Jump to content

Recommended Posts

Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh Sangat Jeo :)

A few books on learning written and spoken Punjabi have been uploaded on SikhSangat's Scribd account. Perhaps those of us who are not familiar with Gurmukhi script, or those who want to improve their Punjabi vocabulary and general reading skills will find these self-study books useful. :geek:

Links:

1. Colloquial Panjabi - A Complete Language Course by Mangat Rai Bhardwaj - Published by Routledge, London (2004)

7ZN8t.jpg

From the Preface: "This course... is a complete language course which aims at helping you learn the colloquial variety of Panjabi... One of its major objectives is to help the learner take her/his linguistic skills to the level from where she or he is able to take charge of her/his own learning, become her/his own language teacher and attain higher levels without anybody's help. This course has been designed in such a way that you do not have to learn reading and writing at the same time as spoken Panjabi."

Read/Download: http://www.scribd.co...at-Rai-Bhardwaj

2. Introduction to Punjabi Language - Unknown Author

00cRs.jpg

Read/Download: http://www.scribd.co...unjabi-Language

3. Punjabi Primer - Scientifically designed for easy learning by Dr. Gurbakhsh Singh - Published by The Kalidhar Trust, Gurdwara Baru Sahib, Himachal Pradesh, India

imH4s.png

From the Preface: "Younger people may find this very helpful for learning to read Gurmukhi. It is based on the conversion method of learning Punjabi. According to this method, one learns to convert the Punjabi alphabet and vowels into corresponding English forms, the use of which the student already knows. It, therefore, enables a person to read Panjabi in about two weeks time. Learning by this technique becomes interesting because one starts reading and writing words the very first day."

Read/Download: http://www.scribd.co...Gurbakhsh-Singh

4. Punjabi Reader Level 1 by Ved P. Vatuk - Published by Colorado State University (1964)

FvThd.png

Description: "A first-level reader is presented, primarily for those students who have a speaking knowledge of Panjabi and some knowledge of Panjabi Grammar. This volume can be used in a general Panjabi language course as a supplement to conversational materials, or by itself in a course on the written language. A glossary and a brief Grammatical appendix have been added to make the reader self-sufficient. Three sections are in this volume -- the first section introduces the writing system, the second section presents selections of increasing difficulty, with vocabulary lists, explanations of Idioms, and exercises relevant to the materials read, the third section is more advanced and includes a one-act play for students wishing supplementary reading."

Read/Download: http://www.scribd.co...University-1964

5. Punjabi Reader Level 2 by Ved P. Vatuk - Published by Colarado State University (1964)

xVk2g.jpg

This is the second volume of the above book.

Read/Download: http://www.scribd.co...University-1964

Dhanvaad! :happy2:

:bl:

Link to comment
Share on other sites

  • 5 years later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • It's not even about religion anymore. Most of us are trying to survive out here in the West.  Myself dont care for Sikhi as much as I use to. Everything is in waheguru ji's hand whether or we will survive in the coming years.  
    • Is it the end of SGPC? I mean there’s one in Punjab, one in Haryana and Delhi.  Recently Hazur Sahib removed 2 members of it. It was a British creation in the 1920s.
    • In the uk we have Ramgharia gurdwaras, in some places ther are called Ramgharia sabha! However, I think most gurdwaras and even sikhs calling themselves "Ramgharia" are scamming us as they have weak or no connections to Ramgharia misl, and are just using the fact that they are tarkhans they can use the Ramgharia term because Jassa Singh Ramgharia was from tarkhan background. Please prove me wrong!   Also, I have been observing gurdwaras since I was young. I remember when I was a child in the 80s and 90s, Singh Sabha gurdwaras still allowed shoes and langar was eaten on tables, in the times when the adults used to work all the time, doing double shifts etc. However in the 2000s we can see a change in Singh Sabha gurdwaras as well as some other gurdwaras, where shoes are no longer allowed, and we have a lot of space to sit on the floor and do pangat in langar.  It's really strange to see so many tables in gurdwaras after seeing langar done exclusivily on the floor gurdwaras in Panjab and India. Just look at Harimandir Sahib, 4 takht, and many other gurdwaras back home. Now, across London, Slough and Berkshire, midlands, I have noticed Ramgharia gurdwaras allow shoes into langar and have little or no accommodation for sitting on the floor. It is bizarre to see in Ramgharia gurdwaras, the sangat coming from doing sangat or matha tek in divan hall, and then putting on their shoes to go to langar. Like we are going to a restaurant or something! What is this, is it some kind of kenya/east africa sikh colonial army era tradition to keep doing this, even after the other gurdwaras have moved back to giving satkar and respect for langar maryada? Then we come to the scam, in the Ramgharia gurdwaras, there seems to be more links to East Africa sikhs than Ramgharia misl. There are more trim Singhs with Kenya paghs on Ramgharia gurdwara committees compared to more sabat surat Singhs on Singh sabha committees, from my observations in these England regions. You will find more kenya pagh and trim or fixo darhi, than bana walay Singh in these gurdwaras, again the Ramgharia label is scamming us, as Ramgharia is used for sabat soorat Singhs from the misl, especially those tuned to bana (and open beard is part of bana). Also, I have listened to Rehraas Sahib in some Ramgharia gurdwaras, and they read the disfigured bhasauria SGPC style of Chaupai Sahib (such as the way performed at Harimandir Sahib the past 100 years), skipping arril and the last lines of kabyo baach benti, which makes them more like a Singh Sabha gurdwara and far removed from being Ramgharia due to having similar disrespect towarda bani as Singh sabha gurdwaras, as Ramgharia misl would respect dasam bani and read the full kabyo baach benti. So the langar thing is bizarre, and now I think of it it's disrespectful. And the use of Ramgharia sikhs and Ramgharia gurdwaras term is a scam as they are anything but, as there is so much disrespect to be associated with the practices of Ramgharia misl! Even the fact they celebrate Maharaja Jassa Singh Ramgharia's birthday doesn't allow them any forgiveness or courtesy! This goes double for the Slough Ramgharia Singh Sabha, as they have a statue of Jassa Singh Ramgharia, and yet are their actions related to actual Ramgharia? Yeh, let's not fall for the scam! and sikhs that are sangat in those gurdwaras, really need to step up and get in those committees and change things for chardi kala! We need to see more chardikala Singhs running things, not trim Singhs and fixo Singhs!
    • Japji Sahib can be done anytime within 24 hours, but ideal time is before breakfast.  Ardaas after is optional but if you can make it necessary will be ideal. When it comes to paat more the merrier.  Meat / alc should be in separate rooms to Gutke Sahibs. It is possible no matter how small the house. WAIT! Isn't all food in the kitchen??  You can still do paat after meat n alc. Nothing wrong there... just wash yer hands! (Obviously). 
    • Apparently he's now on Grindr   https://www.instagram.com/reel/C0y2fmFsd_z/?igsh=MWc2c3NxNHl5cnIwZw==
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use