Shabad You Are Listening/reading/thinking/singing

[consultant]

jYqsrI mhlw 5 Gru 3

jaithasaree mehalaa 5 ghar 3

Jaitsree, Fifth Mehla, Third House:

<> siqgur pRswid ]

ik oa(n)kaar sathigur prasaadh ||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

koeI jwnY kvnu eIhw jig mIqu ]

koee jaanai kavan eehaa jag meeth ||

Does anyone know, who is our friend in this world?

ijsu hoie ik®pwlu soeI ibiD bUJY qw kI inrml rIiq ]1] rhwau ]

jis hoe kirapaal soee bidhh boojhai thaa kee niramal reeth ||1|| rehaao ||

He alone understands this, whom the Lord blesses with His Mercy. Immaculate and unstained is his way of life. ||1||Pause||

mwq ipqw binqw suq bMDp iest mIq Aru BweI ] pUrb jnm ky imly sMjogI AMqih ko n shweI ]1]

maath pithaa banithaa suth ba(n)dhhap eisatt meeth ar bhaaee || poorab janam kae milae sa(n)jogee a(n)thehi ko n sehaaee ||1||

Mother, father, spouse, children, relatives, lovers, friends and siblings meet, having been associated in previous lives; but none of them will be your companion and support in the end. ||1||

mukiq mwl kink lwl hIrw mn rMjn kI mwieAw ]

mukath maal kanik laal heeraa man ra(n)jan kee maaeiaa ||

Pearl necklaces, gold, rubies and diamonds please the mind, but they are only Maya.

hw hw krq ibhwnI AvDih qw mih sMqoKu n pwieAw ]2]

haa haa karath bihaanee avadhhehi thaa mehi sa(n)thokh n paaeiaa ||2||

Possessing them, one passes his life in agony; he obtains no contentment from them. ||2||

hsiq rQ AsÍ pvn qyj DxI BUmn cqurWgw ]

hasath rathh asv pavan thaej dhhanee bhooman chathuraa(n)gaa ||

Elephants, chariots, horses as fast as the wind, wealth, land, and armies of four kinds

sMig n cwilE ien mih kCUAY aUiT isDwieE nWgw ]3]

sa(n)g n chaaliou ein mehi kashhooai oot(h) sidhhaaeiou naa(n)gaa ||3||

- none of these will go with him; he must get up and depart, naked. ||3||

hir ky sMq ipRA pRIqm pRB ky qw kY hir hir gweIAY ]

har kae sa(n)th pria preetham prabh kae thaa kai har har gaaeeai ||

The Lord's Saints are the beloved lovers of God; sing of the Lord, Har, Har, with them.

nwnk eIhw suKu AwgY muK aUjl sMig sMqn kY pweIAY ]4]1]

naanak eehaa sukh aagai mukh oojal sa(n)g sa(n)than kai paaeeai ||4||1||

O Nanak, in the Society of the Saints, you shall obtain peace in this world, and in the next world, your face shall be radiant and bright. ||4||1||

This Shabad is by Bhagat Kabeer Ji in Raag Gauree on Pannaa 327

gauVI kbIr jI iqpdy ]

gourree kabeer jee thipadhae ||

Gauree, Kabeer Jee, Ti-Paday:

kMcn isau pweIAY nhI qoil ]

ka(n)chan sio paaeeai nehee thol ||

He cannot be obtained by offering your weight in gold.

mnu dy rwmu lIAw hY moil ]1]

man dhae raam leeaa hai mol ||1||

But I have bought the Lord by giving my mind to Him. ||1||

Ab moih rwmu Apunw kir jwinAw ]

ab mohi raam apunaa kar jaaniaa ||

Now I recognize that He is my Lord.

shj suBwie myrw mnu mwinAw ]1] rhwau ]

sehaj subhaae maeraa man maaniaa ||1|| rehaao ||

My mind is intuitively pleased with Him. ||1||Pause||

bRhmY kiQ kiQ AMqu n pwieAw ]

brehamai kathh kathh a(n)th n paaeiaa ||

Brahma spoke of Him continually, but could not find His limit.

rwm Bgiq bYTy Gir AwieAw ]2]

raam bhagath bait(h)ae ghar aaeiaa ||2||

Because of my devotion to the Lord, He has come to sit within the home of my inner being. ||2||

khu kbIr cMcl miq iqAwgI ]

kahu kabeer cha(n)chal math thiaagee ||

Says Kabeer, I have renounced my restless intellect.

