Interesting..

[JustME]

wow wot an amazing verse man.......................there are no limits to Wahegurus grace man :umm:

[B4ND4]

I feel the angreji translation is flawed.

jug jug sathigur dhharae avathaaree ||aa||

doesn't this mean in every yug (jug) satgur (waheguru) took the form(dhharae) of avtars.

this is pauri 48 of vaar 1

pauri 49 talks about the 4 yugs...

sathijug sathigur vaasadhaev vaavaa vishanaa naam japaavai||

In Satyug, Visnu in the form of Vasudev is said to have incarnated and 'V' Of Vahiguru reminds of Visnu.

dhuaapar sathigur hareekrishan haahaa har har naam dhhiaavai||

The true Guru of dvapar is said to be Harikrsna and 'H' of Vahiguru reminds of Hari.

thraethae sathigur raam jee raaraa raam japae sukh paavai||

In the the treta was Ram and 'R' of Vahiguru tells that rembering Ram will produce joy and happiness.

kalijug naanak gur gobindh gagaa govindh naam japaavai||

In kalijug, Gobind is in the form of Nanak and 'G' of Vahiguru gets Govind recited.

chaarae jaagae chahu jugee panchaaein vich jaae samaavai||

The recitations o f all the four ages subsume in Panchayan i.e. in the soul of the common man.

chaaron ashhar eik kar vaahiguroo jap manthr japaavai||

When joining four letters Vahiguru is remembered,

jehaan thae oupajiaa fir thehaan samaavai ||aa||a||

The jiv merges again in its origin.

[Guest Akirtghan]

I feel the angreji translation is flawed.

multiple meanings here, the way you are thinking about it is also correct. but the word jug i do believe refers to the number 2 as well :TH:

[JustME]

I feel the angreji translation is flawed.

jug jug sathigur dhharae avathaaree ||aa||

doesn't this mean in every yug (jug) satgur (waheguru) took the form(dhharae) of avtars.

this is pauri 48 of vaar 1

pauri 49 talks about the 4 yugs...

sathijug sathigur vaasadhaev vaavaa vishanaa naam japaavai||

In Satyug, Visnu in the form of Vasudev is said to have incarnated and 'V' Of Vahiguru reminds of Visnu.

dhuaapar sathigur hareekrishan haahaa har har naam dhhiaavai||

The true Guru of dvapar is said to be Harikrsna and 'H' of Vahiguru reminds of Hari.

thraethae sathigur raam jee raaraa raam japae sukh paavai||

In the the treta was Ram and 'R' of Vahiguru tells that rembering Ram will produce joy and happiness.

kalijug naanak gur gobindh gagaa govindh naam japaavai||

In kalijug, Gobind is in the form of Nanak and 'G' of Vahiguru gets Govind recited.

chaarae jaagae chahu jugee panchaaein vich jaae samaavai||

The recitations o f all the four ages subsume in Panchayan i.e. in the soul of the common man.

chaaron ashhar eik kar vaahiguroo jap manthr japaavai||

When joining four letters Vahiguru is remembered,

jehaan thae oupajiaa fir thehaan samaavai ||aa||a||

The jiv merges again in its origin.

wow......................major case of goosepimples man thats amazing im definatly gona read this :WW:

[Bored]

Wikid!!