Jump to content

Image of 52 hukams of 10th Patshah Guru Gobind Singh?


garch
 Share

Recommended Posts

  • 1 month later...

Nothing is specified for KAUR?? from Guru Gobind singh g...?? how to follow rehet .. everywhere its Singh... singhss.. y

This question came up in another topic. How the name Kaur was very rarely used and written even in Sikh history during the Khalsa times.

Anyways there is a common translation error on the 52 Hukams, where it is tranlated as " Do not silence your wife" the word "fitkarna" being poorly translated as silencing, whereas it should be translated as " Cursing".

"fit" means "curse" or in modern times "cuss".

Link to comment
Share on other sites

This question came up in another topic. How the name Kaur was very rarely used and written even in Sikh history during the Khalsa times.Anyways there is a common translation error on the 52 Hukams, where it is tranlated as " Do not silence your wife" the word "fitkarna" being poorly translated as silencing, whereas it should be translated as " Cursing"."fit" means "curse" or in modern times "cuss".

That's interesting....... thanks for info :)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use