Dhann Dhann Oh Raam Baen Baaje

[Akaali]

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ

Mālī ga­uṛā baṇī bẖagaṯ Nāmḏėv jī kī

Maalee Gauraa, The Word Of Devotee Naam Dayv Jee:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Ik­oaʼnkār saṯgur parsāḏ.

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਓ ਰਾਮ ਬੇਨੁ ਬਾਜੈ ॥

Ḏẖan ḏẖan o rām bėn bājai.

Blessed, blessed is that flute which the Lord plays.

ਮਧੁਰ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਅਨਹਤ ਗਾਜੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Maḏẖur maḏẖur ḏẖun anhaṯ gājai. ||1|| rahā­o.

The sweet, sweet unstruck sound current sings forth. ||1||Pause||

ਧਨਿ ਧਨਿ ਮੇਘਾ ਰੋਮਾਵਲੀ ॥

Ḏẖan ḏẖan mėgẖā romāvalī.

Blessed, blessed is the wool of the sheep;

ਧਨਿ ਧਨਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਓਢੈ ਕਾਂਬਲੀ ॥੧॥

Ḏẖan ḏẖan krisan odẖai kāʼnblī. ||1||

blessed, blessed is the blanket worn by Krishna. ||1||

ਧਨਿ ਧਨਿ ਤੂ ਮਾਤਾ ਦੇਵਕੀ ॥

Ḏẖan ḏẖan ṯū māṯā ḏėvkī.

Blessed, blessed are you, O mother Dayvakee;

ਜਿਹ ਗ੍ਰਿਹ ਰਮਈਆ ਕਵਲਾਪਤੀ ॥੨॥

Jih garih rama­ī­ā kavalāpaṯī. ||2||

into your home the Lord was born. ||2||

ਧਨਿ ਧਨਿ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿੰਦ੍ਰਾਬਨਾ ॥

Ḏẖan ḏẖan ban kẖand binḏrābanā.

Blessed, blessed are the forests of Brindaaban;

ਜਹ ਖੇਲੈ ਸ੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਨਾ ॥੩॥

Jah kẖėlai sarī nārā­inā. ||3||

the Supreme Lord plays there. ||3||

ਬੇਨੁ ਬਜਾਵੈ ਗੋਧਨੁ ਚਰੈ ॥

Bėn bajāvai goḏẖan cẖarai.

He plays the flute, and herds the cows;

ਨਾਮੇ ਕਾ ਸੁਆਮੀ ਆਨਦ ਕਰੈ ॥੪॥੧॥

Nāmė kā su­āmī ānaḏ karai. ||4||1||

Naam Dayv's Lord and Master plays happily. ||4||1||

Shabad:

http://www.sikhitothemax.com/page.asp?ShabadID=3650

Vichaar: http://www.gurugranthdarpan.com/darpan2/0988.html

Please feel free to share vichaar in english for this shabd.

[Singhstah]

i dont think thats about Krishan Ji, i think its using phrases and things commonly associated with Krishan Ji, but actually talking about Vaheguroo Ji.

I might be very wrong, and wait for some wikid vichaars from great people.

wonderful shabad.

[lowest of the low singhni]

Many of the great people went and left the forum.

[kam1825]

The shabad is lovely in Raag as done by Bhai Balbir Singh Ji. The shabad focus in the sargun aspects of Sri Krishan as a manifestation sent to and the Vismaad Naad from the flute in Bhindrabaan as told in the Sri Dasam Granth.

Antreev Arth this shabad is actually talking about the panch shabad or anahad shabad in the sareer and the amrit ras dhara.

[sunny_love_kirtan]

me too very confused abt this shabad.

there is one more

This Shabad is by Bhagat Naam Dev Ji in Raag Maalee Gauraa on Pannaa 988

myro bwpu mwDau qU Dnu kysO sWvlIE bITulwie ]1] rhwau ]

kr Dry ck® bYkuMT qy Awey gj hsqI ky pRwn auDwrIAly ]

duhswsn kI sBw dRopqI AMbr lyq aubwrIAly ]1]

goqm nwir AhilAw qwrI pwvn kyqk qwrIAly ]

AYsw ADmu Ajwiq nwmdyau qau srnwgiq AweIAly ]2]2]

O my Father, Lord of wealth, blessed are You, long-haired, dark-skinned, my darling. ||1||Pause||

You hold the steel chakra in Your hand; You came down from Heaven, and saved the life of the elephant.

In the court of Duhsaasan, You saved the honor of Dropati, when her clothes were being removed. ||1||

You saved Ahliyaa, the wife of Gautam; how many have You purified and carried across?

Such a lowly outcaste as Naam Dayv has come seeking Your Sanctuary. ||2||2||

[sunny_love_kirtan]

no doubts the shabad belongs to waheguru akaal purakh, not the avtaars like krishana and rama.

but acc to hundu stories krishna saved dropthi, and he has a sudharshan chakar revolving in his hand finger.

also abt first shabad, the krishna used to play flute, and hhis mother's name was devki and he also used to play in vrindavan, the village where krishna was grew up.

this is exactly same as krishna's life but its sure its not in praise of avtar krishan but the TRUE LORD.

IN THIS LINE

ਜਿਹ ਗ੍ਰਿਹ ਰਮਈਆ ਕਵਲਾਪਤੀ ॥੨॥

Jih garih rama­ī­ā kavalāpaṯī. ||2||

into your home the Lord was born. ||2||

ITS SAYS LORD WAS BORN, NOT THE LORD KRISHANA.

[Revolutionary]

IN THIS LINE

ਜਿਹ ਗ੍ਰਿਹ ਰਮਈਆ ਕਵਲਾਪਤੀ ॥੨॥

Jih garih rama­ī­ā kavalāpaṯī. ||2||

into your home the Lord was born. ||2||

ITS SAYS LORD WAS BORN, NOT THE LORD KRISHANA.

please stop looking at the 1 liner translation and read the gurbani. What is Rameeya Kavlaapati?