Searchgurbani.com

[jassa]

http://searchgurbani.com/main.php?book=das...e&page=1356

Ok i have a problem ... i looked at shasternaam malla english version i needed to copy pasted it some where ... and i found few new words in english version ...

ਤੁਹੀ ਸੂਲ ਸੈਹਥੀ ਤਬਰ ਤੂੰ ਨਿਖੰਗ ਅਰੁ ਬਾਨ ॥ ਤੁਹੀ ਕਟਾਰੀ ਸੇਲ ਸਭ ਤੁਮਹੀ ਕਰਦ ਕ੍ਰਿਪਾਨ ॥੬॥

Thou art the Sool (spike), Saihathi and Tabar (hatched), Thou art the Nikhang and Baan (arrow), Thou art the Kataari, Sel, and all and Thou art the Kard (knife), and Kripaan (sword).6.

thou art is used a lot ... what does this english word mean ????

i hope my problem is understood ....

[Matheen]

Just old English for "You Are". Thou = You; Art = are.

Don't know why translators use that.