Jump to content

Baba Tera Nankana


Akali
 Share

Recommended Posts

GuruFateh!

I was wondering if anyone has the words to the song 'Baba Tera Nankana' by Chamkila? Also, on the same album is a song about the Great Warrior Shaheed Baba Deep Singh. Could someone also post the words to this song also?

Thanks.

Waheguru Ji Ka Khalsa, Waheguru Ji Ki Fateh!

Link to comment
Share on other sites

Here's the lyrics, it's difficult to translate it word for word because the punjabi expressions can't really be translated into english.

Jabar Zulm Di Zaliman neh hadd mukai

Hoi pyase khoon deh vai bhai bhai

Keeti eilat farangiyan ki vartiya bhana

Saton baba khohliya tera nankana

Saton baba khohliya tera nankana

The tyrants have ended all boundaries of oppression and tyranny

Brothers have thirsted after the blood of their brothers

The British have done their mischief and what a tragedy has come to pass

Baba your Nankana has been taken from us

Baba your Nankana has been taken from us

Toon hindu tey musalman si gillah holonda??

Eko ram raheem ney, gal bah samhjhonda

Eh Rastay vakron vakray par ik tikana

Saton baba khohliya tera nankana

Saton baba khohliya tera nankana

You used to keep the Hindus and Muslims near you always

Ram and Raheem are one you sat and explained

The paths are difference but the place of rest is one

Baba your Nankana has been taken from us

Baba your Nankana has been taken from us

Ethey Baba vartiyan barhiyan takdeeran

Dharti ghug Punjab hoi vat ke leeran

Bhanda teenda vand ke beh giya gharana

Saton baba khohliya tera nankana

Saton baba khohliya tera nankana

Baba, such were the great destinies that happened

The land of Punjab was torn into shreds

The families divided the utensils and only then rested

Baba your Nankana has been taken from us

Baba your Nankana has been taken from us

Ethey bhai banh gaie ney bhaiyan dey vairi

Kauday raksh jamm paie kae wali qandhari

Choran ne gal pah liya saadhan da bana

Saton baba khohliya tera nankana

Saton baba khohliya tera nankana

Here the brother became his brothers enemy

Many Kauda Raksh and Wali Qandharis took birth

Thiefs have started to wear the clothes of holy men

Baba your Nankana has been taken from us

Baba your Nankana has been taken from us

Pani vand lai zaliman dhari ma roi

Akhi akh tak laye duniya adhmoi

Sach chamkila aakh da sirya mar jaana

Saton baba khohliya tera nankana

Saton baba khohliya tera nankana

The waters (rivers) have been divided by the tyrants and mother earth has shed tears

She saw with her own eyes half the world killed

Chamkila says the truth each one must in the end die

Baba your Nankana has been taken from us

Baba your Nankana has been taken from us

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use