kyvl rwm Bgiq inj BwgI ]3]1]19]

kaeval raam bhagath nij bhaagee ||3||1||19||

It is my destiny to worship the Lord alone. ||3||1||19||

[AmarjitKaur]

This Shabad is by Guru Tegh Bahaadur Ji in Raag Sorath on Pannaa 632

soriT mhlw 9 ]

Sorat'h, Ninth Mehla:

mweI mnu myro bis nwih ]

O mother, my mind is out of control.

ins bwsur ibiKAn kau Dwvq ikih ibiD rokau qwih ]1] rhwau ]

Night and day, it runs after sin and corruption. How can I restrain it? ||1||Pause||

byd purwn isimRiq ky mq suin inmK n hIey bswvY ]

He listens to the teachings of the Vedas, the Puraanas and the Simritees, but he does not enshrine them in his heart, even for an instant.

pr Dn pr dwrw isau ricE ibrQw jnmu isrwvY ]1]

Engrossed in the wealth and women of others, his life passes away uselessly. ||1||

mid mwieAw kY BieE bwvro sUJq nh kCu igAwnw ]

He has gone insane with the wine of Maya, and does not understand even a bit of spiritual wisdom.

Gt hI BIqir bsq inrMjnu qw ko mrmu n jwnw ]2]

Deep within his heart, the Immaculate Lord dwells, but he does not know this secret. ||2||

jb hI srin swD kI AwieE durmiq sgl ibnwsI ]

When I came to the Sanctuary of the Holy Saints, all my evil-mindedness was dispelled.

qb nwnk cyiqE icMqwmin kwtI jm kI PwsI ]3]7]

Then, O Nanak, I remembered the Chintaamani, the jewel which fulfills all desires, and the noose of Death was snapped. ||3||7||

This Shabad is by Guru Tegh Bahaadur Ji in Raag Sorath on Pannaa 633

soriT mhlw 9 ]

Sorat'h, Ninth Mehla:

ry nr ieh swcI jIA Dwir ]

O man, grasp this Truth firmly in your soul.

sgl jgqu hY jYsy supnw ibnsq lgq n bwr ]1] rhwau ]

The whole world is just like a dream; it will pass away in an instant. ||1||Pause||

bwrU BIiq bnweI ric pic rhq nhI idn cwir ]

Like a wall of sand, built up and plastered with great care, which does not last even a few days,

qYsy hI ieh suK mwieAw ky auriJE khw gvwr ]1]

just so are the pleasures of Maya. Why are you entangled in them, you ignorant fool? ||1||

AjhU smiJ kCu ibgirE nwihin Bij ly nwmu murwir ]Understand this today - it is not yet too late! Chant and vibrate the Name of the Lord.

khu nwnk inj mqu swDn kau BwiKE qoih pukwir ]2]8]

Says Nanak, this is the subtle wisdom of the Holy Saints, which I proclaim out loud to you. ||2||8||

[K. SINGH DEEP]

ਪਉੜੀ ॥ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਜਿਨਿ ਭਰਮ ਗੜੁ ਤੋੜਿਆ ॥

ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਜੋੜਿਆ ॥

ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਅਖੁਟੁ ਗੁਰੁ ਦੇਇ ਦਾਰੂਓ ॥ ਮਹਾ ਰੋਗੁ ਬਿਕਰਾਲ ਤਿਨੈ ਬਿਦਾਰੂਓ ॥

ਪਾਇਆ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਬਹੁਤੁ ਖਜਾਨਿਆ ॥ ਜਿਤਾ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰੁ ਆਪੁ ਪਛਾਨਿਆ ॥

ਮਹਿਮਾ ਕਹੀ ਨ ਜਾਇ ਗੁਰ ਸਮਰਥ ਦੇਵ ॥

ਗੁਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਪਰਮੇਸੁਰ ਅਪਰੰਪਰ ਅਲਖ ਅਭੇਵ ॥੧੬॥ {ਪੰਨਾ 522}

[K. SINGH DEEP]

vjkkvjkf

where can you get panjabi translation from??? i have been trying to get it but i have been unable to get it....Thanks

Bju mn myry eyko nwm ]

bhaj man maerae eaeko naam ||

Meditate, O my mind, on the One Name.

