wounds is simply unproblematic. When you go to the hospital, they give you morphine. What do you think morphine is? It's an opiate. Even codeine (cough syrup) is an opiate! Ever had a cough? Granted, it is against Gurmat to take opium or other drugs for the fun of it.
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use