To Break Attachment Bonds, I Meditate On Satguru

[.- Prabhjot Singh -.]

Waheguru

[OhTwadi]

iqlµg mhlw 5 ]

thila(n)g mehalaa 5 ||

Tilang, Fifth Mehla:

mIrW dwnW idl soc ]

meeraa(n) dhaanaa(n) dhil soch ||

Think of the Lord in your mind, O wise one.

muhbqy min qin bsY scu swh bMdI moc ]1] rhwau ]

muhabathae man than basai sach saah ba(n)dhee moch ||1|| rehaao ||

Enshrine love for the True Lord in your mind and body; He is the Liberator from bondage. ||1||Pause||

dIdny dIdwr swihb kCu nhI ies kw molu ]

dheedhanae dheedhaar saahib kashh nehee eis kaa mol ||

The value of seeing the Vision of the Lord Master cannot be estimated.

pwk prvdgwr qU Kuid Ksmu vfw Aqolu ]1]

paak paravadhagaar thoo khudh khasam vaddaa athol ||1||

You are the Pure Cherisher; You Yourself are the great and immeasurable Lord and Master. ||1||

dsogIrI dyih idlwvr qUhI qUhI eyk ]

dhasogeeree dhaehi dhilaa// thoohee thoohee eaek ||

Give me Your help, O brave and generous Lord; You are the One, You are the Only Lord.

krqwr kudriq krx Kwlk nwnk qyrI tyk ]2]5]

karathaar kudharath karan khaalak naanak thaeree ttaek ||2||5||

O Creator Lord, by Your creative potency, You created the world; Nanak holds tight to Your support. ||2||5||

==================================

mwrU mhlw 5 ]

maaroo mehalaa 5 ||

Maaroo, Fifth Mehla:

pWc brK ko AnwQu DR¨ bwirku hir ismrq Amr Atwry ]

paa(n)ch barakh ko anaathh dhhroo baarik har simarath amar attaarae ||

The five year old orphan boy Dhroo, by meditating in remembrance on the Lord, became stationary and permanent.

puqR hyiq nwrwiexu kihE jmkMkr mwir ibdwry ]1]

puthr haeth naaraaein kehiou jamaka(n)kar maar bidhaarae ||1||

For the sake of his son, Ajaamal called out, ""O Lord, Naaraayan"", who struck down and killed the Messenger of Death. ||1||

myry Twkur kyqy Agnq auDwry ]

maerae t(h)aakur kaethae aganath oudhhaarae ||

My Lord and Master has saved many, countless beings.

moih dIn Alp miq inrgux pirE srix duAwry ]1] rhwau ]

mohi dheen alap math niragun pariou saran dhuaarae ||1|| rehaao ||

I am meek, with little or no understanding, and unworthy; I seek protection at the Lord's Door. ||1||Pause||

bwlmIku supcwro qirE biDk qry ibcwry ]

baalameek supachaaro thariou badhhik tharae bichaarae ||

Baalmeek the outcaste was saved, and the poor hunter was saved as well.

eyk inmK mn mwih ArwiDE gjpiq pwir auqwry ]2]

eaek nimakh man maahi araadhhiou gajapath paar outhaarae ||2||

The elephant remembered the Lord in his mind for an instant, and so was carried across. ||2||

kInI riKAw Bgq pRihlwdY hrnwKs nKih ibdwry ]

keenee rakhiaa bhagath prehilaadhai haranaakhas nakhehi bidhaarae ||

He saved His devotee Prahlaad, and tore Harnaakhash with his nails.

ibdru dwsI suqu BieE punIqw sgly kul aujwry ]3]

bidhar dhaasee suth bhaeiou puneethaa sagalae kul oujaarae ||3||

Bidar, the son of a slave-girl, was purified, and all his generations were redeemed. ||3||

kvn prwD bqwvau Apuny imiQAw moh mgnwry ]

kavan paraadhh bathaavo apunae mithhiaa moh maganaarae ||

What sins of mine should I speak of? I am intoxicated with false emotional attachment.