jIA qyry kY AwvY kwm ]1] rhwau ]

jeea thaerae kai aavai kaam ||1|| rehaao ||

It alone shall be of use to your soul. ||1||Pause||

VAHEGUROOO VAHEGUROOO =]=]

http://media.sikhsou...aeko%20naam.mp3

Gurbani in Gurmukhi (Punjabi) script and Teeka (translation in Punjabi)by Prof. Sahib Singh

is available onthe site http://www.gurugranthdarpan.com/

[K. SINGH DEEP]

ਟੋਡੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਹਰਿ ਬਿਸਰਤ ਸਦਾ ਖੁਆਰੀ ॥ ਤਾ ਕਉ ਧੋਖਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪੈ ਜਾ ਕਉ ਓਟ ਤੁਹਾਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ॥

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੋ ਜੀਵਨੁ ਬਲਨਾ ਸਰਪ ਜੈਸੇ ਅਰਜਾਰੀ ॥ ਨਵ ਖੰਡਨ ਕੋ ਰਾਜੁ ਕਮਾਵੈ ਅੰਤਿ ਚਲੈਗੋ ਹਾਰੀ ॥੧॥

ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਗੁਣ ਤਿਨ ਹੀ ਗਾਏ ਜਾ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥ ਸੋ ਸੁਖੀਆ ਧੰਨੁ ਉਸੁ ਜਨਮਾ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੨॥੨॥ {ਪੰਨਾ 711-712}

ਅਰਥ: ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ (ਦੇ ਨਾਮ) ਨੂੰ ਭੁਲਾਇਆਂ ਸਦਾ (ਮਾਇਆ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਨੁੱਖ ਦੀ) ਬੇ-ਪਤੀ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ! ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨੂੰ(ਮਾਇਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਭੀ ਵਿਕਾਰ ਵੱਲੋਂ) ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ।ਰਹਾਉ।

ਹੇ ਭਾਈ! ਪਰਮਾਤਮਾ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜਿਤਨੀ ਭੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਗੁਜ਼ਾਰਨੀ ਹੈ (ਉਹ ਇਉਂ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ) ਜਿਵੇਂ ਸੱਪ (ਆਪਣੀ)

ਉਮਰ ਗੁਜ਼ਾਰਦਾ ਹੈ (ਉਮਰ ਭਾਵੇਂ ਲੰਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਸਦਾ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਜ਼ਹਿਰ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ)।

(ਸਿਮਰਨ ਤੋਂ ਵਾਂਜਿਆ ਹੋਇਆ ਮਨੁੱਖ ਜੇ) ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਭੀ ਕਰਦਾ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਭੀ ਆਖ਼ਰ ਮਨੁੱਖਾ ਜੀਵਨ ਦੀ ਬਾਜ਼ੀ ਹਾਰ ਕੇ ਹੀ

ਜਾਂਦਾ ਹੈ।੧।

ਹੇ ਨਾਨਕ! (ਆਖ-ਹੇ ਭਾਈ!) ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਹਰੀ ਦੇ ਗੁਣ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਹੀ ਗਾਏ ਹਨ ਜਿਸ ਉਤੇ ਹਰੀ ਨੇ ਮੇਹਰ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸਦਾ ਸੁਖੀ ਜੀਵਨ ਬਿਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁਬਾਰਿਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅਜੇਹੇ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਸਦਕੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।੨।੨।

TOP OF PAGE

[AmarjitKaur]

This Shabad is by Bhagat Kabeer Ji in Raag Bhairao on Pannaa 1158

mwQy iqlku hiQ mwlw bwnW ]

maathhae thilak hathh maalaa baanaa(n) ||

Some apply ceremonial marks to their foreheads, hold malas in their hands, and wear religious robes.

logn rwmu iKlaunw jwnW ]1]

logan raam khilounaa jaanaa(n) ||1||

Some people think that the Lord is a play-thing. ||1||

jau hau baurw qau rwm qorw ]

jo ho bouraa tho raam thoraa ||

If I am insane, then I am Yours, O Lord.

logu mrmu kh jwnY morw ]1] rhwau ]

log maram keh jaanai moraa ||1|| rehaao ||

How can people know my secret? ||1||Pause||

qorau n pwqI pUjau n dyvw ]

thoro n paathee poojo n dhaevaa ||

I do not pick leaves as offerings, and I do not worship idols.

rwm Bgiq ibnu inhPl syvw ]2]

raam bhagath bin nihafal saevaa ||2||

Without devotional worship of the Lord, service is useless. ||2||

siqguru pUjau sdw sdw mnwvau ]

sathigur poojo sadhaa sadhaa manaavo ||

I worship the True Guru; forever and ever, I surrender to Him.

