Jump to content

Question about Punjabi

Guest Idiot

By Guest Idiot,
in GUPT FORUM

 Share

Recommended Posts

MrDoaba Grand Master

MrDoaba

Posted
Posted

Vaheguru that's very helpful, thank you guys!

So is it problematic if one speaks a mixture of the 3 dialects at times? It's confusing for someone like me.

Well in the UK all the different dialects are spoken and they've become somewhat mixed up. Although someone might speak predominantly one dialect, chances are the odd sentence will be in the style of another.

Its not problematic at all, just speak it how it naturally comes to you. Dont worry about the whole dialects thing, it will just confuse you. Even within the the same region, the language changes slightly.

For example, one person might call sultanas "Sogee" but another will call it "Daak". Another example is that i would call turnips "Sag mal" while others will say "Shalgum".

Dont worry about the variations, you'll still be understood.

Watch the Punjabi news, its a good example of proper formal Punjabi.

1
Link to comment
Share on other sites
proactive Grand Master

proactive

Posted
Posted

I agree with MrDoaba, the dialect thing isn't a problem because they have become so mixed up. The best way to learn to speak Punjabi is to have a good friend who is fluent and then make sure you only speak Punjabi with them. The Sangat at your university should be able to help and watching channels such as Sikh Channel and Sangat should also help you to understand the correct way to speak Punjab.

At the end of the day, it is probably the fear of making mistakes when speaking Punjabi that is stopping you speaking Punjabi. So I would suggest that you just go ahead and speak it whenever you have the opportunity!

1
Link to comment
Share on other sites
Guest Idiot

Guest Idiot

Posted
Posted

Thanks guys, after understanding all this I'm already getting better. I've started trying to translate an English book slowly into Punjai out loud sentence by sentence lol.

One more question... how do you know when a word is feminine or masculine?

For example: "The question is":

savaal hagi aa...

savaal haga aa...

how can I know?!

0
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
×
 Share
Go to topic listing
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • BhForce
      Concept of Sin

      By BhForce · Posted

      I agree we're not born with sin like the Christians think. Also I agree we have effects of karma. But Gurbani does state that the body contains both sin and charity (goodness): ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦੁਇ ਭਾਈ ॥ Within the body are the two brothers sin and virtue. p126 Actually, we do need to be saved. Gurbani calls this "udhaar" (uplift). Without Satguru, souls are liable to spiritual death: ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੇਟਿਓ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਵਸਿ ਕਾਲ ॥ p40 Those who have not met Satguru Purakh are unfortunate and liable to death. So, yeah, we do need to be saved, and Guru ji does the saving. The reason Satguru is the one to save is because God has given Satguru the "key" (kunji): ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਤੁ ਦਰੁ ਖੁਲੈ ਨਾਹੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥ In the True Guru's hand is the key. None else can open the door. By perfect good fortune the Guru is met. p124
    • BhForce
      Fake Baba

      By BhForce · Posted

      That's unfortunate to hear. Could you give any more information? Who was this "baba"? He just disappeared with people's money? Obviously, you should donate your money to known institutions or poor people that you can verify the need of through friends and family in Punjab.
    • Singh1989
      Fake Baba

      By Singh1989 · Posted

      Sangat ji,  I know a family who went Sevewal to do seva sometimes end of 2019. They returned last year in great dismay and heart broken.  To repent for their mistakes they approached panj pyaare. The Panj gave them their punishment / order to how t make it up which, with Kirpa, they fulfilled.  They were listening to a fake Baba who, in the end, took all the "Donations " and fled sometime over a year ago. For nearly 4 years this family (who are great Gursikhs once u get to know them) wasted time and effort for this fake Baba. NOT ONLY this one fam. But many, many did worldwide and they took their fam to do seva, in village Sevewal, city Jaitho in Punjab. In the end many families lost money in thousands being behind this Baba. The family, on return, had to get in touch with all the participants and told them to stop.  I am stating this here to create awareness and we need to learn from whom we follow and believe. It's no easy but if we follow the 3 S (Sangat, Simran and Seva) we will be shown the light. As I am writing this the family in question have been doing the same since 2008 onwards and they fell for this Baba... it is unbelievable and shocking.  This am writing in a nutshell as am at work on my break so not lengthy but it deserves a great length.  Especially the family in question, who shed light on youngsters about Sikhi 20 plus years!! 
    • BhForce
      Any Easy to understand punjabi katha

      By BhForce · Posted

      Giani Kulwant Singh Jawaddi Kalan uses simple Punjabi.
    • BhForce
      Is suraj parkash right? is it a reliable source of info?

      By BhForce · Posted

      Leaving aside Guru ji, the general question of taking afeem (opium) in limited quantities for war/medical wounds is simply unproblematic. When you go to the hospital, they give you morphine. What do you think morphine is? It's an opiate. Even codeine (cough syrup) is an opiate! Ever had a cough? Granted, it is against Gurmat to take opium or other drugs for the fun of it.
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use

  I accept