AwieE swm nwnk Et hir kI lIjY Bujw pswry ]4]2]

aaeiou saam naanak outt har kee leejai bhujaa pasaarae ||4||2||

Nanak has entered the Sanctuary of the Lord; please, reach out and take me into Your embrace. ||4||2||

mwrU mhlw 5 ]

maaroo mehalaa 5 ||

Maaroo, Fifth Mehla:

pWc brK ko AnwQu DR¨ bwirku hir ismrq Amr Atwry ]

paa(n)ch barakh ko anaathh dhhroo baarik har simarath amar attaarae ||

The five year old orphan boy Dhroo, by meditating in remembrance on the Lord, became stationary and permanent.

puqR hyiq nwrwiexu kihE jmkMkr mwir ibdwry ]1]

puthr haeth naaraaein kehiou jamaka(n)kar maar bidhaarae ||1||

For the sake of his son, Ajaamal called out, ""O Lord, Naaraayan"", who struck down and killed the Messenger of Death. ||1||

myry Twkur kyqy Agnq auDwry ]

maerae t(h)aakur kaethae aganath oudhhaarae ||

My Lord and Master has saved many, countless beings.

moih dIn Alp miq inrgux pirE srix duAwry ]1] rhwau ]

mohi dheen alap math niragun pariou saran dhuaarae ||1|| rehaao ||

I am meek, with little or no understanding, and unworthy; I seek protection at the Lord's Door. ||1||Pause||

bwlmIku supcwro qirE biDk qry ibcwry ]

baalameek supachaaro thariou badhhik tharae bichaarae ||

Baalmeek the outcaste was saved, and the poor hunter was saved as well.

eyk inmK mn mwih ArwiDE gjpiq pwir auqwry ]2]

eaek nimakh man maahi araadhhiou gajapath paar outhaarae ||2||

The elephant remembered the Lord in his mind for an instant, and so was carried across. ||2||

kInI riKAw Bgq pRihlwdY hrnwKs nKih ibdwry ]

keenee rakhiaa bhagath prehilaadhai haranaakhas nakhehi bidhaarae ||

He saved His devotee Prahlaad, and tore Harnaakhash with his nails.

ibdru dwsI suqu BieE punIqw sgly kul aujwry ]3]

bidhar dhaasee suth bhaeiou puneethaa sagalae kul oujaarae ||3||

Bidar, the son of a slave-girl, was purified, and all his generations were redeemed. ||3||

kvn prwD bqwvau Apuny imiQAw moh mgnwry ]

kavan paraadhh bathaavo apunae mithhiaa moh maganaarae ||

What sins of mine should I speak of? I am intoxicated with false emotional attachment.

AwieE swm nwnk Et hir kI lIjY Bujw pswry ]4]2]

aaeiou saam naanak outt har kee leejai bhujaa pasaarae ||4||2||

Nanak has entered the Sanctuary of the Lord; please, reach out and take me into Your embrace. ||4||2||

[Mehtab Singh]

ਵਾਹਿਗੁਰੂ

[OhTwadi]

idn qy phr phr qy GrIAW Awv GtY qnu CIjY ]

dhin thae pehar pehar thae ghareeaaa(n) aav ghattai than shheejai ||

Day by day, hour by hour, life runs its course, and the body withers away.

kwlu AhyrI iPrY biDk ijau khhu kvn ibiD kIjY ]1]

kaal ahaeree firai badhhik jio kehahu kavan bidhh keejai ||1||

Death, like a hunter, a butcher, is on the prowl; tell me, what can we do? ||1||

so idnu Awvn lwgw ]

so dhin aavan laagaa ||

That day is rapidly approaching.

mwq ipqw BweI suq binqw khhu koaU hY kw kw ]1] rhwau ]

maath pithaa bhaaee suth banithaa kehahu kooo hai kaa kaa ||1|| rehaao ||

Mother, father, siblings, children and spouse - tell me, who belongs to whom? ||1||Pause||

jb lgu joiq kwieAw mih brqY Awpw psU n bUJY ]

jab lag joth kaaeiaa mehi barathai aapaa pasoo n boojhai ||

As long as the light remains in the body, the beast does not understand himself.

