Jump to content
Sign in to follow this  
KhalistaniGunMan

A Massive Step Forward In Spreading The Gurus Message Across The World

Recommended Posts

GurbaniDB Revolutionizing eGurbani

52 Translations and 22 Transliterations of the Sikh Holy Scripture, the Shri Guru Granth Sahib Ji

GurbaniDB brings you 52 translations and 22 transliterations of the Sikh Holy Scripture, the Shri Guru Granth Sahib Ji

Translations in Afrikaans, Albanian, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh and Yiddish.

Transliterations Latin, Arabic, Armenian, Bengali, Cyrillic, Devanagari, Georgian, Greek, Gujarati, Hangul, Hebrew, Hiragana, Jamo, Kannada, Katakana, Malayalam, Oryia, Syriac, Tamil, Telugu, Thaana and Thai.

http://www.gurbanidb.org/

These translations may contain mistkaes..so if possible native readers could you please point them out..so the sevadars can correct them

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh its google translations. They are not accurate in the native languages and many of the meanings does not make sense.

Now its up the the sikhs from the various countries above to correct the sentences so they make sense

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oh its google translations. They are not accurate in the native languages and many of the meanings does not make sense.

Now its up the the sikhs from the various countries above to correct the sentences so they make sense

Yes paaji/penji there are many mistakes..but its a starting point...i honestly believe many people across the world will naturally opt for sikhi...we just have to get the message to them...waheguru

Share this post


Link to post
Share on other sites

Yes paaji/penji there are many mistakes..but its a starting point...i honestly believe many people across the world will naturally opt for sikhi...we just have to get the message to them...waheguru

atleast someone has tried , it 's great deal , w all jointly can make necessary ammends

3 salutes to the person who did it

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 10/21/2010 at 5:03 PM, KhalistaniGunMan said:

GurbaniDB Revolutionizing eGurbani

52 Translations and 22 Transliterations of the Sikh Holy Scripture, the Shri Guru Granth Sahib Ji

GurbaniDB brings you 52 translations and 22 transliterations of the Sikh Holy Scripture, the Shri Guru Granth Sahib Ji

Translations in Afrikaans, Albanian, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh and Yiddish.

Transliterations Latin, Arabic, Armenian, Bengali, Cyrillic, Devanagari, Georgian, Greek, Gujarati, Hangul, Hebrew, Hiragana, Jamo, Kannada, Katakana, Malayalam, Oryia, Syriac, Tamil, Telugu, Thaana and Thai.

http://www.gurbanidb.org/

These translations may contain mistkaes..so if possible native readers could you please point them out..so the sevadars can correct them

Yes there are many mistakes. Btw are you still active here?

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 10/21/2010 at 6:50 PM, sikha said:

Oh its google translations. They are not accurate in the native languages and many of the meanings does not make sense.

Now its up the the sikhs from the various countries above to correct the sentences so they make sense

google regular punjabi translations are total nonsense normally . these guys should have asked for language scholars and speakers to join a translation team per language and taken their time as English is lacking in subtlety for spiritual language.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • Yeah i think too that bhai jugraj was made shaheed just too suspicious the way he was taken out when he started talking about political reality and truth about this world. They left him alone when he was just talking about spiritual stuff but when he applied the miri puri concept of Sikhi that all Sikhs should I think they did something to his body. Either poisoned his food with carcinogenics or radioactive stuff or x-ray beams (which are known covert weapons used by world powers to take out their targets covertly and plausible deniability). He used to mostly started basics of sikhi to combat the dawah islamic and christian missionaries targeting sikhs for conversion. So they didn't like it when he used to do that fearless confrontation parchar that basics of sikhi on the streets and in street stalls. Now since he has passed there is a lack and void of that. Then he started to talk about making all of india as khalistan and having khalsa raj that upset the hindu extremists and indian nationalists. He also exposed British empires role in destroying Sikh sovereignty and taking part in genocides against us from 1840s to 1990s. So he made alot of powerful enemies with his truthful and fearless parchar that was converting hundreds of non-sikhs to Sikhi by the week and educating ignorant Sikhs back into true Sikhi. He would often visit this forum i heard and get good idea's that he got from members from here and would talk about in his speeches e.g he talked about establishing a UK takht to have political power of Sikhs aboard away from india's captured and control sri akal takht. So the enemies of Sikhi were trembling at the power 1 man with a youtube channel had. I believe one of the enemies must have done something to take him out to silence him forever and attempt to block the revival of global Sikh spirituality and political awakening.  
    • Quite an interesting book alot of truths in that. Also exposed the Indian establishments hand in terrorist acts aboard especially in canada and then blaming Sikhs for it. Using Sikh patsy indian military intelligence agents like talwinder parmer to do their bidding then extrajudicial killing him (or disappearing him) when he got back to punjab. Also this is guy below exposed other agents who were founders of the BKI militant group. One of the guys was a canadian intelligence agent and probably and indian r&aw agent given cover by the indian embassy CSIS subtly talking about indian govt interference, subversion and terrorism on canadian soil            
    • This had me in stitches when 1st watched it 
    • Regardless of how he came to leave this Khel in Kalyug he did indeed. 
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use