Jump to content

Explanation Please


Guest no one
 Share

Recommended Posts

Guest no one

mai moorakh kee kaethak baath hai kott paraadhhee thariaa rae ||

could someone please explain what each word in this shabad means??

it would be GREATLY appreciated, thankyou ji.

Link to comment
Share on other sites

Guest Guest

mai-me

moorakh-fool

kee-of?

ketak-how many?

baat-thing

hai-is,am

kot-millions

pradhi-sinner

tariaa-saved

re-.....

4giv this paapi 4 mistaskes

Link to comment
Share on other sites

Guest Guest

nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw ]1]

naanak naam milai thaa(n) jeevaa(n) than man thheevai hariaa ||1||

O Nanak, my body and mind are rejuvenated and I feel alive; for, O Lord, I am Blessed with Your Naam. ||1||

what about this line- could someone tell me what the words theevai and hariaa mean please?

Link to comment
Share on other sites

nwnk nwmu imlY qW jIvW qnu mnu QIvY hirAw ]1]

naanak naam milai thaa(n) jeevaa(n) than man thheevai hariaa ||1||

O Nanak, my body and mind are rejuvenated and I feel alive; for, O Lord, I am Blessed with Your Naam. ||1||

what about this line- could someone tell me what the words theevai and hariaa mean please?

QIvY

It means hoavai in Punjabi and becomes in English in simple terms.

hirAw

It means happy, blooming, blessed, joyful.

Meaning that the tun (physical body) and mun (mind) becomes joyful/blessed. (Guru Ji is talking about the individual here.)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use