lwlc krY jIvn pd kwrn locn kCU n sUJY ]2]

laalach karai jeevan padh kaaran lochan kashhoo n soojhai ||2||

He acts in greed to maintain his life and status, and sees nothing with his eyes. ||2||

khq kbIr sunhu ry pRwnI Cofhu mn ky Brmw ]

kehath kabeer sunahu rae praanee shhoddahu man kae bharamaa ||

Says Kabeer, listen, O mortal: Renounce the doubts of your mind.

kyvl nwmu jphu ry pRwnI prhu eyk kI srnW ]3]2]

kaeval naam japahu rae praanee parahu eaek kee saranaa(n) ||3||2||

Chant only the One Naam, the Name of the Lord, O mortal, and seek the Sanctuary of the One Lord. ||3||2||

[puneetkaur]

ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥

Salok mėhlā 5.

Shalok, Fifth Mehl:

ਮਿਤ੍ਰੁ ਪਿਆਰਾ ਨਾਨਕ ਜੀ ਮੈ ਛਡਿ ਗਵਾਇਆ ਰੰਗਿ ਕਸੁੰਭੈ ਭੁਲੀ ॥

Miṯar pi▫ārā Nānak jī mai cẖẖad gavā▫i▫ā rang kasumbẖai bẖulī.

I abandoned and lost my Beloved Friend, O Nanak; I was fooled by the transitory color of the safflower, which fades away.

ਰੰਗਿ ਕਸੁੰਭੈ = ਕਸੁੰਭੇ ਦੇ ਰੰਗ ਵਿਚ {ਕਸੁੰਭੇ ਫੁੱਲ ਦਾ ਰੰਗ ਚੰਗਾ ਗੂੜ੍ਹਾ ਤੇ ਸ਼ੋਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਦੋ ਚਾਰ ਦਿਨ ਵਿਚ ਹੀ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਇਆ ਦੇ ਭੋਗ ਭੀ ਬੜੇ ਮਨ-ਮੋਹਣੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਰਹਿੰਦੇ ਚਾਰ ਦਿਨ ਹੀ ਹਨ}।

ਹੇ ਨਾਨਕ ਜੀ! ਮੈ ਕਸੁੰਭੇ (ਵਰਗੀ ਮਾਇਆ) ਦੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਉਕਾਈ ਖਾ ਗਈ ਤੇ ਪਿਆਰਾ ਮਿੱਤਰ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿਸਾਰ ਕੇ ਗੰਵਾ ਬੈਠੀ।

ਤਉ ਸਜਣ ਕੀ ਮੈ ਕੀਮ ਨ ਪਉਦੀ ਹਉ ਤੁਧੁ ਬਿਨੁ ਅਢੁ ਨ ਲਹਦੀ ॥੧॥

Ŧa▫o sajaṇ kī mai kīm na pa▫uḏī ha▫o ṯuḏẖ bin adẖ na lahḏī. ||1||

I did not know Your value, O my Friend; without You, I am not worth even half a shell. ||1||

ਅਢੁ = ਅੱਧੀ ਦਮੜੀ। ਨ ਲਹਦੀ = ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ। ਤਉ ਕੀ = ਤੇਰੀ। ਕੀਮ = ਕੀਮਤ, ਕਦਰ ॥੧॥

ਹੇ ਸੱਜਣ ਪ੍ਰਭੂ! (ਇਸ ਉਕਾਈ ਵਿਚ) ਮੈਥੋਂ ਤੇਰੀ ਕਦਰ ਨਾਹ ਪੈ ਸਕੀ, ਪਰ ਤੈਥੋਂ ਬਿਨਾ ਭੀ ਮੈਂ ਅੱਧੀ ਦਮੜੀ ਦੀ ਭੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ॥੧॥

http://www.ikirtan.com/Bhai_Tejinderpal_Singh_Jee/Bhaaee%20Tejinderpal%20Singh%20%28Mitar%20piaaraa%20naanak%20jee%29.mp3