Beautiful Message By Guru Gobind Singh Jee

[Guest G.Kaur]

From Akaal Ustat

http://www.sridasam.org/dasam?Action=Page&p=51

ਕੋਊ ਭਇਓ ਮੁੰਡੀਆ ਸੰਨਿਆਸੀ ਕੋਊ ਜੋਗੀ ਭਇਓ ਕੋਊ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਕੋਊ ਜਤੀ ਅਨੁਮਾਨਬੋ ॥

कोऊ भइओ मुंडीआ संनिआसी कोऊ जोगी भइओ कोऊ ब्रहमचारी कोऊ जती अनुमानबो ॥

Somebody became a Bairagi (recluse), somebody a Sannyasi (mendicant). Somebody a Yogi, somebody a Brahmchari (student observing celibacy) and someone is considered a celibate.

ਹਿੰਦੂ ਤੁਰਕ ਕੋਊ ਰਾਫਜੀ ਇਮਾਮ ਸਾਫੀ ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤਿ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥

हिंदू तुरक कोऊ राफजी इमाम साफी मानस की जाति सबै एकै पहिचानबो ॥

Someone is Hindu and someone a Muslim, then someone is Shia, and someone a Sunni, but all the human beings, as a species, are recognized as one and the same.

ਕਰਤਾ ਕਰੀਮ ਸੋਈ ਰਾਜਕ ਰਹੀਮ ਓਈ ਦੂਸਰੋ ਨ ਭੇਦ ਕੋਈ ਭੂਲਿ ਭ੍ਰਮ ਮਾਨਬੋ ॥

करता करीम सोई राजक रहीम ओई दूसरो न भेद कोई भूलि भ्रम मानबो ॥

Karta (The Creator) and Karim (Merciful) is the same Lord, Razak (The Sustainer) and Rahim (Compassionate) is the same Lord, there is no other second, therefore consider this verbal distinguishing feature of Hindusim and Islam as an error and an illusion.

ਏਕ ਹੀ ਕੀ ਸੇਵ ਸਭ ਹੀ ਕੋ ਗੁਰਦੇਵ ਏਕ ਏਕ ਹੀ ਸਰੂਪ ਸਬੈ ਏਕੈ ਜੋਤ ਜਾਨਬੋ ॥੧੫॥੮੫॥

एक ही की सेव सभ ही को गुरदेव एक एक ही सरूप सबै एकै जोत जानबो ॥१५॥८५॥

Thus worship the ONE LORD, who is the common enlightener of all; all have been created in His Image and amongst all comprehend the same ONE LIGHT. 15.85.

ਦੇਹਰਾ ਮਸੀਤ ਸੋਈ ਪੂਜਾ ਔ ਨਿਵਾਜ ਓਈ ਮਾਨਸ ਸਬੈ ਏਕ ਪੈ ਅਨੇਕ ਕੋ ਭ੍ਰਮਾਉ ਹੈ ॥

देहरा मसीत सोई पूजा औ निवाज ओई मानस सबै एक पै अनेक को भ्रमाउ है ॥

The temple and the mosque are the same, there is no difference between a Hindu worship and Muslim prayer; all the human beings are the same, but the illusion is of various types.

ਦੇਵਤਾ ਅਦੇਵ ਜੱਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਤੁਰਕ ਹਿੰਦੂ ਨਿਆਰੇ ਨਿਆਰੇ ਦੇਸਨ ਕੇ ਭੇਸ ਕੋ ਪ੍ਰਭਾਉ ਹੈ ॥

देवता अदेव ज्छ गंध्रब तुरक हिंदू निआरे निआरे देसन के भेस को प्रभाउ है ॥

The gods, demons, Yakshas, Gandharvas, Turks and Hindus… all these are due to the differences of the various garbs of different countries.

ਏਕੈ ਨੈਨ ਏਕੈ ਕਾਨ ਏਕੈ ਦੇਹ ਏਕੈ ਬਾਨ ਖਾਕ ਬਾਦ ਆਤਿਸ ਔ ਆਬ ਕੋ ਰਲਾਉ ਹੈ ॥

एकै नैन एकै कान एकै देह एकै बान खाक बाद आतिस औ आब को रलाउ है ॥

The eyes are the same, the ears the same, the bodies are the same and the habits are the same, all the creation is the amalgam of earth, air, fire and water.

ਅਲਹ ਅਭੇਖ ਸੋਈ ਪੁਰਾਨ ਅਉ ਕੁਰਾਨ ਓਈ ਏਕ ਹੀ ਸਰੂਪ ਸਭੈ ਏਕ ਹੀ ਬਨਾਉ ਹੈ ॥੧੬॥੮੬॥

अलह अभेख सोई पुरान अउ कुरान ओई एक ही सरूप सभै एक ही बनाउ है ॥१६॥८६॥

Allah of Muslims and Abhekh (Guiseless) of Hindus are the same, the Puranas of Hindus and the holy Quran of the Muslims depict the same reality; all have been created in the image of the same Lord and have the same formation. 16.86.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਆਗ ਤੇ ਕਨੂਕਾ ਕੋਟਿ ਆਗ ਉਠੈ ਨਿਆਰੇ ਨਿਆਰੇ ਹੁਇ ਕੈ ਫੇਰਿ ਆਗ ਮੈ ਮਿਲਾਹਿਂਗੇ ॥

