Need help understanding this line

[naam_jap]

Can someone explain me what the line in bold means, What was broken and what is repaired?! Thanks a lot

Gauree, Fifth Mehl:

gaVI mhlw 5 ]

ga-orhee mehlaa 5.

gun kIriq iniD morI ]1] rhwau ]

To sing the Kirtan of the Lord`s Praises is my treasure. ||1||Pause||

gun kIriq iniD morI ]1] rhwa ]

gun keerat niDh moree. ||1|| rahaa-o.

qUMhI rs qUMhI js qUMhI rUp qUhI rMg ]

You are my delight, You are my praise. You are my beauty, You are my love.

qUNhI rs qUNhI js qUNhI }p qUhI rNg ]

tooNhee ras tooNhee jas tooNhee roop toohee rang.

Aws Et pRB qorI ]1]

O God, You are my hope and support. ||1||

Aws Aot pRB qorI ]1]

aas ot parabh toree. ||1||

qUhI mwn qUMhI Dwn qUhI piq qUhI pRwn ]

You are my pride, You are my wealth. You are my honor, You are my breath of life.

qUhI mwn qUNhI Dwn qUhI piq qUhI pRwn ]

toohee maan tooNhee Dhaan toohee pat toohee paraan.

guir qUtI lY jorI ]2]

The Guru has repaired that which was broken. ||2||

guir qUtI lY jorI ]2]

gur tootee lai joree. ||2||

qUhI igRih qUhI bin qUhI gwau qUhI suin ]

You are in the household, and You are in the forest. You are in the village, and You are in the wilderness.

qUhI gãih qUhI bin qUhI gwa qUhI suin ]

toohee garihi toohee ban toohee gaa-o toohee sun.

hY nwnk nyr nyrI ]3]3]156]

Nanak: You are near, so very near! ||3||3||156||

hY nwnk nyr nyrI ]3]3]156]

hai na

anak nayr nayree. ||3||3||156||

======================

Here's the link to this, scroll to the bottom

http://forums.waheguroo.com/index.ppa?act=...&CODE=getactive

[ms514]

Sat Sri Akal:

Perhaps...

Repaired: Mind is linked back to the Almighty again.

Broken: Mind being disconnected from the Almighty.

???

[Akaali]

To see that line in context with the whole shabad, its a bit different, because all other verses are direct references to Waheguru ji, this verse involves the grace of GURU ji.

Its not translated articulately.

The consciousness, which was broken from that of God, is mended with the grace of my Guru and linked back.

Same as ms514!!

[naam_jap]

thanks