Gurbani Game!

[BibaKaur]

:wub:

:H:

[singhmota]

xw ko jwxY Awpxo eykih tyk ADwr ]

r

:bringitondude

[Heera Singh]

rmeIAw ky gun cyiq prwnI ]

rumeeaa kae gun chaeth puraanee

Think of the Glory of the All-pervading Lord, O mortal;

kvn mUl qy kvn idRstwnI ]

kuvun mool thae kuvun dhrisuttaanee

what is your origin, and what is your appearance?

[Princess]

nwnk iqsu jn kau sdw nmskwru ]8]23]

naanak this jan ko sadhaa namasakaar ||8||23||

O Nanak, to that humble servant, I bow in reverence forever. ||8||23||

...............................r

[BibaKaur]

ry mn myry sdw hir jwip ]

rae mun maerae sudhaa har jaap

O my mind, meditate forever on the Lord.

AibnwsI pRBu Awpy Awip ]

abinaasee prubh aapae aap

The Imperishable Lord God is Himself All-in-all.

p

[Princess]

pUqw mwqw kI AwsIs ]

poothaa maathaa kee aasees ||

O son, this is your mother's hope and prayer,

inmK n ibsrau qum@ kau hir hir sdw Bjhu jgdIs ]1] rhwau ]

nimakh n bisaro thumh ko har har sadhaa bhajahu jagadhees ||1|| rehaao ||

that you may never forget the Lord, Har, Har, even for an instant. May you ever vibrate upon the Lord of the Universe. ||1||Pause||

....................................s

[BibaKaur]

siqguru qum@ kau hoie dieAwlw sMqsMig qyrI pRIiq ]

sathigur thumu ko hoe dhaeiaalaa sunthusung thaeree preeth

May the True Guru be kind to you, and may you love the Society of the Saints.

kwpVu piq prmysru rwKI Bojnu kIrqnu nIiq ]2]

kaapurr path purumaesur raakhee bhojun keeruthun neeth

May the preservation of your honor by the Transcendent Lord be your clothes, and may the singing of His Praises be your food. ||2||

.....q

[Princess]

qUM jIvnu qUM pRwn ADwrw ]

thoo(n) jeevan thoo(n) praan adhhaaraa ||

You are my Life, the very Support of my breath of life.

quJ hI pyiK pyiK mnu swDwrw ]1]

thujh hee paekh paekh man saadhhaaraa ||1||

Gazing upon You, beholding You, my mind is soothed and comforted. ||1||

qUM swjnu qUM pRIqmu myrw ]

thoo(n) saajan thoo(n) preetham maeraa ||

You are my Friend, You are my Beloved.

icqih n ibsrih kwhU byrw ]1] rhwau ]

chithehi n bisarehi kaahoo baeraa ||1|| rehaao ||

I shall never forget You. ||1||Pause||

....................................r

[Heera Singh]

seems like the 2 'princesses' are goin at it... muahahaha...

rMgu mwix lY ipAwirAw jw jobnu nau hulw ]

Be happy, dear beloved, as long as your youth is fresh and delightful.

idn QoVVy Qky BieAw purwxw colw ]1] rhwau ]

But your days are few-you have grown weary, and now your body has grown old. ||1||Pause||

.... LAAALAAAAAAA...... l...

[Manleen Kaur]

lwl rMgu iqs kau lgw ijs ky vfBwgw ]

One is dyed in the color of the Lord's Love, by great good fortune.

mYlw kdy n hoveI nh lwgY dwgw ]

This color is never muddied; no stain ever sticks to it. ||1||

pRBu pwieAw suKdweIAw imilAw suK Bwie ]

He finds God, the Giver of peace, with feelings of joy.

shij smwnw BIqry CoifAw nh jwie ]1] rhwau ]

The Celestial Lord blends into his soul, and he can never leave Him. ||1||Pause||

e