Jump to content

Translation Please


sskhalsa
 Share

Recommended Posts

i am looking for the translation of the following shabad

no sttm button blush.gif

AMg 36

ang 36

Page 36

auhu guru goibMd hoie pRgitE dsvW Avqwrw]

ouhu gur gobindh hoe prugattiou dhusuvaa avuthaaraa

ijn AlK Aper inrMjnw jipE krqwrw]

jin alukh apeur nirunjunaa japiou kuruthaaraa

inj pMQ clwieE Kwlsw Dir qyj krwrw]

nij punth chulaaeiou khaalusaa dhar thaej kuraaraa

isr kys Dwir gih KVg ko sB dust pCwrw]

sir kaes dhaar gehi khurrug ko subh dhusutt pushaaraa

sIl jq kI kC phir pkVo hiQAwrw]

seel juth kee kush pehar pukurro hathiaaraa

sc Pqy bulweI gurU kI jIiqE rx Bwrw]

such futhae bulaaee guroo kee jeethiou run bhaaraa

sB dYq Airin ko Gyr kir kIcY pRhwrw]

subh dhaith arin ko ghaer kar keechai prehaaraa

qb sihjy pRgitE jgq mY guru jwp Apwrw]

thub sehijae prugattiou juguth mai gur jaap apaaraa

ieauN aupjy isMG BujMgIey nIl AMbr Dwrw]

eio oupujae singh bhujungeeeae neel anbur dhaaraa

qurk dust siB CY kIey hir nwm aucwrw]

thuruk dhusutt sabh shai keeeae har naam ouchaaraa

iqn Awgy koie n TihirE Bwgy isrdwrw]

thin aagae koe n thehiriou bhaagae sirudhaaraa

jh rwjy swh AmIrVy hoey sB Cwrw]

jeh raajae saah ameerurrae hoeae subh shaaraa

iPr sun kir AYsI Dmk kau kWpY igir Bwrw]

fir sun kar aisee dhumuk ko kaapai gir bhaaraa

qb sB DrqI hlcl BeI Cwfy Gr bwrw]

thub subh dhuruthee huluchul bhee shaaddae ghur baaraa

ieauN AYsy duMd klys mih KipE sMswrw]

eio aisae dhundh kulaes mehi khapiou sunsaaraa

iqih ibnu siqgur koeI hY nhI BY kwtn hwrw]

thihi bin sathigur koee hai nehee bhai kaattun haaraa

gih AYsy KVg idKweIAY ko skY n Jylw]

gehi aisae khurrug dhikhaaeeai ko sukai n jhaelaa

vwh vwh goibMd isMG Awpy guru cylw ]ñõ]

vaah vaah gobindh singh aapae gur chaelaa

help would be appreciated :umm: (yesss ITS BACK)

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • Umm, that's totally irrational, bro. There are plenty of prakash-dara Singhs in Punjab (less than we'd like, but still plenty). No one cares that you are sabat soorat. It isn't 1986. You can walk around in chola, kurta-pajama, or jeans. Whatever. If you want the look @dallysingh101 is referring to, just go into a cheap clothing shop (not a Western-style mall) and buy some shirts for 250 rupees or a track suit for 2000 rupees. You'll get the cheap stuff made in some sweatshop in Bombay.
    • The Mind is Jyot Saroop (Waheguru), but the mind is under the influence of five evils… Through Naam Simran( Rememberance), the mind will begin to detach from evil, and get back to its original form ( MANN TU JYOT SAROOP HEH)… Until the mind breaks free from the five evils, one will go through the cycle of paap and punn….which leads to Karma… Naam Simran destroys past karma, and prevents new karma coming into fruition… I did this, I did that… This non realisation of the Jyot Saroop gives rise to paap and Punn, which in turn gives birth to suffering and misery…
    • I agree we're not born with sin like the Christians think. Also I agree we have effects of karma. But Gurbani does state that the body contains both sin and charity (goodness): ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦੁਇ ਭਾਈ ॥ Within the body are the two brothers sin and virtue. p126 Actually, we do need to be saved. Gurbani calls this "udhaar" (uplift). Without Satguru, souls are liable to spiritual death: ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੇਟਿਓ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਵਸਿ ਕਾਲ ॥ p40 Those who have not met Satguru Purakh are unfortunate and liable to death. So, yeah, we do need to be saved, and Guru ji does the saving. The reason Satguru is the one to save is because God has given Satguru the "key" (kunji): ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਤੁ ਦਰੁ ਖੁਲੈ ਨਾਹੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥ In the True Guru's hand is the key. None else can open the door. By perfect good fortune the Guru is met. p124
    • That's unfortunate to hear. Could you give any more information? Who was this "baba"? He just disappeared with people's money? Obviously, you should donate your money to known institutions or poor people that you can verify the need of through friends and family in Punjab.
    • Sangat ji,  I know a family who went Sevewal to do seva sometimes end of 2019. They returned last year in great dismay and heart broken.  To repent for their mistakes they approached panj pyaare. The Panj gave them their punishment / order to how t make it up which, with Kirpa, they fulfilled.  They were listening to a fake Baba who, in the end, took all the "Donations " and fled sometime over a year ago. For nearly 4 years this family (who are great Gursikhs once u get to know them) wasted time and effort for this fake Baba. NOT ONLY this one fam. But many, many did worldwide and they took their fam to do seva, in village Sevewal, city Jaitho in Punjab. In the end many families lost money in thousands being behind this Baba. The family, on return, had to get in touch with all the participants and told them to stop.  I am stating this here to create awareness and we need to learn from whom we follow and believe. It's no easy but if we follow the 3 S (Sangat, Simran and Seva) we will be shown the light. As I am writing this the family in question have been doing the same since 2008 onwards and they fell for this Baba... it is unbelievable and shocking.  This am writing in a nutshell as am at work on my break so not lengthy but it deserves a great length.  Especially the family in question, who shed light on youngsters about Sikhi 20 plus years!! 
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use