punjabi COMPARISON OF SOME PUNJABI WORDS

[Wadhawa]

ਵਾਹਿਗਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ।

ਕੀ ਕੋਈ ਵੀਰ ਭਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Pyre ਜੋ ਕਿ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗ ਲਗਾਕੇ ਸ਼ਰੀਰ ਸਾੜਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ। 

ਇਸਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਸਸਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਯਾ ਸੰਸਕਾਰ? 

ਕਿਉਕਿ ਸੰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ Manners ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ confusion ਦੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

ਧਨਵਾਦ।

[Premi5]

On 5/27/2022 at 8:19 AM, Wadhawa said:

ਵਾਹਿਗਰੂ ਜੀ ਕਾ ਖਾਲਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ।

ਕੀ ਕੋਈ ਵੀਰ ਭਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ Pyre ਜੋ ਕਿ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅੱਗ ਲਗਾਕੇ ਸ਼ਰੀਰ ਸਾੜਨ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ। 

ਇਸਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਚ ਸਸਕਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ ਯਾ ਸੰਸਕਾਰ? 

ਕਿਉਕਿ ਸੰਸਕਾਰ ਨੂੰ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ Manners ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ।

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ confusion ਦੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ।

ਧਨਵਾਦ।

From google translate

Wahiguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fatih

Can any brother tell me what pyre means to burn the body after death.

It is called a cremation in Punjabi or Sanskar?

Because rites are called Manners in English.

Please remove this confusion.

thank you