How To Interpret Out Of Context Line

[besoft]

Awsw mhlw 1 ] (12-2)

Aasaa, First Mehl:

****** iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI pwvku iqnih kIAw ] (12-2, Awsw, mÚ 1)

******In that pool, people have made their homes, but the water there is as hot as fire!*******

pMkju moh pgu nhI cwlY hm dyKw qh fUbIAly ]1] (12-3, Awsw, mÚ 1)

In the swamp of emotional attachment, their feet cannot move. I have seen them drowning there. ||1||

mn eyku n cyqis mUV mnw ] (12-4, Awsw, mÚ 1)

In your mind, you do not remember the One Lord-you fool!

hir ibsrq qyry gux gilAw ]1] rhwau ] (12-4, Awsw, mÚ 1)

You have forgotten the Lord; your virtues shall wither away. ||1||Pause||

nw hau jqI sqI nhI piVAw mUrK mugDw jnmu BieAw ] (12-4, Awsw, mÚ 1)

I am not celibate, nor truthful, nor scholarly. I was born foolish and ignorant into this world.

pRxviq nwnk iqn kI srxw ijn qU nwhI vIsirAw ]2]3] (12-5, Awsw, mÚ 1)

Prays Nanak, I seek the Sanctuary of those who have not forgotten You, O Lord! ||2||3||

**********

what is the contextual meaning Of the lines enclosed with ***** .Kindly do not make any assumption.The translation should be fairly transparent.

Regards to all.

[munjoth]

****** iqqu srvrVY BeIly invwsw pwxI pwvku iqnih kIAw ] (12-2, Awsw, mÚ 1)

******In that pool, people have made their homes, but the water there is as hot as fire!*******

pMkju moh pgu nhI cwlY hm dyKw qh fUbIAly ]1] (12-3, Awsw, mÚ 1)

In the swamp of emotional attachment, their feet cannot move. I have seen them drowning there. ||1||

^^

Gurbani is slapping the mind, it is saying that u have made your home in the bikh sagar (sea of posion) and agaan sagar (sea of fire), in bani this is a referal to BHAV SAGAR, BIKH SAGAR, AGAN SAGAR, SUKH SAGAR, TRIGUN. In this trigun there is no peace only pain one must cross this by doing abhyaas on gurmanter and learning the theory (akath katha) as well as practical (simran)

You have forgotten the Lord; your virtues shall wither away. ||1||Pause||

nw hau jqI sqI nhI piVAw mUrK mugDw jnmu BieAw ] (12-4, Awsw, mÚ 1)

I am not celibate, nor truthful, nor scholarly. I was born foolish and ignorant into this world.

pRxviq nwnk iqn kI srxw ijn qU nwhI vIsirAw ]2]3] (12-5, Awsw, mÚ 1)

Prays Nanak, I seek the Sanctuary of those who have not forgotten You, O Lord! ||2||3||

^^

Satogun is where one is very virtuous, a mind that is very virtuous will find it easier to do meditation and concentrate but those that are rajogun or tamogun will find it very difficult. As we spend more breathes on rajo or tamo the path to satogun is closed off. If one does no meditation he cant get to satogun, from where we shall cross the bhav sagar and enter the 4th realm (dasam dwaar)