~~ Jaisee Ek Aaag Konka Kot Aag Outaee ~~

[N30S1NGH]

ਜੈਸੇ ਏਕ ਆਗ ਤੇ ਕਨੂਕਾ ਕੋਟਿ ਆਗ ਉਠੈ ਨਿਆਰੇ ਨਿਆਰੇ ਹੁਇ ਕੈ ਫੇਰਿ ਆਗ ਮੈ ਮਿਲਾਹਿਂਗੇ ॥

jaisae eaek aag thae kanookaa kott aag out(h)ae niaarae niaarae hue kai faer aag mai milaahi(n)agae ||
As from a big fire, millions of sparks of fire arise, they get scattered and again they merge in the same fire.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਧੂਰਿ ਤੇ ਅਨੇਕ ਧੂਰਿ ਪੂਰਤ ਹੈ ਧੂਰਿ ਕੇ ਕਨੂਕਾ ਫੇਰ ਧੂਰਿ ਹੀ ਸਮਾਹਿਂਗੇ ॥

jaisae eaek dhhoor thae anaek dhhoor poorath hai dhhoor kae kanookaa faer dhhoor hee samaahi(n)agae ||

As from a heap that consists of myriads of dust particles, those dust bits disperse and arise above and then those dust particles merge in the same dust.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਨਦ ਤੇ ਤੰਰਗ ਕੋਟਿ ਉਪਜਤ ਹੈਂ ਪਾਨਿ ਕੇ ਤਰੰਗ ਸਬੈ ਪਾਨਿ ਹੀ ਕਹਾਹਿਂਗੇ ॥

jaisae eaek nadh thae tha(n)rag kott oupajath hai paan kae tha(n)rag sabai paan heekehaahi(n)agae ||

As from a river millions of waves of water are produced and these watery waves merge with water and will still be called as water.

ਤੈਸੇ ਬਿਸਵ ਰੂਪ ਤੇ, ਅਭੂਤ ਭੂਤ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇ; ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਉਪਜਿ ਸਬੈ, ਤਾਹੀ ਮੈ ਸਮਾਹਿੰਗੇ॥ (87)

thaisae bis rup thae abhooth bhooth pragatt hue thaahee thae oupaj sabai thaaheemai samaahi(n)agae || 17||87||

As/just like that both the animate (sentient beings) and inanimate (non-sentient objects) are manifested from the Universal Lord. They arise from Him and shall merge again in their primal source.(17)(87)- Sri akaal ustat

ਬਿਸਵ ਰੂਪ- vairaat nirgun/sargun roop- of whole creation (animate -sentient beings and inanimate (non-sentient objects)

merges out and merges back in universal primal source ( ਤਾ ਹੀ ਤੇ ਉਪਜਿ ਸਬੈ, ਤਾਹੀ ਮੈ ਸਮਾਹਿੰਗੇ)..no words to describe this..simply amazing...Vahiguroo...!!!!

This shabad has penetrated deep inside my soul, cannot get off my heart and mind.!!