AYsI syv drgh suKu pwvau ]3]

aisee saev dharageh sukh paavo ||3||

By such service, I find peace in the Court of the Lord. ||3||

logu khY kbIru baurwnw ]

log kehai kabeer bouraanaa ||

People say that Kabeer has gone insane.

kbIr kw mrmu rwm pihcwnW ]4]6]

kabeer kaa maram raam pehichaanaa(n) ||4||6||

Only the Lord realizes the secret of Kabeer. ||4||6||

[AmarjitKaur]

This Shabad is by Bhagat Kabeer Ji in Raag Bhairao on Pannaa 1159

gur syvw qy Bgiq kmweI ]

gur saevaa thae bhagath kamaaee ||

Serving the Guru, devotional worship is practiced.

qb ieh mwns dyhI pweI ]

thab eih maanas dhaehee paaee ||

Then, this human body is obtained.

ies dyhI kau ismrih dyv ]

eis dhaehee ko simarehi dhaev ||

Even the gods long for this human body.

so dyhI Bju hir kI syv ]1]

so dhaehee bhaj har kee saev ||1||

So vibrate that human body, and think of serving the Lord. ||1||

Bjhu guoibMd BUil mq jwhu ]

bhajahu guobi(n)dh bhool math jaahu ||

Vibrate, and meditate on the Lord of the Universe, and never forget Him.

mwns jnm kw eyhI lwhu ]1] rhwau ]

maanas janam kaa eaehee laahu ||1|| rehaao ||

This is the blessed opportunity of this human incarnation. ||1||Pause||

jb lgu jrw rogu nhI AwieAw ]

jab lag jaraa rog nehee aaeiaa ||

As long as the disease of old age has not come to the body,

jb lgu kwil gRsI nhI kwieAw ]

jab lag kaal grasee nehee kaaeiaa ||

and as long as death has not come and seized the body,

jb lgu ibkl BeI nhI bwnI ]

jab lag bikal bhee nehee baanee ||

and as long as your voice has not lost its power,

Bij lyih ry mn swirgpwnI ]2]

bhaj laehi rae man saarigapaanee ||2||

O mortal being, vibrate and meditate on the Lord of the World. ||2||

Ab n Bjis Bjis kb BweI ]

ab n bhajas bhajas kab bhaaee ||

If you do not vibrate and meditate on Him now, when will you, O Sibing of Destiny?

AwvY AMqu n BijAw jweI ]

aavai a(n)th n bhajiaa jaaee ||

When the end comes, you will not be able to vibrate and meditate on Him.

jo ikCu krih soeI Ab swru ]

jo kishh karehi soee ab saar ||

Whatever you have to do - now is the best time to do it.

iPir pCuqwhu n pwvhu pwru ]3]

fir pashhuthaahu n paavahu paar ||3||

Otherwise, you shall regret and repent afterwards, and you shall not be carried across to the other side. ||3||

so syvku jo lwieAw syv ]

so saevak jo laaeiaa saev ||

He alone is a servant, whom the Lord enjoins to His service.

iqn hI pwey inrMjn dyv ]

thin hee paaeae nira(n)jan dhaev ||

He alone attains the Immaculate Divine Lord.

gur imil qw ky Kul@y kpwt ]

gur mil thaa kae khulhae kapaatt ||

Meeting with the Guru, his doors are opened wide,

bhuir n AwvY jonI bwt ]4]

bahur n aavai jonee baatt ||4||

and he does not have to journey again on the path of reincarnation. ||4||

iehI qyrw Aausru ieh qyrI bwr ]

eihee thaeraa aousar eih thaeree baar ||

This is your chance, and this is your time.