जैसे एक आग ते कनूका कोटि आग उठै निआरे निआरे हुइ कै फेरि आग मै मिलाहिंगे ॥

Just as millions of sparks are created from the fire; although they are different entities, they merge in the same fire.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਧੂਰਿ ਤੇ ਅਨੇਕ ਧੂਰਿ ਪੂਰਤ ਹੈ ਧੂਰਿ ਕੇ ਕਨੂਕਾ ਫੇਰ ਧੂਰਿ ਹਿ ਸਮਾਹਿਂਗੇ

जैसे एक धूरि ते अनेक धूरि पूरत है धूरि के कनूका फेर धूरि हि समाहिंगे

Just as from of waves are created on the surface of the big rivers and all the waves are called water.

ਜੈਸੇ ਏਕ ਨਦ ਤੇ ਤੰਰਗ ਕੋਟਿ ਉਪਜਤ ਹੈਂ ਪਾਨਿ ਕੇ ਤਰੰਗ ਸਬੈ ਪਾਨਿ ਹੀ ਕਹਾਹਿਂਗੇ ॥

जैसे एक नद ते तंरग कोटि उपजत हैं पानि के तरंग सबै पानि ही कहाहिंगे ॥

Similarly the animate and inanimate objects come out of the Supreme Lord; having been created from the same Lord, they merge in the same Lord. 17.87.

:BOW: :BOW: :BOW:

[Bijla Singh]

ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤਿ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥

Someone is Hindu and someone a Muslim, then someone is Shia, and someone a Sunni, but all the human beings, as a species, are recognized as one and the same.

There is another translation I have come across which makes much better sense. Here it is:

ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤਿ – ਮਾਨਸ (ਮਨੁੱਖ) ਜਾਤ ਵਾਲਿਓ

ਸਬੈ – ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ

ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ - ਉਸ ਇੱਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ ।

In other words, Waheguru is the same of all. There is no difference between Allah and Raam. Both are the same and the same light is shining within everyone everywhere. Only words are different. Subsequent panktis fit perfectly with this translation.

[auguniaar]

ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤਿ – ਮਾਨਸ (ਮਨੁੱਖ) ਜਾਤ ਵਾਲਿਓ

ਸਬੈ – ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ

ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ - ਉਸ ਇੱਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ ।

Wow never thought of that.......

[Harjeet.Singh]

Do you know all the hindu gods, are they considered to be part of God. Or did God create all of them. (Shiva, Vishnu Brahma...) Or are they totally false, i don't understand.

[Guptkaur1]

I thought they were different gods for different things.. i could be wrong tho..

:gg:

[Bijla Singh]

Waheguru is the only creator. He alone creates, sustains and destroys. Guru Sahib rejects authority of Hindu mythology gods, goddesses and other deities. Vishnu, Shiva, Brahma etc. are not gods. Guru Sahib says they are far below than God. Waheguru has created and destroyed millions of Raams, Krishnas etc. Some Sikhs believe that these deities exist and have their own realms. In that case, they wish for human life so that they can take Naam from Guru Sahib and become mukat as per Anand Sahib. Sikhs only worship One Akaal Purakh.

[Singhstah]

Do you know all the hindu gods, are they considered to be part of God. Or did God create all of them. (Shiva, Vishnu Brahma...) Or are they totally false, i don't understand.

Guroo Gobind Singh Sahib Ji Maharaj explains to us all what Vaheguroo Sahib told Guroo Ji before sending him to the world:

When I created the world in the beginning, I created the ignominious and dreadful Daityas.

Who became mad with power and abandoned the worship of Supreme Purusha(Vaheguru).6.

I destroyed them in no time and created gods in their place.

They were also absorbed in the worship of power and called themselves Ominipotednt.7.

Mahadeo (Shiva) was called Achyuta (blotless), Vishnu considered himself the Supreme.

Brahma called himself Para Brahman, none could comprehend the Lord.8.

Gurbani tells us that Vaheguroo Sahib has created countless brahmas, vishnus and shivas in an instant, nothing special about them, apart from they did bhagti but even then they do not have naam so can not become one with Vaheguroo. They were just beings created by God, that people started to consider either aspects of God, or ways to understand God, but that is completely wrong.

[Papi]

ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤਿ ਸਬੈ ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ ॥

Someone is Hindu and someone a Muslim, then someone is Shia, and someone a Sunni, but all the human beings, as a species, are recognized as one and the same.

There is another translation I have come across which makes much better sense. Here it is:

ਮਾਨਸ ਕੀ ਜਾਤਿ – ਮਾਨਸ (ਮਨੁੱਖ) ਜਾਤ ਵਾਲਿਓ

ਸਬੈ – ਸਾਰੇ ਜਾਣੇ

ਏਕੈ ਪਹਿਚਾਨਬੋ - ਉਸ ਇੱਕ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ ।

In other words, Waheguru is the same of all. There is no difference between Allah and Raam. Both are the same and the same light is shining within everyone everywhere. Only words are different. Subsequent panktis fit perfectly with this translation.

WAH !!!! :D