Jump to content

Sarbans Daniyaa Ve


ranj03
 Share

Recommended Posts

GURDASS MAANS NEW SONG, Sarbans daniyaa ve IS A GREAT SIKH SONG FOR YOUNG SIKHS. DOES NE1 HAVE THE ENGLISH TRANSLATION TO THE SONG, OR THE MAIN MEANING IN EACH VERSE PLEASE?

MUCH APPRECIATED

(PUNJABI LYRICS BELOW)

(PLEASE DONT DOWNLOAD SONGS. DOWNLOADING = STEALING)

Koi ik vaare koi do vaare

koi ik vaare koi do vaare

tho desh kom thon sath vaare

sath vaar ke kehnaa

sath vaar ke kehnaa

paanaa mitta lag thayraa

denaaa kon dehu ga thayraa

char puth vaare panjvee maa vaare

shayvaan baap vaareaa sathmaa aap vaareaa

sath vaar ke kehnaa

sath vaar ke kehnaa

paanaa mitta lag thayraa

Sarbans daniyaa ve

denaaa kon dehu ga thayraa

dharam thay sankath jadh pendhaa

guroo dhee parkhee jaaye fakiri

guru tegh bahdur nu, pandit kehan lagay kashmiri

saday janjoo laa laa ke

kendha aurangzeb akheeri

sade janju laa laa ke

kendha aurangzeb akheeri

yaan deen kabul lavoo

yaan deen kabul lavoo

yaan pher chukloo danda dera

Sarbans daniyaa ve

denaaa kon dehu ga thayraa

guru ji kendhay panditha nu

lachnaa mangdhee guru mureedhee

koi hai sikh sangath chon

hove jis ne moth khareedhi

kisee vat vadere nu

dharam layee denee pao shaheedi

naal guru gobind bol paye

naal guru gobind bol paye

thosaan thon vaada kon badera

Sarbans daniyaa ve

denaaa kon dehu ga thayraa

ithiaas badal ne nu

ayee ik din navee vasakhi

avaaz kark dee vich

guru ne sabnu ae gul akhee

ik sis chaaedha ae

mayree talvaar baree hai piasee

panj pyaray saaj laye

panj pyaray saaj laye

panjaan vich kithaa aap basera

Sarbans daniyaa ve

denaaa kon dehu ga thayraa

mar jaaniya maana ve

guru dhe sikhi baree niaree

sir katha kat jave

sikh dee kem rehay sardaaree

menu sikh pyaara nahee

sikh thon pehlaan rehat pyaree

duniyaa de thakthay thay

duniyaa de thakthay thay

bahkraa sikh dha subhaa mayraa

Sarbans daniyaa ve

denaaa kon dehu ga thayraa

Sarbans daniyaa ve

denaaa kon dehu ga thayraa....?

Link to comment
Share on other sites

Koi ik vaare koi do vaare....................Some sacrifice one, some two

tho desh kom thon sath vaare..............You sacrificed 7 for your country and religion

sath vaar ke kehnaa............................Upon sacrificing 7, you say

paanaa mitta lag thayraa.....................Tere Bhanna Meeta Lagge

denaaa kon dehu ga thayraa................How can we ever repay you

char puth vaare panjvee maa vaare......You sacrificed 4 sons, 5th your mother

shayvaan baap vaareaa sathmaa aap....6th your father, and 7th yourself

Sarbans daniyaa ve..............................O Sarbhans Daniya

denaaa kon dehu ga thayraa.................How can we ever repay you

dharam thay sankath jadh pendhaa.......When religion is in trouble

guroo dhee parkhee jaaye fakiri............A Gurus holiness is tested

guru tegh bahdur nu, pandit kehan........The pandits told Guru Tegh Bahadur

saday janjoo laa laa ke........................Removing our Janjus

kendha aurangzeb akheeri...................Aurangzeb wants our end

yaan deen kabul lavoo.........................Either accept Islam

yaan pher chukloo danda dera.............

Link to comment
Share on other sites

your will is so sweet to me.

'bhaana' mean's waaheguru's will or hukam.

it's interseting that for such a sikh oriented song gurdas maan had to have a huge indian flag in the end to show his indian masters that sikhi was made for india not for humanity. the flag which he plants in his video for the song came hundreds of years after the khalsa's father. slaves will always have a slave mentality. since when did the khalsa become synonomous with the indian flag? oh yeah now i remember....

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • I agree we're not born with sin like the Christians think. Also I agree we have effects of karma. But Gurbani does state that the body contains both sin and charity (goodness): ਕਾਇਆ ਅੰਦਰਿ ਪਾਪੁ ਪੁੰਨੁ ਦੁਇ ਭਾਈ ॥ Within the body are the two brothers sin and virtue. p126 Actually, we do need to be saved. Gurbani calls this "udhaar" (uplift). Without Satguru, souls are liable to spiritual death: ਜਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਨ ਭੇਟਿਓ ਸੇ ਭਾਗਹੀਣ ਵਸਿ ਕਾਲ ॥ p40 Those who have not met Satguru Purakh are unfortunate and liable to death. So, yeah, we do need to be saved, and Guru ji does the saving. The reason Satguru is the one to save is because God has given Satguru the "key" (kunji): ਸਤਿਗੁਰ ਹਥਿ ਕੁੰਜੀ ਹੋਰਤੁ ਦਰੁ ਖੁਲੈ ਨਾਹੀ ਗੁਰੁ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਮਿਲਾਵਣਿਆ ॥੭॥ In the True Guru's hand is the key. None else can open the door. By perfect good fortune the Guru is met. p124
    • That's unfortunate to hear. Could you give any more information? Who was this "baba"? He just disappeared with people's money? Obviously, you should donate your money to known institutions or poor people that you can verify the need of through friends and family in Punjab.
    • Sangat ji,  I know a family who went Sevewal to do seva sometimes end of 2019. They returned last year in great dismay and heart broken.  To repent for their mistakes they approached panj pyaare. The Panj gave them their punishment / order to how t make it up which, with Kirpa, they fulfilled.  They were listening to a fake Baba who, in the end, took all the "Donations " and fled sometime over a year ago. For nearly 4 years this family (who are great Gursikhs once u get to know them) wasted time and effort for this fake Baba. NOT ONLY this one fam. But many, many did worldwide and they took their fam to do seva, in village Sevewal, city Jaitho in Punjab. In the end many families lost money in thousands being behind this Baba. The family, on return, had to get in touch with all the participants and told them to stop.  I am stating this here to create awareness and we need to learn from whom we follow and believe. It's no easy but if we follow the 3 S (Sangat, Simran and Seva) we will be shown the light. As I am writing this the family in question have been doing the same since 2008 onwards and they fell for this Baba... it is unbelievable and shocking.  This am writing in a nutshell as am at work on my break so not lengthy but it deserves a great length.  Especially the family in question, who shed light on youngsters about Sikhi 20 plus years!! 
    • Giani Kulwant Singh Jawaddi Kalan uses simple Punjabi.
    • Leaving aside Guru ji, the general question of taking afeem (opium) in limited quantities for war/medical wounds is simply unproblematic. When you go to the hospital, they give you morphine. What do you think morphine is? It's an opiate. Even codeine (cough syrup) is an opiate! Ever had a cough? Granted, it is against Gurmat to take opium or other drugs for the fun of it.
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use