Gt BIqir qU dyKu ibcwir ]

ghatt bheethar thoo dhaekh bichaar ||

Look deep into your own heart, and reflect on this.

khq kbIru jIiq kY hwir ]

kehath kabeer jeeth kai haar ||

Says Kabeer, you can win or lose.

bhu ibiD kihE pukwir pukwir ]5]1]9]

bahu bidhh kehiou pukaar pukaar ||5||1||9||

In so many ways, I have proclaimed this out loud. ||5||1||9||

[AmarjitKaur]

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Bhairao on Pannaa 1160

mhlw 5 ]

mehalaa 5 ||

Fifth Mehla:

jo pwQr kau khqy dyv ]

jo paathhar ko kehathae dhaev ||

Those who call a stone their god

qw kI ibrQw hovY syv ]

thaa kee birathhaa hovai saev ||

their service is useless.

jo pwQr kI pWeI pwie ]

jo paathhar kee paa(n)ee paae ||

Those who fall at the feet of a stone god

iqs kI Gwl AjWeI jwie ]1]

this kee ghaal ajaa(n)ee jaae ||1||

- their work is wasted in vain. ||1||

Twkuru hmrw sd bolµqw ]

t(h)aakur hamaraa sadh bola(n)thaa ||

My Lord and Master speaks forever.

srb jIAw kau pRBu dwnu dyqw ]1] rhwau ]

sarab jeeaa ko prabh dhaan dhaethaa ||1|| rehaao ||

God gives His gifts to all living beings. ||1||Pause||

AMqir dyau n jwnY AMDu ]

a(n)thar dhaeo n jaanai a(n)dhh ||

The Divine Lord is within the self, but the spiritually blind one does not know this.

BRm kw moihAw pwvY PMDu ]

bhram kaa mohiaa paavai fa(n)dhh ||

Deluded by doubt, he is caught in the noose.

n pwQru bolY nw ikCu dyie ]

n paathhar bolai naa kishh dhaee ||

The stone does not speak; it does not give anything to anyone.

Pokt krm inhPl hY syv ]2]

fokatt karam nihafal hai saev ||2||

Such religious rituals are useless; such service is fruitless. ||2||

jy imrqk kau cMdnu cVwvY ]

jae mirathak ko cha(n)dhan charraavai ||

If a corpse is anointed with sandalwood oil,

aus qy khhu kvn Pl pwvY ]

ous thae kehahu kavan fal paavai ||

what good does it do?

jy imrqk kau ibstw mwih rulweI ]

jae mirathak ko bisattaa maahi rulaaee ||

If a corpse is rolled in manure,

qW imrqk kw ikAw Git jweI ]3]

thaa(n) mirathak kaa kiaa ghatt jaaee ||3||

what does it lose from this? ||3||

khq kbIr hau khau pukwir ]

kehath kabeer ho keho pukaar ||

Says Kabeer, I proclaim this out loud

smiJ dyKu swkq gwvwr ]

samajh dhaekh saakath gaavaar ||

behold, and understand, you ignorant, faithless cynic.

dUjY Bwie bhuqu Gr gwly ]

dhoojai bhaae bahuth ghar gaalae ||

The love of duality has ruined countless homes.

rwm Bgq hY sdw suKwly ]4]4]12]

raam bhagath hai sadhaa sukhaalae ||4||4||12||

The Lord's devotees are forever in bliss. ||4||4||12||

[consultant]

This Shabad is by Guru Arjan Dev Ji in Raag Sorath on Pannaa 627

soriT mhlw 5 ]

sorat(h) mehalaa 5 ||

Sorat'h, Fifth Mehla:

prmysir idqw bMnw ]

paramaesar dhithaa ba(n)naa ||

The Transcendent Lord has given me His support.

duK rog kw fyrw BMnw ]

dhukh rog kaa ddaeraa bha(n)naa ||

The house of pain and disease has been demolished.

And krih nr nwrI ]

anadh karehi nar naaree ||

The men and women celebrate.

hir hir pRiB ikrpw DwrI ]1]

har har prabh kirapaa dhhaaree ||1||

The Lord God, Har, Har, has extended His Mercy. ||1||

sMqhu suKu hoAw sB QweI ]

sa(n)thahu sukh hoaa sabh thhaaee ||

O Saints, there is peace everywhere.

pwrbRhmu pUrn prmysru riv rihAw sBnI jweI ] rhwau ]

paarabreham pooran paramaesar rav rehiaa sabhanee jaaee || rehaao ||

The Supreme Lord God, the Perfect Transcendent Lord, is pervading everywhere. ||Pause||

Dur kI bwxI AweI ]

dhhur kee baanee aaee ||

The Bani of His Word emanated from the Primal Lord.

iqin sglI icMq imtweI ]

thin sagalee chi(n)th mittaaee ||

It eradicates all anxiety.

