Gurbani Search Game

[OhTwadi]

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Aasaa on Ang 389

Awsw mhlw 5 ]

aasaa mehalaa 5 ||

Aasaa, Fifth Mehla:

soie rhI pRB Kbir n jwnI ]

soe rehee prabh khabar n jaanee ||

She remains asleep, and does not know the news of God.

Boru BieAw bhuir pCuqwnI ]1]

bhor bhaeiaa bahur pashhuthaanee ||1||

The day dawns, and then, she regrets. ||1||

ipRA pRym shij min Andu Drau rI ]

pria praem sehaj man anadh dhharo ree ||

Loving the Beloved, the mind is filled with celestial bliss.

pRB imlby kI lwlsw qw qy Awlsu khw krau rI ]1] rhwau ]

prabh milabae kee laalasaa thaa thae aalas kehaa karo ree ||1|| rehaao ||

You yearn to meet with God, so why do you delay? ||1||Pause||

kr mih AMimRqu Awix inswirE ]

kar mehi a(n)mrith aan nisaariou ||

He came and poured His Ambrosial Nectar into your hands,

iKsir gieE BUm pir fwirE ]2]

khisar gaeiou bhoom par ddaariou ||2||

but it slipped through your fingers, and fell onto the ground. ||2||

swid moih lwdI AhMkwry ]

saadh mohi laadhee aha(n)kaarae ||

You are burdened with desire, emotional attachment and egotism;

dosu nwhI pRB krxYhwry ]3]

dhos naahee prabh karanaihaarae ||3||

it is not the fault of God the Creator. ||3||

swDsMig imty Brm AMDwry ]

saadhhasa(n)g mittae bharam a(n)dhhaarae ||

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the darkness of doubt is dispelled.

nwnk mylI isrjxhwry ]4]25]76]

naanak maelee sirajanehaarae ||4||25||76||

O Nanak, the Creator Lord blends us with Himself. ||4||25||76||

[OhTwadi]

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Gauree on Ang 195

gauVI mhlw 5 ]

gourree mehalaa 5 ||

Gauree, Fifth Mehla:

ijs kw dIAw pYnY Kwie ]

jis kaa dheeaa painai khaae ||

They wear and eat the gifts from the Lord;

iqsu isau Awlsu ikau bnY mwie ]1]

this sio aalas kio banai maae ||1||

how can laziness help them, O mother? ||1||

Ksmu ibswir Awn kMim lwgih ]

khasam bisaar aan ka(n)m laagehi ||

Forgetting her Husband Lord, and attaching herself to other affairs,

kaufI bdly rqnu iqAwgih ]1] rhwau ]

kouddee badhalae rathan thiaagehi ||1|| rehaao ||

the soul-bride throws away the precious jewel in exchange for a mere shell. ||1||Pause||

pRBU iqAwig lwgq An loBw ]

prabhoo thiaag laagath an lobhaa ||

Forsaking God, she is attached to other desires.

dwis slwmu krq kq soBw ]2]

dhaas salaam karath kath sobhaa ||2||

But who has gained honor by saluting the slave? ||2||

AMimRq rsu Kwvih Kwn pwn ]

a(n)mrith ras khaavehi khaan paan ||

They consume food and drink, delicious and sublime as ambrosial nectar.

ijin dIey iqsih n jwnih suAwn ]3]

jin dheeeae thisehi n jaanehi suaan ||3||

But the dog does not know the One who has bestowed these. ||3||

khu nwnk hm lUx hrwmI ]

kahu naanak ham loon haraamee ||

Says Nanak, I have been unfaithful to my own nature.

bKis lyhu pRB AMqrjwmI ]4]76]145]

bakhas laehu prabh a(n)tharajaamee ||4||76||145||

Please forgive me, O God, O Searcher of hearts. ||4||76||145||