dieAwl purK imhrvwnw ]

dhaeiaal purakh miharavaanaa ||

The Lord is merciful, kind and compassionate.

hir nwnk swcu vKwnw ]2]13]77]

har naanak saach vakhaanaa ||2||13||77||

Nanak chants the Naam, the Name of the True Lord. ||2||13||77||

[K. SINGH DEEP]

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੪ ॥

sireeraag mehalaa 1 ghar 4 ||

Siree Raag, First Mehl, Fourth House:

ਤੂ ਦਰੀਆਉ ਦਾਨਾ ਬੀਨਾ ਮੈ ਮਛੁਲੀ ਕੈਸੇ ਅੰਤੁ ਲਹਾ ॥

thoo dhareeaao dhaanaa beenaa mai mashhulee kaisae anth lehaa ||

You are the River, All-knowing and All-seeing. I am just a fish-how can I find Your limit?

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਤਹ ਤੂ ਹੈ ਤੁਝ ਤੇ ਨਿਕਸੀ ਫੂਟਿ ਮਰਾ ॥੧॥

jeh jeh dhaekhaa theh theh thoo hai thujh thae nikasee foott maraa ||1||

Wherever I look, You are there. Outside of You, I would burst and die. ||1||

ਨ ਜਾਣਾ ਮੇਉ ਨ ਜਾਣਾ ਜਾਲੀ ॥

n jaanaa maeo n jaanaa jaalee ||

I do not know of the fisherman, and I do not know of the net.

ਜਾ ਦੁਖੁ ਲਾਗੈ ਤਾ ਤੁਝੈ ਸਮਾਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jaa dhukh laagai thaa thujhai samaalee ||1|| rehaao ||

But when the pain comes, then I call upon You. ||1||Pause||

ਤੂ ਭਰਪੂਰਿ ਜਾਨਿਆ ਮੈ ਦੂਰਿ ॥

thoo bharapoor jaaniaa mai dhoor ||

You are present everywhere. I had thought that You were far away.

ਜੋ ਕਛੁ ਕਰੀ ਸੁ ਤੇਰੈ ਹਦੂਰਿ ॥

jo kashh karee s thaerai hadhoor ||

Whatever I do, I do in Your Presence.

ਤੂ ਦੇਖਹਿ ਹਉ ਮੁਕਰਿ ਪਾਉ ॥

thoo dhaekhehi ho mukar paao ||

You see all my actions, and yet I deny them.

ਤੇਰੈ ਕੰਮਿ ਨ ਤੇਰੈ ਨਾਇ ॥੨॥

thaerai kanm n thaerai naae ||2||

I have not worked for You, or Your Name. ||2||

ਜੇਤਾ ਦੇਹਿ ਤੇਤਾ ਹਉ ਖਾਉ ॥

jaethaa dhaehi thaethaa ho khaao ||

Whatever You give me, that is what I eat.

ਬਿਆ ਦਰੁ ਨਾਹੀ ਕੈ ਦਰਿ ਜਾਉ ॥

biaa dhar naahee kai dhar jaao ||

There is no other door-unto which door should I go?

ਨਾਨਕੁ ਏਕ ਕਹੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥

naanak eaek kehai aradhaas ||

Nanak offers this one prayer:

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤੇਰੈ ਪਾਸਿ ॥੩॥

jeeo pindd sabh thaerai paas ||3||

this body and soul are totally Yours. ||3||

ਆਪੇ ਨੇੜੈ ਦੂਰਿ ਆਪੇ ਹੀ ਆਪੇ ਮੰਝਿ ਮਿਆਨ+ ॥

aapae naerrai dhoor aapae hee aapae manjh miaanuo ||

He Himself is near, and He Himself is far away; He Himself is in-between.

ਆਪੇ ਵੇਖੈ ਸੁਣੇ ਆਪੇ ਹੀ ਕੁਦਰਤਿ ਕਰੇ ਜਹਾਨ+ ॥

aapae vaekhai sunae aapae hee kudharath karae jehaanuo ||

He Himself beholds, and He Himself listens. By His Creative Power, He created the world.

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਹੁਕਮੁ ਸੋਈ ਪਰਵਾਨ+ ॥੪॥੩੧॥

jo this bhaavai naanakaa hukam soee paravaanuo ||4||31||

Whatever pleases Him, O Nanak-that Command is acceptable. ||4||31||